Pohl, Frederik en ttrantor.org

Bibliografía general

Cuentos

Año 1961

► Coautor de The World of Myrion Flowers (cuento corto)

Publicado como El mundo de Myrion Flowers en

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

Año 1960

► The Day the Icicle Works Closed (cuento)

Publicado como El día que cerró la Fábrica de Carámbanos en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Martian in the Attic (cuento corto)

Publicado como El marciano en el desván en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como Un marciano en el desván en

● Ciencia y Desarrollo 39 [CIYDE039]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Ciencia y Desarrollo, 39 (1981)

Año 1959

► A Life and a Half (cuento corto)

Publicado como Una vida y media en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► I Plinglot, Who You? (cuento)

Publicado como Plingot, el grandullón en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

► I Plingot, Who You? (cuento)

Publicado como Plinglot, el grandullón en

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Gentle Venusian (cuento corto)

Publicado como El venusiano amable en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

► The Richest Man in Levittown (cuento corto)

Publicado como El hombre más rico de Levittown en

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Snowmen (cuento corto)

Publicado como El monigote de hielo en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Waging of the Peace (cuento)

Publicado como El mantenimiento de la paz en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► To See Another Mountain (cuento)

Publicado como Ver otra montaña en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Año 1958

► Hated (cuento corto)

Publicado como Odio en

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► Mars by Moonlight (cuento)

Publicado como Las lunas de Marte en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► Coautor de Nightmare with Zeppelins (cuento)

Publicado como Pesadilla de zepelines en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► Seven Deadly Virtues (cuento)

Publicado como Las siete virtudes capitales en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Gentle Venusian (cuento corto)

Publicado como El venusiano amable en

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Gentlest Unpeople (The Gentle Venusian) (cuento corto)

Publicado como El venusiano amable en

● El asalto será a medianoche [ASALMEDI]; Gente Nueva, Suspenso (1980)

► The Hated (cuento corto)

Publicado como Odio en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

► The Knights of Arthur (cuento)

Publicado como Los caballeros de Arturo en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como Los caballeros del pobre Arturo en

● Antología de cuentos de ficción científica [B3141264]; Labor, Grandes Antologías (1965)

► The Wizards of Pung's Corners (cuento)

Publicado como Los brujos del Recodo de Pung en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► Third Offense (cuento corto)

Publicado como Reincidencias en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► We Never Mention Aunt Nora (cuento corto)

Publicado como La oveja negra de la familia en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Año 1957

► Coautor de Critical Mass (cuento)

Publicado como Masa crítica en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► Survival Kit (cuento)

Publicado como El equipo de supervivencia en

● Antología de cuentos de ficción científica [B3141264]; Labor, Grandes Antologías (1965)

Publicado como Equipo de supervivencia en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Haunted Corpse (cuento corto)

Publicado como El cadáver errante en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Año 1956

► Everybody's Happy But Me! (cuento corto)

Publicado como ¿Qué hacer mientras llega el doctor? en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

► Everybody's Happy But Me! (What to Do Until the Analyst Comes) (cuento corto)

Publicado como Todo el mundo está contento menos yo en

● Nueva Dimensión 45 [ND045]; Dronte, Nueva Dimensión, 45 (1973)

► Happy Birthday, Dear Jesus (cuento corto)

Publicado como Felicidades, Jesusito en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como Los niños de la noche en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

► The Day of the Boomer Dukes (cuento)

Publicado como El día de Los Ruidosos Duques en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como El días de los duques tronadores en

● Un par del espacio [UNPARDEL]; Vértice, Galaxia, 73 (1968)

► Coautor de The Engineer (cuento)

Publicado como El ingeniero en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► The Man Who Ate the World (cuento)

Publicado como El devorador del mundo en

● La tierra cambiada [TIERRAC]; Sirio, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1977)

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► What to Do Until the Analyst Comes (cuento corto)

Publicado como ¿Qué hacer mientras llega el doctor? en

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como ¿Qué haré hasta que vuelva el psicólogo? en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Publicado como Espero al analista en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Año 1955

