Saiz Cidoncha, Carlos en ttrantor.org

Bibliografía general

Novelas

Año 2017

► El asteroide del lobo (novela corta) Publicada en

● El asteroide del lobo y otras historias de la frontera galáctica [ 60640M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

► El lago de los mil reflejos (novela corta) Publicada en

● El asteroide del lobo y otras historias de la frontera galáctica [ 60640M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

► En el jardín de Artemis (novela corta) Publicada en

● El asteroide del lobo y otras historias de la frontera galáctica [ 60640M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

► La leyenda de San Bogdán (novela) Publicada en

● La leyenda de San Bogdán [ 61987M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

► Los que no querían morir (novela corta) Publicada en

● El asteroide del lobo y otras historias de la frontera galáctica [ 60640M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

Año 2011

► El ocaso de los dioses (novela) Publicada en

● La caída del Imperio Galáctico [8496862720]; Silente Ciencia Ficción, Sin colección específica (2016)

● El ocaso de los dioses [9788496862456]; Silente, Clásicos CF, 3 (2011)

Año 2010

► El ángel tenebroso (novela) Publicada en

● La caída del Imperio Galáctico [8496862720]; Silente Ciencia Ficción, Sin colección específica (2016)

● El ángel tenebroso [9788496862326]; Silente, Clásicos CF, 2 (2010)

► La avispa del espacio (novela) Publicada en

● La avispa del espacio [9788492492374]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 38 (2010)

Año 2009

► La avispa del espacio (novela) Publicada en

● Barsoom 8 [BARSOOM08]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 8 (2009)

Año 2006

► Regulares en la selva (novela) Publicada en

● Regulares en la selva [8495820978]; Silente, La Nueva Generación, 16 (2006)

Año 2005

► El huevo del Dragón (novela corta) Publicada en

● El huevo del Dragón y otros relatos [8495820501]; Silente Ciencia Ficción, Nuevo Brazo en Espiral, 9 (2005)

Año 2004

► El rey de las serpientes (novela) Publicada en

● El rey de las serpientes [8495820668]; Silente, Brazo en Espiral, 8 (2004)

► La galaxia de los hombres muertos II. La torre de las galaxias (novela) Publicada en

● La galaxia de los hombres muertos II. La torre de las galaxias [8495820536]; Silente Ciencia Ficción, La Galaxia de los Hombres Muertos, 2 (2004)

Año 2003

► La galaxia de los hombres muertos I. Los proscritos de la Vía Láctea (novela) Publicada en

● La galaxia de los hombres muertos I. Los proscritos de la Vía Láctea [8495820463]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 6 (2003)

Año 2002

► Ruta entre estrellas (novela) Publicada en

● Ruta entre estrellas [8495820226]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 3 (2002)

Año 1998

► Crónicas del imperio galáctico (novela) Publicada en

● Crónicas del imperio galáctico [ 8810M5]; Silente Ciencia Ficción, Nuevo Brazo en Espiral, 4 (1998)

● Crónicas del imperio galáctico [ 10986M5]; Silente Ciencia Ficción, Brazo en Espiral, 2

► El gran juego estelar (novela corta) Publicada en

● Crónicas del imperio galáctico [8495820196]; Silente, Brazo en Espiral, 2/3 (1998)

► El grán juego estelar (novela corta) Publicada en

● Crónicas del Imperio [CRONIMPE]; Carlos Saiz Cidoncha, Sin colección específica

► Hay un largo camino hasta Irio (novela corta) Publicada en

● Crónicas del imperio galáctico [8495820196]; Silente, Brazo en Espiral, 2/3 (1998)

● Crónicas del Imperio [CRONIMPE]; Carlos Saiz Cidoncha, Sin colección específica

► Yo, Kylos (novela corta) Publicada en

● Crónicas del imperio galáctico [8495820196]; Silente, Brazo en Espiral, 2/3 (1998)

Año 1997

► Entre dioses y terrícolas (novela) Publicada en

● Entre dioses y terrícolas [ 20394M5]; Silente Ciencia Ficción, Nuevo Brazo en Espiral, 2 (2002)

● Entre dioses y terrícolas [ 53847M5]; Silente Ciencia Ficción, Nuevo Brazo en Espiral, 2 (2002)

● Entre dioses y terrícolas [8489456097]; Silente, Brazo en Espiral, 1 (1997)

