Año 2009

► La cena (cuento corto) Publicado en

● Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Siglo XX [9561118521]; Universitaria, El Mundo de las Letras (2005)

Año 2004

► La mano del comandante Aranda (cuento corto) Publicado en

● Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Siglo XX [9561118521]; Universitaria, El Mundo de las Letras (2005)

Año 1949

► La mano del comandante Aranda (cuento corto) Publicado en

● La pierna perdida del capitán Acab [9788481916362]; Pre-Textos / Fundación ONCE, Letras Diferentes, 17 (2004)

● Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Siglo XX [ADCFHASXX]; Universitaria, Sin colección específica (1995)

Año 1944

► El intuitivo (cuento corto) Publicado en

● Cuentos breves y extraordinarios [9500362422]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea (1997)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT04]; Santiago Rueda, Mundial, 2 (1968)

Año 1912

► La cena (cuento corto) Publicado en

● Ciudad fantasma. Relato fantástico de la Ciudad de México (XIX-XXI). Tomo I [9786074111163]; Almadía, Narrativa (2013)

● Relatos fantásticos hispanoamericanos [9592600090]; Fondo Editorial Casa de las Américas, Sin colección específica (2003)

● Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Siglo XX [ADCFHASXX]; Universitaria, Sin colección específica (1995)

Año desconocido

► El hombre y sus inventos (cuento corto)

Publicado como El hombre y sus inventos (fragmento) en

● Papeles de la Mancuspia 60 [MANUSCOPIA60]; Papeles de la Mancuspia, Papeles de la Mancuspia, 60 (2012)

Año 1952

► Traductor de The Blue Cross (Valentin Follows a Curious Trail) (cuento)

Publicado como La cruz azul en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Eye of Apollo (cuento corto)

Publicado como El ojo de Apolo en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Flying Stars (cuento corto)

Publicado como Las estrellas errantes en

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Hammer of God (cuento corto)

Publicado como El martillo de Dios en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Invisible Man (cuento corto)

Publicado como El hombre invisible en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Man Who Was Thursday: A Nightmare (novela)

Publicada como El hombre que fue Jueves (pesadilla) en

● El hombre que fue jueves [8432088110]; Planeta, Antología Literaria (1985)

● Maestros ingleses IV [ 79107E6]; Planeta, Maestros (1962)

● Obras completas III [ 67194M5]; José Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Queer Feet (cuento)

Publicado como Las pisadas misteriosas en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Secret Garden (The Secret of the Sealed Garden) (cuento)

Publicado como El jardín secreto en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Sign of the Broken Sword (cuento corto)

Publicado como La muestra de la ‘Espada Rota’ en

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Sins of Prince Saradine (cuento corto)

Publicado como Los pecados del príncipe Saradine en

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Strange Justice (The Honour of Israel Gow) (cuento corto)

Publicado como La honradez de Israel Gow en

● La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Three Tools of Death (cuento corto)

Publicado como Los tres instrumentos de la muerte en

● Obras selectas [8472540138]; Carroggio, Sin colección específica (1974)

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

► Traductor de The Wrong Shape (cuento corto)

Publicado como La forma equívoca en

● El candor del padre Brown [ 68293M5]; Aguilar, Crisol Literario, 15 (1967)

● Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Año 1944

► El deslinde (ensayo) Publicado en

● Cuentos breves y extraordinarios [9789500396516]; Losada, 70 Aniversario (2009)

● Cuentos breves y extraordinarios [9789500393287]; Losada, Narrativa, 408 (2004)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT05]; Losada, Clásicos Universales, 39 (1998)

● Cuentos breves y extraordinarios [844870407X]; Altaya, Maestros de la Literatura Contemporánea, 7 (1995)

● Cuentos breves y extraordinarios [950030287X]; Losada, Sin colección específica (1989)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 408 (1976)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT01]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 408 (1973)

● Cuentos breves y extraordinarios [BREEXT03]; Raigal, Panorama (1955)

Año 1922

► Traductor de Olalla (novela corta) Publicada en

● El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [9788467025415]; Austral, Clásica. Serie Narrativa (2013)

● El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [9788467040111]; Austral, Clásica. Serie Narrativa (digital) (2013)

● El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [9788467028003]; Espasa Calpe, Austral Narrativa, 438 (2008)

● El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [9788423974382]; Espasa Calpe, Austral, 438 (1998)

● El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [JEKHYD18]; Espasa Calpe, Austral, 776 (1947)

● Olalla [ 31525M5]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Universal, 571 (1922)

Año desconocido

► Visitación (poesía) Publicada en

● Antología de la poesía macabra española e hispanoamericana [8477023344]; Valdemar, El Club Diógenes, 153 (2001)