► Grandy Devil (cuento corto)

Publicado como ¡Diablo de abuelo! en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Publicado como Abuelito demonio en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como El abuelo Orville en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

► Pythias (cuento corto)

Publicado como Amistad entrañable en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como Pitio en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

► Rafferty's Reasons (cuento corto)

Publicado como Las razones de Rafferty en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Publicado como Los motivos de Rafferty en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

► Target One (cuento corto)

Publicado como La ecuación de Einstein en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Publicado como Objetivo número uno en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como Objetivo: Uno en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Publicado como Su vida por la mía en

● Más Allá 34 [MASALLA34]; Abril, Más Allá, 34 (1956)

Publicado como Tu vida por la mía en

● Velero 25. Número 14 [ 26145M5]; Ediciones Quinx, Velero 25, 14 (2004)

● Nueva Dimensión 140 [ND140]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 140 (1981)

► The Mapmakers (cuento)

Publicado como El atlas perdido en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Publicado como Los cartógrafos en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Publicado como Los cartógrafos espaciales en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Middle of Nowhere (cuento corto)

Publicado como El rayo de la muerte en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Tunnel Under the World (cuento)

Publicado como El túnel debajo del mundo en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como El túnel por bajo Tylertown en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Publicado como El túnel por debajo del mundo en

● Korad 14 [KORAD14]; Raúl Aguiar, Korad, 14 (2013)

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Publicado como Un túnel debajo del mundo (fragmento) en

● miNatura 94 [MINATURA094]; miNatura, miNatura, 94 (2009)

Año 1954

► The Ghost Maker (cuento corto)

Publicado como El conjurador de fantasmas en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Publicado como El creador de fantasmas en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

► The Tunnel Under the World (cuento)

Publicado como El túnel bajo el mundo en

● Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX [9788466633918]; Ediciones B, Nova, 200 (2007)

● Llorad por nuestro futuro [B134161978]; Acervo, Ciencia Ficción, 28 (1978)

● Llorad por nuestro futuro [8470022482]; Acervo, Ciencia Ficción, 28 (1978)

Año 1950

► Legal Rites (cuento)

Publicado como Ritos legales en

● Relatos completos 1 [ 82918s6]; Alamut, Serie Fantástica, 115 (2024)

● Relatos completos 1 [9788498890365]; Alamut, Serie Fantástica, 20 (2009)

● La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

● La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/8 (1987)

● Isaac Asimov. Selección 2 [ 10204M5]; Bruguera, Asimov Selección, 2 (1984)

● Asimov. Selección 2 [ 15335M5]; Bruguera, Asimov Selección, 2 (1978)

● Cuentos fantásticos del más allá [CUEFANALL]; Novaro, Nova Dell, 119 (1971)

● Lo inesperado [INESPERA]; Diana, Halcón, 31 (1964)

► The Little Man on the Subway (cuento corto)

Publicado como El hombrecillo del metro en

● Relatos completos 1 [ 82918s6]; Alamut, Serie Fantástica, 115 (2024)

● Relatos completos 1 [9788498890365]; Alamut, Serie Fantástica, 20 (2009)

● La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

● La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/8 (1987)

● Isaac Asimov. Selección 2 [ 10204M5]; Bruguera, Asimov Selección, 2 (1984)

● Asimov. Selección 2 [ 15335M5]; Bruguera, Asimov Selección, 2 (1978)

Año 1949

► Let the Ants Try (cuento corto)

Publicado como Demos una oportunidad a las hormigas en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Publicado como Que prueben las hormigas en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Publicado como Una oportunidad para… las hormigas en

● Siluetas del futuro [SILUFUTU]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 49 (1958)

Año 1941

► Coautor de Best Friend (cuento)

Publicado como El mejor amigo en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► Coautor de Mars-Tube (cuento)

Publicado como Los tubos de Marte en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► Coautor de The Mantle of Graag (cuento corto)