● Entre dioses y terrícolas [ 65542M5]; Camello, Sin colección específica

Año 1995

►

Memorias de un merodeador estelar (novela) Publicada en

● Memorias de un merodeador estelar [847813137X]; Miraguano, Futurópolis, 38 (1995)

►

Memorias de un merodeador estelar [fragmento] (novela) Publicada en

● BEM 45 [BEM045]; Interface Grupo Editor, BEM, 45 (1995)

Año 1983

► Antes del imperio (novela) Publicada en

● Antes del imperio [ANTESDELIM]; Miguel A. Martínez, Space Opera Novelas, 1 (1983)

► Antes del imperio (La galaxia de los hombres muertos I. Los proscritos de la Vía Láctea) (novela) Publicada en

● La galaxia de los hombres muertos I. Los proscritos de la Vía Láctea [ 67402M5]; Silente Ciencia Ficción, La Galaxia de los Hombres Muertos, 1 (2003)

Año 1978

► La caída del imperio galáctico (novela) Publicada en

● La caída del imperio galáctico [8474363055]; Albia, Ficción, 5 (1978)

► La caída del imperio galáctico (El anillo del poder) (novela) Publicada en

● La caída del Imperio Galáctico [8496862720]; Silente Ciencia Ficción, Sin colección específica (2016)

► La caída del imperio galáctivo (novela) Publicada en

● El anillo del poder [9788496862319]; Silente, Clásicos CF, 1 (2010)

Año 1960

► El espejo negro (novela corta) Publicada en

● Crónicas del imperio galáctico [8495820196]; Silente, Brazo en Espiral, 2/3 (1998)

Año desconocido

► El espadachín rojo de Marte (novela corta) Publicada en

● El espadachín rojo de Marte [ 65368M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

● El espadachín rojo de Marte [ 65369M5]; Camello, Sin colección específica

► La galaxia de los hombres muertos III. El rey de las serpientes (novela) Publicada en

● El rey de las serpientes [ 65545M5]; Camello, Sin colección específica

► Los caminos de Darkover (novela) Publicada en

● Los caminos de Darkover [ 65546M5]; Camello, Sin colección específica

Cuentos

Año 2019

► El tirano de Venus (cuento) Publicado en

● El mago de Venus [ 64427M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Año 2018

► El último prisionero de guerra del Tercer Reich (cuento corto) Publicado en

● Ulthar 4 [ULTHAR04]; Alberto López Aroca, Ulthar, 4 (2018)

► La dama blanca (cuento corto) Publicado en

● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)

Año 2017

► Stardriver de Betelgeuze (cuento corto) Publicado en

● Barsoom 31 [BARSOOM31]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

Año 2016

► Encuentro en la nada (cuento) Publicado en

● La gran aventura de Grimes [ 58119M5]; Púlsar, Púlsar, 8 (2016)

Año 2014

► El robot que mató a Liberty Valance (cuento corto) Publicado en

● El asteroide del lobo y otras historias de la frontera galáctica [ 60640M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

● Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

► Escaramuza (cuento corto) Publicado en

● El asteroide del lobo y otras historias de la frontera galáctica [ 60640M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

● Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Año 2013

► El hombre de negro (cuento corto) Publicado en

● Kenbeo Kenmaro 6 [KENBEO06]; Biblioteca de Babel, Kenbeo Kenmaro, 6 (1994)

Año 2012

► ¡Doce horas de vida! de Jack Williamson. Dos finales (cuento corto) Publicado en

● Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Año 2010

► Apéndice. Instituciones del Imperio Galáctico (cuento) Publicado en

● La caída del Imperio Galáctico [8496862720]; Silente Ciencia Ficción, Sin colección específica (2016)

► La cueva del lobo muerto (cuento corto) Publicado en

● Barsoom 11 [BARSOOM11]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)

Año 2009

► Los pliegues del tiempo (cuento corto) Publicado en

● Barsoom 7 [BARSOOM07]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 7 (2009)

► Pesadillas: Terrorífica exposición (cuento corto) Publicado en

● Barsoom 9 [BARSOOM09]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)

Año 2008

► Encuentro en la noche (cuento) Publicado en

● Voces de Valera [9788496862104]; Silente Ciencia Ficción, Nueva Generación, 22 (2008)

