Pohl, Frederik en ttrantor.org

Bibliografía general

Novelas

Año 2008

► Coautor de The Last Theorem (novela)

Publicada como El último teorema en

● El último teorema [9788435021227]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2010)

Año 2005

► Generations (novela corta)

Publicada como Generaciones en

● Asimov Ciencia Ficción 21 [8496232492]; Robel, Asimov Ciencia Ficción, 21 (2005)

Año 2003

► Jem (novela) Publicada en

● Jem [8445074679]; Minotauro (España), Kronos (2003)

Año 1999

► The Boy Who Would Live Forever (novela corta)

Publicada como El muchacho que viviría para siempre en

● Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

● Horizontes lejanos [8484212602]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 6 (2000)

Año 1992

► Minning the Oort (novela)

Publicada como Mineros del Oort en

● Mineros del Oort [8440646917]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 62 (1994)

► World At the End of Time (novela)

Publicada como El mundo al final del tiempo en

● El mundo al final del tiempo [8440617518]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 49 (1992)

Año 1988

► Coautor de Land's End (novela)

Publicada como El final de la Tierra en

● El final de la tierra [8476403739]; Edaf, Ícaro, 1 (1990)

Año 1987

► Chernobyl (novela) Publicada en

● Chernobyl [8477355592]; Ediciones B, Éxito Internacional, 6 (1987)

► The Anaals of the Heechee (novela)

Publicada como Los anales de los Heeches en

● Los anales de los heechee [8473865014]; Ultramar, Ciencia Ficción, 69 (1988)

► The Annals of the Heechee (novela)

Publicada como Los anales de los heechee en

● Los anales de los heechee [8490700567]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2015)

Publicada como Los anales de los Heeches en

● Los anales de los heechee [9788498720518]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/4 (2008)

● Los anales de los heechee [8440693397]; Ediciones B, VIB, 289/5 (2000)

Año 1986

► The Coming of the Quantum Cats (novela)

Publicada como La llegada de los gatos cuánticos en

● La llegada de los gatos cuánticos [8477352674]; Ediciones B, Libro Amigo, 29 (1987)

► The Merchant's War (novela)

Publicada como La guerra de los mercaderes en

● La guerra de los mercaderes [8473866444]; Ultramar, Ciencia Ficción, 117 (1991)

● La guerra de los mercaderes [8473864212]; Ultramar, Best Seller, 264 (1987)

Año 1985

► Black Star Rising (novela)

Publicada como El día de la estrella negra en

● El día de la estrella negra [8433440381]; Júcar, Etiqueta Futura, 18 (1990)

Año 1984

► Gateway III (novela)

Publicada como El encuentro en

● El encuentro [8490702217]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2016)

● El encuentro [9788498720365]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/2 (2008)

● El encuentro [8440693389]; Ediciones B, VIB, 289 (1999)

► Heechee Rendezvous (novela)

Publicada como El encuentro en

● El encuentro [9788490695753]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● El encuentro [8473864859]; Ultramar, Ciencia Ficción, 59 (1988)

► The Years of the City (novela)

Publicada como Los años de la ciudad en

● Los años de la ciudad [8470023837]; Acervo, Ciencia Ficción, 65 (1986)

Año 1982

► Starburst (novela)

Publicada como Fuego de estrellas en

● Fuego de estrellas [8433440349]; Júcar, Etiqueta Futura, 14 (1990)

Año 1980

► Beyond the Blue Event Horizon (novela)

Publicada como Tras el incierto horizonte en

● Tras el incierto horizonte [849070242X]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2016)

● Tras el incierto horizonte [9788490694299]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2016)

● Tras el incierto horizonte [9788498720204]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139 (2008)

● Tras el incierto horizonte [8440691378]; Ediciones B, VIB, 289/3 (1999)

● Tras el incierto horizonte [8473864822]; Ultramar, Ciencia Ficción, 58 (1988)

Año 1979

► Like Unto the Locust (novela corta)

Publicada como Cual plaga de langosta en

● Trilogía del reverendo Hake [8495741474]; Río Henares, Aelita, 11 (2003)