Publicado como El manto de Graag en

● El Necronomicón [8498002699]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 4 (2006)

● El Necronomicón [8484219844]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 5/2 (2000)

Año 1940

► Coautor de Trouble in Time (cuento)

Publicado como El problema del tiempo en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

Año desconocido

► Sobrevivientes (cuento) Publicado en

● Axxón 4 [AXXON004]; Axxón, Axxón, 4 (1990)

► Happy Birthday, Dear Jesus (cuento)

Publicado como Feliz cumpleaños, querido Jesús en

● La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)

Colaboraciones

Año 1999

► Relatos de Heechee (artículo) Publicado en

● Horizontes lejanos [8484212602]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 6 (2000)

► Tales of the Heechee (artículo)

Publicado como Relatos de Heechee en

● Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Año 1997

► The Study of Science Fiction: A Modest Proposal (artículo)

Publicado como El estudio de la Ciencia Ficción: Una modesta proposición en

● Velero 25. Número 55 [ 28380M5]; Ediciones Quinx, Velero 25, 55 (2010)

Año 1992

► Ciencia ficción política (artículo) Publicado en

● Elfstone 9 [ELFSTONE09]; Santiago García Soláns, Elfstone, 9 (1993)

Año 1991

► Our Angry Earth (ensayo)

Publicado como La ira de la Tierra en

● La ira de la Tierra [8440663897]; Ediciones B, VIB, 138 (1996)

Año 1989

► On Gateway (artículo)

Publicado como Sobre Pórtico en

● Lo mejor de los premios Nebula 1 [9788466601207]; Ediciones B, Byblos, 490 (2007)

● Lo mejor de los premios Nebula [8440641974]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 61 (1994)

Año 1983

► Sweetie (artículo) Publicado en

● Nueva Dimensión 148 [ND148]; Fénix, Nueva Dimensión, 148 (1983)

Año 1981

► Introduction to an Alien Sociology (artículo)

Publicado como Introducción a una sociología extraterrestre en

● Fantaciencia (vol. 4) [8485619094]; EGC, Fantaciencia, 4 (1982)

Año 1978

► Introduction [The Instrumentality of Mankind] (artículo)

Publicado como Cordwainer Smith y la ciencia ficción en

● Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)

● La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)

Año 1977

► Postscript To Gateway (artículo)

Publicado como Postdata a Pórtico en

● Axxón 4 [AXXON004]; Axxón, Axxón, 4 (1990)

● Nueva Dimensión 115 [ND115]; Dronte, Nueva Dimensión, 115 (1979)

Año 1976

► Forecasting the Future for Fun and Profit (artículo)

Publicado como Prediciendo el futuro por diversión y utilidad en

● Nueva Dimensión 89 [ND089]; Dronte, Nueva Dimensión, 89 (1977)

Año 1973

► Shape of Science Fiction To Come (artículo)

Publicado como La forma de la ciencia ficción por venir en

● La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)

► The Shape of Science Fiction to Come (artículo)

Publicado como La forma de la ciencia ficción por venir en

● Velero 25. Número 13 [ 26144M5]; Ediciones Quinx, Velero 25, 13 (2004)

Año 1972

► La SF del porvenir (artículo) Publicado en

● Nueva Dimensión 48 [ND048]; Dronte, Nueva Dimensión, 48 (1973)

► Introduction [Best Science Fiction for 1972] (presentación)

Publicada como Introducción [Antología de novelas de anticipación ([decimonovena selección)] en

● Antología de novelas de anticipación (decimonovena selección) [8470021524]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 19 (1973)

Año 1969

► Introducción [Los soñadores expertos] (presentación) Publicada en

● Los soñadores expertos [M172061969]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 52 (1969)

Año 1962

► Introduction [The Wonder Effect] (presentación)

Publicada como Introducción [A través del tiempo] en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

Año 1952

► Coautor de Philip K. Dick Appreciation (artículo)

Publicado como En el recuerdo de los amigos en

● Nueva Dimensión 145 [ND145]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 145 (1982)