► Un asunto de cuernos (cuento) Publicado en

● Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Año 2002

► El ermitaño del diablo (cuento) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● PulpMagazine 7 [PULPMAGAZI07]; Río Henares, PulpMagazine, 7 (2002)

Año 2000

► Las amantes sagradas de Bahrán (cuento) Publicado en

● Lhork 22 [LHORK22]; Círculo de Lhork, Lhork, 22 (2000)

Año 1997

► La noche de los jinetes (cuento) Publicado en

● Lhork 17 [LHORK17]; Círculo de Lhork, Lhork, 17 (1997)

► Yo, Thorbod (cuento corto) Publicado en

● Voces de Valera [9788496862104]; Silente Ciencia Ficción, Nueva Generación, 22 (2008)

● Viajes de los Aznar [8495820277]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 1 (2002)

● Viajes de los Aznar [ 67394M5]; Silente Ciencia Ficción, Brazo en Espiral, 6 (1999)

● La gran saga de los Aznar [B4349497]; Miquel Barceló, Quaderns UPCF Extra, 1 (1997)

Año 1996

► Un mundo machista (cuento corto) Publicado en

● Delirio 25 [DELIRIO25]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 25 (2019)

● Galileo 11 [ 26464M5]; J. C. Verrecchia, Galileo, 11 (1996)

Año 1995

► ¡Sam lo quiere! (cuento corto) Publicado en

● Lhork 11 [LHORK11]; Círculo de Lhork, Lhork, 11 (1995)

► El ratón y el gato (cuento corto) Publicado en

● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)

► Ninfa del bosque (cuento corto) Publicado en

● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)

Año 1993

► El largo viaje (cuento corto) Publicado en

● Galileo 2 [ 26381M5]; J. C. Verrecchia, Galileo, 2 (1993)

Año 1986

► La ruta de los Thoats (cuento corto) Publicado en

● El espadachín rojo de Marte [ 65368M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

● Barsoom 33 [BARSOOM33]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 33 (2018)

● Uribe 29 [URIBE29]; Augusto Uribe, Uribe, 29 (1986)

► Mi nombre es Legión (cuento) Publicado en

● El huevo del Dragón y otros relatos [8495820501]; Silente Ciencia Ficción, Nuevo Brazo en Espiral, 9 (2005)

● Planeta Prohibido 1 [PLANETAPR1]; Planeta Prohibido, Planeta Prohibido, 1 (1986)

Año 1984

► El retorno de los atlantes (cuento corto) Publicado en

● Maravillas 0 [MARAVILLA0]; SECF, Maravillas (1984)

► Klev, el tartesio (cuento) Publicado en

● Lhork 28 [LHORK28]; Círculo de Lhork, Lhork, 28 (2006)

● Cyber Fantasy 5 [CYBERFAN05]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 5 (1994)

● Máser 7 [MASER07]; Juan José Parera, Máser, 7 (1984)

► Los cretinos (cuento corto) Publicado en

● Nova 0 [NOVA0]; Nova, Nova (1984)

► Ludwig el Perro (cuento) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● PulpMagazine 1 [PULPMAGAZI01]; Escuadrón Delta, PulpMagazine, 1 (2000)

● Uribe 19 [URIBE19]; Augusto Uribe, Uribe, 19 (1984)

► Tarde de brujas (cuento) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Tránsito 14 [TRANSITO14]; Tránsito, Tránsito, 14 (1986)

● Uribe 18 [URIBE18]; Augusto Uribe, Uribe, 18 (1984)

Año 1983

► La derrota de la grande Armada (cuento) Publicado en

● Artifex 17 [ARTIFEX17]; Luis G. Prado, Artifex, 17 (1998)

● Uribe 11 [URIBE11]; Augusto Uribe, Uribe, 11 (1983)

Año 1982

► ¿Dónde está mi escaño? (cuento corto) Publicado en

● S/F 1 [FANZSF1]; Celso Yáñez García, S/F, 1 (1982)

► El demonio de la Antártida (cuento) Publicado en

● Ulthar 15 [ULTHAR15]; Alberto López Aroca, Ulthar, 15 (2021)

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Lhork 21 [LHORK21]; Círculo de Lhork, Lhork, 21 (2000)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 34 [8475260322]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 34 (1982)

► Los guardianes de la puerta (cuento corto) Publicado en

● Space Opera 5 [SPACEOPE05]; Miguel A. Martínez, Space Opera, 5 (1982)

