Rivilla Moguel, Marta
Bibliografía general
Colaboraciones
Año 2023
Año 2013
► Traductora de Junkjet. The Flying Menace (novela corta)
Publicada como Basuravión. La amenaza voladora en
► Traductora de Krush. The Iron Giant (novela corta)
Publicada como Demoledor. El gigante de hierro en
Año 2012
► Traductora de A Day at the Lake (cuento corto)
Publicado como Un día en el lago en
► Traductora de A Very Short Story (cuento corto)
Publicado como Una historia muy corta en
► Traductora de A Walk too Far (cuento corto)
Publicado como Un paseo demasiado largo en
► Traductora de All Finger and Thumbs (cuento corto)
Publicado como Para chuparse los dedos en
► Traductora de Always Eleven (cuento corto)
Publicado como Once para siempre en
► Traductora de An Easy Gig (cuento corto)
Publicado como Una noche tranquila en
► Traductora de At the Water's Edge (cuento corto)
Publicado como A la orilla del estanque en
► Traductora de Atomic. The Radioactive Bomb (cuento)
Publicado como Atómico. La bomba radioactiva en
► Traductora de Cat's Paw (cuento corto)
Publicado como Uñas en
► Traductora de Chocolate Cake (cuento corto)
Publicado como Tarta de chocolate en
► Traductora de Death Rides a Pink Bicycle (cuento corto)
Publicado como La muerte va en una bici rosa en
► Traductora de Deep Six (cuento corto)
Publicado como En el fondo en
► Traductora de Don't Wet the Bed (cuento corto)
Publicado como No mojes la cama en
► Traductora de Easy Over (cuento corto)
Publicado como Pronto acabará en
► Traductora de Found & Envisioned: a Disturbing Limerick (poesía)
Publicada como Una quintilla perturbadora en
► Traductora de Four Gleams in the Moonlight (cuento corto)
Publicado como Cuatro reflejos a la luz de la luna en
► Traductora de Grand Entrance (cuento corto)
Publicado como La entrada triunfal en
► Traductora de Halloween Mask (poesía)
Publicada como Máscara de Halloween en
► Traductora de Heart Stopper (cuento corto)
Publicado como Corazón helado en
► Traductora de Hydronix. Destroyer of the Deep (novela corta)
Publicada como Hidronix. El destructor del abismo en
► Traductora de I'm not Afraid (cuento corto)
Publicado como No me da miedo en
► Traductora de In Conclusion (cuento corto)
Publicado como La conclusión en
► Traductora de In Hiding (cuento corto)
Publicado como Escondidos en
► Traductora de Inventory (cuento corto)
Publicado como Inventario en
► Traductora de Mr. Black (cuento corto)
Publicado como El señor Oscuro en
► Traductora de My Worst Nightmare (cuento corto)
Publicado como Mi peor pesadilla en
► Traductora de Nanny (cuento corto)
Publicado como Mi niñera en
► Traductora de On a Tuesday During that Time of Year (cuento corto)
Publicado como Un martes en esa época del año en
► Traductora de One of a Kind (cuento corto)
Publicado como Inigualable en
► Traductora de Rockhead. The Living Mountain (novela corta)
Publicada como Rocoso. La montaña viviente en
► Traductora de Shortcut (cuento corto)
Publicado como El atajo en
► Traductora de Skittering (cuento corto)
Publicado como La marea negra en
► Traductora de Something You Ought To Know (cuento corto)
Publicado como Algo que deberías saber en
► Traductora de Soup (cuento corto)
Publicado como La sopa en
► Traductora de Strawberry Bubbles (cuento corto)
Publicado como Burbujas de fresa en
► Traductora de Stuck in the Middle (cuento corto)
Publicado como Acorralada en
► Traductora de The Attack of the Flying Mustaches (cuento corto)
Publicado como El ataque de los bigotes voladores en
► Traductora de The Babysitter (cuento corto)
Publicado como La niñera en
► Traductora de The Ballad of John Grepsy (cuento corto)
Publicado como La balada de John Grepsy en
► Traductora de The Beast Outside (cuento corto)
Publicado como La bestia de afuera en
► Traductora de The Chicken or the Egg (poesía)
Publicada como El huevo o la gallina en
► Traductora de The Creeping Hand (cuento corto)
Publicado como La mano que acecha en
► Traductora de The Dare (cuento corto)
Publicado como El reto en
► Traductora de The Doll (cuento corto)
Publicado como La muñeca en
► Traductora de The Foot Dragger (cuento corto)
Publicado como Siempre arrastraba el pie en
► Traductora de The Goblin Book (cuento corto)
Publicado como El libro del trasgo en
► Traductora de The Itch (cuento corto)
Publicado como El picor en
► Traductora de The New Me: a Pantoum (cuento corto)
Publicado como Un nuevo yo: un pantum en
► Traductora de The Rash (cuento corto)
Publicado como La erupción en
► Traductora de The Shadow (cuento corto)
Publicado como La sombra en
► Traductora de Them (cuento corto)
Publicado como Ellos en
► Traductora de There's Something under the Bed (cuento corto)
Publicado como Hay algo debajo de la cama en
► Traductora de Through the Veil (cuento corto)
Publicado como Tras el velo en
► Traductora de Tiger Kitty (cuento corto)
Publicado como Tigrecito en
► Traductora de Unannounced (cuento corto)
Publicado como Una visita inesperada en
► Traductora de Up to my Elbow (cuento corto)
Publicado como Hasta el codo en
► Traductora de We Think You Do (cuento corto)
Publicado como Sí los conoces, sí en
► Traductora de Wet Sand, Little Teeth (cuento corto)
Publicado como Arena húmeda, pequeños dientes en
► Traductora de What's Coming (cuento corto)
Publicado como Lo que se te viene encima en
► Traductora de Where Nightmares Walk (cuento corto)
Publicado como La tierra de las pesadillas en
► Traductora de Whispered (poesía)
Publicada como Susurros en
► Traductora de Zillah. The Fanged Predator (novela corta)
Publicada como Zillah. La gran depredadora en