Año 1810

► St. Irvyne (novela)

Publicada como St. Irvyne o el Rosacruz en

● St. Irvyne o el Rosacruz [8482113585]; Celeste, Infernaliana, 10 (2002)

► Zastrozzi (novela corta) Publicada en

● Tres piezas góticas [8477025509]; Valdemar, Gótica, 10 (2006)

● Tres piezas góticas [8477020787]; Valdemar, Gótica, 10 (1993)

Año 1814

► The Assassins (cuento corto)

Publicado como Los asesinos en

● Fantasmagoriana [9788476697825]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 261 (2007)

● Fantasmagoriana [8483071371]; Península, Vidas Imaginarias, 14 (1998)

Año 2022

► El retorno de las brujas (artículo) Publicado en

● Delirio 36 [DELIRIO36]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 36 (2022)

Año 2018

► Ozymandias (poesía) Publicada en

● Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)

Año 1832

► On Frankenstein (ensayo)

Publicado como Percy Bysshe Shelley. Acerca de Frankenstein en

● Frankenstein resuturado [9788417077419]; Alrevés, Narrativa (2018)

Publicado como Sobre Frankenstein, por el difunto Percy Bysshe Shelley en

● Frankenstein anotado [9788446045649]; Akal, Grandes Libros (2018)

Año 1824

► The Witch of Atlas (poesía)

Publicada como La Maga del Atlas en

● A Quien Corresponda 26 [AQUIENCO026P]; Cactus, A Quien Corresponda, 26 (1993)

Año 1819

► The Cenci (teatro)

Publicada como Los Cenci en

● Los Cenci [8460712311]; Áqaba, Clásicos (2000)

Año 1818

► Ozymandias (poesía) Publicada en

● Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

● Libro de las ruinas [9788821660450]; Franco Maria Ricci, Los Signos del Hombre, 18 (1997)

Año desconocido

► Prólogo [Frankenstein] (presentación) Publicada en

● Frankenstein [8496246221]; El País, Aventuras, 14 (2004)