► Naves en órbita (cuento corto) Publicado en

● Máser 4 [MASER04]; Juan José Parera, Máser, 4 (1982)

● Uribe 3 [URIBE03]; Augusto Uribe, Uribe, 3 (1982)

► Secuestro aéreo (cuento corto) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 39 [8475260446]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 39 (1982)

Año 1981

► El hechicero (cuento corto) Publicado en

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 22 [8475260063]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 22 (1981)

► El pozo pintado (cuento corto) Publicado en

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 20 [8485609980]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 20 (1981)

► Encuentro en las profundidades (cuento corto) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 30 [8475260217]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 30 (1981)

► La calle larga (cuento) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Lhork 24 [LHORK24]; Círculo de Lhork, Lhork, 24 (2001)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 28 [8475260195]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 28 (1981)

► Lágrimas verdes de Leng (cuento corto) Publicado en

● Ulthar 2 [ULTHAR02]; Alberto López Aroca, Ulthar, 2 (2017)

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● PulpMagazine 2 [PULPMAGAZI02]; Escuadrón Delta, PulpMagazine, 2 (2000)

● Los colmillos de la luna [8486393256]; Grupo Editorial Babilonia, Biblioteca Negra Babilonia, 2 (1993)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 23 [8475260071]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 23 (1981)

► Los horrores del castillo de Magson (cuento corto) Publicado en

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 19 [8485609972]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 19 (1981)

► Pánico en el observatorio (cuento corto) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 26 [8475260101]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 26 (1981)

Año 1980

► El cetro de esmeraldas (cuento) Publicado en

● Space Opera 2 [SPACEOPE02]; Miguel A. Martínez, Space Opera, 2 (1980)

► Una y sólo una (cuento corto) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Nueva Dimensión 123 [ND123]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 123 (1980)

Año 1979

► Nadie se fija en el barman (cuento) Publicado en

● Lo mejor de la ciencia ficción española [8476345399]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 56 (1988)

● Lo mejor de la ciencia ficción española [8427007477]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 75 (1982)

● HispaCón 1978 [HISPACON1978]; SECF, Sin colección específica (1979)

● Nueva Dimensión 112 [ND112]; Dronte, Nueva Dimensión, 112 (1979)

Año 1978

► Nadie se fija en el barman (cuento) Publicado en

● Lo mejor de la ciencia ficción española [ 50672M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 82 (1988)

Año 1977

► Libertad de palabra (cuento corto) Publicado en

● Nueva Dimensión 86 [ND086]; Dronte, Nueva Dimensión, 86 (1977)

Año 1976

► El cetro de esmeraldas (cuento corto) Publicado en

● Barsoom 34 [BARSOOM34]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 34 (2018)

Año 1975

► El mensaje del espacio (cuento corto) Publicado en

● Zikkurath 2000 2003 [ZIKKU200003]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2003 (1975)

► Top Secret (The Gordon Affair) (cuento) Publicado en

● Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

● Zikkurath 3 [ZIKKURATH3]; Zikkurath, Zikkurath (1ª época), 3 (1975)

Año 1974

► Crónica del descubrimiento del Planeta Tierra (cuento corto)

Publicado como Chrónica del descubrimiento del planeta Tierra en

● Ulthar 14 [ULTHAR14]; Alberto López Aroca, Ulthar, 14 (2020)

● Un Fanzín Llamado Camello 9 [CAMELLO09]; Camello, Un Fanzín Llamado Camello, 9

● Zikkurath 2 [ZIKKURATH2]; Zikkurath, Zikkurath (1ª época), 2 (1974)

► El círculo del poder supremo (cuento) Publicado en

● Ulthar 5 [ULTHAR05]; Alberto López Aroca, Ulthar, 5 (2018)

● El paso del Rhin - El círculo del poder supremo [8440074530]; Carlos Saiz Cidoncha, Sin colección específica (1974)

► El paso del Rhin (cuento) Publicado en

● El paso del Rhin [PRHIN]; La Biblioteca del Laberinto, Sin colección específica (2013)

● El paso del Rhin - El círculo del poder supremo [8440074530]; Carlos Saiz Cidoncha, Sin colección específica (1974)

► El timo del año (cuento corto) Publicado en

● Circular informativa para socios Abril 1974 [CCC197404]; CCC, Circular Informativa Para Socios (1974)

