Año 1980

► Los siervos de ISSSCO (novela) Publicada en

● Los siervos de ISSSCO [8476348401]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 85 (1988)

● Los siervos de ISSSCO [SIERVOSDI]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 92 (1986)

Año 1972

► Gwen no es de este mundo (cuento) Publicado en

● Antología española de ciencia ficción 2 [M323197202]; P. P. C., Vida Nueva, 13 (1972)

Año 1969

► La boda de Hans (cuento) Publicado en

● Antología española de ficción científica [ 11443M5]; Prensa Española, Los Tres Dados (1969)

► Nueva York era un juguete (cuento) Publicado en

● Antología española de ficción científica [ 11443M5]; Prensa Española, Los Tres Dados (1969)

► Un hombre subió a un monte (cuento) Publicado en

● Antología española de ficción científica [ 11443M5]; Prensa Española, Los Tres Dados (1969)

Año 1998

► Traductor de Endless Night (novela)

Publicada como Noche infinita en

● Noche Infinita [8466200649]; LIBSA, Sin colección específica (2000)

● Noche infinita [8482382322]; Ágata, Best Seller (1998)

Año 1993

► Traductor de A Brief History of A Brief History (artículo)

Publicado como Historia de una historia en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Black Holes and Baby Universes (artículo)

Publicado como Agujeros negros y pequeños universos en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Childhood (artículo)

Publicado como Niñez en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Desert Island Discs: an Interview (entrevista)

Publicada como Discos de la isla desierta: una entrevista en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Einstein's Dream (artículo)

Publicado como El sueño de Einstein en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Is Everything Determined? (artículo)

Publicado como ¿Se halla todo determinado? en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Is the End in Sight for Theoretical Physics? (artículo)

Publicado como ¿Se vislumbra el final de la física teórica? en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de My Experience with ALS (artículo)

Publicado como Mi experiencia con la ELA en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de My Position (artículo)

Publicado como Mi posición en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Oxford and Cambridge (artículo)

Publicado como Oxford y Cambridge en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de Public Attitudes toward Science (artículo)

Publicado como Actitudes del público hacia la ciencia en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de The Future of the Universe (artículo)

Publicado como El futuro del universo en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de The Origin of the Universe (artículo)

Publicado como El origen del universo en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

► Traductor de The Quantum Mechanics of Black Holes (artículo)

Publicado como La mecánica cuántica de los agujeros negros en

● Agujeros negros y pequeños universos y otros ensayos [8401240697]; Plaza & Janés, Saber Más (1993)

Año 1992

► Traductor de The Renegades of Pern (novela)

Publicada como Los renegados de Pern en

● Estuche Pern. Planeta de dragones [ 74070M5]; Acervo, Ciencia Ficción

Año 1991

► Traductor de Lone Wolf: The Dungeons of Torgar (libro juego)

Publicado como Las mazmorras de Torgar en

● Las mazmorras de Torgar [843722165X]; Altea, Altea Junior, 160 (1991)

► Traductor de Lone Wolf: The Prisioners of Time (libro juego)

Publicado como Prisioneros del tiempo en

● Prisioneros del tiempo [8437221668]; Altea, Altea Junior, 161 (1991)

► Traductor de The Coming of the King (novela)

Publicada como La llegada del rey 2 en

● Estuche La llegada del rey [ 70757M5]; Acervo, Ciencia Ficción

Año 1990

► Traductor de Legion of the Dead (libro juego)

Publicado como La legión de los muertos en

● La legión de los muertos [8437221560]; Altea, Altea Junior, 153 (1990)

► Traductor de Lone Wolf: The Cauldron of Fear (libro juego)

Publicado como El caldero del miedo en

● El caldero del miedo [8437221587]; Altea, Altea Junior, 157 (1990)

► Traductor de The Coming of the King (novela)

Publicada como La llegada del rey en

● Estuche La llegada del rey [ 70757M5]; Acervo, Ciencia Ficción

Año 1989

► Traductor de The Firebrand (novela)

Publicada como La antorcha en

● La antorcha [ 82464s6]; Acervo, Sin colección específica (digital) (2015)

● La antorcha [ 82463s6]; Acervo, Ciencia Ficción, 86 (2015)

► Traductor de Tomb of Nightmares (libro juego)

Publicado como Tumba de pesadillas en

● Tumba de pesadillas [8437221528]; Altea, Altea Junior, 150 (1989)

Año 1988

► Traductor de Realm of Chaos (libro juego)

Publicado como La maldición en

● La maldición [8437221498]; Altea, Altea Junior, 149 (1988)

► Traductor de The Den of Dragons (libro juego)

Publicado como La caverna del dragón en

● La caverna del dragón [8437220785]; Altea, Altea Junior, 78 (1988)

► Traductor de The Gateway of Doom (libro juego)

Publicado como La puerta de la perdición en

● La puerta de la perdición [8437221110]; Altea, Altea Junior, 111 (1988)

► Traductor de Voyage of Terror (libro juego)

Publicado como El viaje del 'Argos' en

● El viaje del «Argos» [8437221293]; Altea, Altea Junior, 129 (1988)

Año 1987

► Traductor de Kingdom of Horror (libro juego)

Publicado como El reino secreto en

● El reino secreto [8437221358]; Altea, Altea Junior, 135 (1987)

Año 1985

► Traductor de Heartsease (novela)

Publicada como El pensamiento en

● El pensamiento [8437220874]; Altea, Altea Junior, 86 (1985)

► Traductor de The Castle of Darkness (libro juego)

Publicado como El castillo de las sombras en

● El castillo de las sombras [8437220777]; Altea, Altea Junior, 77 (1985)

Año 1983

► Traductor de Koning van Katoren (novela)

Publicada como El rey de Katoren en

● El rey de Katoren [8434812479]; SM, El Barco de Vapor, 51 (1983)

► Traductor de Kruistocht in Spijerbrock (novela)

Publicada como Cruzada en 'jeans' en

● Cruzada en 'jeans' [8434811391]; SM, Gran Angular, 29 (2004)

Año 1982

► Traductor de The Haunting (novela)

Publicada como El aparecido en

● El aparecido [8420446831]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja, 442 (1982)