Año 1973

► …Y resucitó al tercer día (cuento) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Antología de la ciencia ficción en lengua castellana 1 [8472590305]; Miguel Castellote, Básica, 15, 176/190 (1972)

► Historia en cuatro tiempos (cuento) Publicado en

● Antología de la ciencia ficción en lengua castellana 1 [8472590305]; Miguel Castellote, Básica, 15, 176/190 (1972)

► Los amantes de la nebulosa (cuento) Publicado en

● Barsoom 34 [BARSOOM34]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 34 (2018)

● El huevo del Dragón y otros relatos [8495820501]; Silente Ciencia Ficción, Nuevo Brazo en Espiral, 9 (2005)

● Antología de la ciencia ficción en lengua castellana 1 [8472590305]; Miguel Castellote, Básica, 15, 176/190 (1972)

Año 1972

► La caverna del sueño (cuento corto) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Antología de la ciencia ficción en lengua castellana 1 [8472590305]; Miguel Castellote, Básica, 15, 176/190 (1972)

● Antología de novelas de anticipación (decimoséptima selección) [B4591672]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 17 (1972)

► Los fantasmas defensores de la Tierra (cuento corto) Publicado en

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Antología de novelas de anticipación (decimoséptima selección) [B4591672]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 17 (1972)

► Los horribles terrestres (cuento corto) Publicado en

● 2099. Antología de ciencia ficción [9788415353386]; Ediciones Irreverentes, CIFI 2099 (2012)

● La derrota de la grande armada [8495820870]; Silente, Nuevo Brazo en Espiral, 10 (2005)

● Antología de novelas de anticipación (decimoséptima selección) [B4591672]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 17 (1972)

► Racismo (cuento corto) Publicado en

● Umbral Tiempo Futuro nº 6 [ 27104M5]; Cielosur Editora, Umbral Tiempo Futuro, 6 (1978)

● Antología social de ciencia ficción [ANTOLOGIASOC]; Zero ZYX, Se Hace Camino al Andar, 21 (1972)

Año 1917

► Coautor de Through the Dragon Glass (cuento)

Publicado como A través del dragón de cristal en

● PulpMagazine 9 [PULPMAGAZI09]; Proyecto F, PulpMagazine, 9 (2014)

Año desconocido

► La barrera temporal (cuento corto) Publicado en

● Un Fanzín Llamado Camello 10 [CAMELLO10]; Camello, Un Fanzín Llamado Camello, 10

► La gloria del hombre (cuento corto) Publicado en

● Un Fanzín Llamado Camello 11 [CAMELLO11]; Camello, Un Fanzín Llamado Camello, 11

► Semilla de dos mundos (cuento) Publicado en

● Semilla de dos mundos y otros relatos [ 11300M5]; Fanediciones de Ciencia Ficción, Colonia Perdida, 3 (1999)

Colaboraciones

Año 2021

► John Grimes, marino del cosmos (artículo) Publicado en

● Barsoom 43 [BARSOOM43]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 43 (2021)

Año 2020

► Traductor de Poltergeist (cuento corto) Publicado en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Año 2019

► Traductor de Chronology of Technic Civilization (crónica)

Publicada como Cronología de la civilización técnica en

● Un circo infernal [ 64143M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

► Traductor de The White King's War (cuento)

Publicado como Un circo infernal en

● Un circo infernal [ 64143M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Año 2018

► Traductor de Ensign Flandry (novela)

Publicada como Alférez Flandry en

● Alférez Flandry [ 63489M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

► Traductor de Ultrasonic God (cuento)

Publicado como El silbato de Galton en

● Barsoom 32 [BARSOOM32]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 32 (2018)

Año 2017

► La pintora de Altamira y otros temas y personajes de la aurora del hombre (artículo) Publicado en

● Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)

Año 2016

► Traductor de Edge of Night (novela)

Publicada como En el filo de la noche en

● Grimes y las extrañas dimensiones [ 57282M5]; Púlsar, Púlsar, 6 (2016)

► Traductor de Into the Alternate Universe (novela)

Publicada como En el universo alternativo en

● Grimes y las extrañas dimensiones [ 57282M5]; Púlsar, Púlsar, 6 (2016)

► Traductor de The Dark Dimensions (novela)

Publicada como Las dimensiones oscuras en

● La gran aventura de Grimes [ 58119M5]; Púlsar, Púlsar, 8 (2016)

► Traductor de The Way Back (novela)

Publicada como El camino de vuelta en

● La gran aventura de Grimes [ 58119M5]; Púlsar, Púlsar, 8 (2016)

Año 2015

► Traductor de Aura of Immortality (cuento corto)

Publicado como Aura de inmortalidad en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de Child of the Gods (cuento)

Publicado como Hijo de los dioses en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de Company Planet (cuento)

Publicado como Planeta de empresa en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de Compulsion (cuento)

Publicado como Compulsión en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de Glory Day (cuento)

Publicado como Dia de gloria en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de Resident Witch (cuento)

Publicado como Bruja residente en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de The Last Amazon (novela)

Publicada como La última amazona en

● Grimes y los mundos conflictivos [ 54845M5]; Púlsar, Púlsar, 5 (2015)

► Traductor de The Symbiotes (cuento)

Publicado como Los simbiotas en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de The Telzey Toy (cuento)

Publicado como El juguete Telzey en

● El retorno de Telzey Amberdon [9788494474217]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 97 (2015)

► Traductor de The Wild Ones (novela)

Publicada como Los salvajes en

● Grimes y los mundos conflictivos [ 54845M5]; Púlsar, Púlsar, 5 (2015)

► Traductor de While the North Wind Blows (cuento)

Publicado como Mientras sople el viento del norte en

● Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Año 2014

► Traductor de Goblin Night (cuento)

Publicado como La noche del trasgo en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

► Traductor de Matilda's Stepchildren (novela)

Publicada como Las hijastras de Matilda en

● Grimes y el correo de las estrellas [ 49825M5]; Púlsar, Púlsar, 3 (2014)

► Traductor de Novice (cuento)

Publicado como Novicia en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

► Traductor de Sleep No More (cuento corto)

Publicado como No podrás dormir en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

► Traductor de Sobre James H. Schmitz (artículo) Publicado en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

► Traductor de Star Courier (novela)

Publicada como Correo estelar en

● Grimes y el correo de las estrellas [ 49825M5]; Púlsar, Púlsar, 3 (2014)

► Traductor de Star Loot (novela)

Publicada como Saqueador espacial en

● Grimes y la política interestelar [ 53121M5]; Púlsar, Púlsar, 4 (2014)

► Traductor de The Anarch Lords (novela)

Publicada como Los señores de la anarquía en

● Grimes y la política interestelar [ 53121M5]; Púlsar, Púlsar, 4 (2014)

► Traductor de The Lion Game (novela corta)

Publicada como El juego del león en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

► Traductor de To Keep the Ship (novela)

Publicada como El guardián de la nave en

● Grimes y el correo de las estrellas [ 49825M5]; Púlsar, Púlsar, 3 (2014)

► Traductor de Undercurrents (cuento)

Publicado como Contracorrientes en

● La saga de Telzey Amberdon [9788494209666]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Año 2013

► Traductor de Attitude (cuento)

Publicado como Actitud en

● Lhork 35 [LHORK35]; Círculo de Lhork, Lhork, 35 (2013)

Año 2012

► Traductor de A Sun Invisible (cuento)

Publicado como El sol invisible en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

► Traductor de Battle for the Stars (novela)

Publicada como Batalla por las estrellas en

● El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales [ 38931M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

► Traductor de Birthright (Esau) (cuento)

Publicado como Esaú (Derecho de nacimiento) en

● Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

► Traductor de Bunzo Farewell (cuento)

Publicado como La despedida de Bunzo en

● Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

► Traductor de Confusion Cargo (cuento corto)

Publicado como La nave de la confusión en

● Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

► Traductor de Death Star (cuento corto)

Publicado como Las tierras soñadas en

● Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

► Traductor de Dust Unto Dust (cuento corto)

Publicado como Polvo al polvo en

● Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

► Traductor de Fugitive of the Stars (novela)

Publicada como Fugitivo de las estrellas en

● El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales [ 38931M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

► Traductor de Garden of Evil (cuento corto)

Publicado como El jardín del mal en

● Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

► Traductor de Grandma Perkins and the Space Pirates (cuento)

Publicado como La abuela Perkins y los piratas del espacio en

● Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

► La epopeya cósmica de la familia Aznar (artículo) Publicado en

● Recordando Nueva Dimensión [9788499474236]; Editores de Tebeos, Viñetas (2012)

12 3