Publicada como Cuál plaga de langosta en

● Isaac Asimov 5 [8439502273]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 5 (1986)

► Mars Masked (novela corta)

Publicada como Marte enmascarado en

● Trilogía del reverendo Hake [8495741474]; Río Henares, Aelita, 11 (2003)

● Isaac Asimov 1 [8439501676]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 1 (1986)

► The Cool War (novela corta)

Publicada como Guerra tibia en

● Trilogía del reverendo Hake [8495741474]; Río Henares, Aelita, 11 (2003)

● Isaac Asimov 3 [8439502192]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 3 (1986)

Año 1976

► Gateway (novela)

Publicada como Pórtico en

● Pórtico [8466662030]; Ediciones B, Nova, 275 (2017)

● Pórtico [9788490700563]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2015)

● Pórtico [9788490199602]; B de Books, Sin colección específica (digital) (2015)

● Pórtico [9788498723267]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 154 (2009)

● Pórtico [8467426365]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 8 (2006)

● Pórtico [8466622985]; Ediciones B, Byblos, 139/1 (2005)

● Pórtico [8441315728]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 42 (2001)

● Pórtico [8422672634]; Círculo de Lectores, Albedo (1999)

● Pórtico [844069136X]; Ediciones B, VIB, 289/2 (1999)

● Pórtico [8473864751]; Ultramar, Ciencia Ficción, 56 (1987)

● Pórtico [8402103707]; Bruguera, Libro Amigo, 1080 (1985)

● Pórtico [8402086640]; Bruguera, Naranja, 77 (1982)

● Pórtico [8402063268]; Bruguera, Nova, 24 (1979)

Publicada como Pórtico (fragmento) en

● miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)

● miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)

► Man Plus (novela)

Publicada como Homo plus en

● Homo plus [8440695519]; Ediciones B, VIB, 289/7 (2000)

● Homo plus [840206051X02]; Bruguera, Libro Amigo, 623 (1985)

● Homo plus [HPLUS]; Bruguera, Naranja, 93 (1982)

● Homo plus [840206051X]; Bruguera, Libro Amigo, 623 (1978)

● Homo plus [8402049729]; Bruguera, Nova, 5 (1976)

Año 1972

► The Gold At the Starbow's End (novela corta)

Publicada como El oro al final del arco estelar en

● Axxón 23 [AXXON023]; Axxón, Axxón, 23 (1991)

● Antología de novelas de anticipación (decimonovena selección) [8470021524]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 19 (1973)

► The Merchants of Venus (novela)

Publicada como Los mercaderes de Venus en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

● La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)

Año 1965

► Terror (novela) Publicada en

● Terror [8473865073]; Ultramar, Best Seller, 279 (1988)

Año 1960

► Drunkard's Walk (novela)

Publicada como La marcha del borracho en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

● Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, Sin colección específica (1967)

Publicada como Los inmortales en

● Los inmortales [B120691964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 98 (1964)

Año 1959

► Whatever Counts (novela corta)

Publicada como Los hombres de Gor en

● Los hombres de Gor [B151531961]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 76 (1961)

Publicada como Todos cuentan en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Año 1958

► Coautor de Undersea City (novela)

Publicada como ¡Ciudad submarina! en

● ¡Ciudad submarina! [CSUBMARINA]; Novaro, Joyas de Bolsillo, 351 (1968)

Año 1957

► Coautor de Wolfbane (novela)

Publicada como La lucha contra las pirámides en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

● Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, Sin colección específica (1967)

Año 1956

► Slave Ship (novela)

Publicada como Nave de esclavos en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

● Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, Sin colección específica (1967)

► Coautor de Undersea Fleet (novela)

Publicada como Aventura bajo el mar en

● Aventuras bajo el mar [ABAJOELMAR]; Novaro, Joyas de Bolsillo, 359 (1970)

Año 1954

► Coautor de Gladiator At Law (novela)

Publicada como El abogado gladiador en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

● Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, Sin colección específica (1967)

Publicada como La lucha en

● La lucha [B2821264]; Vértice, Galaxia, 24 (1964)

► Coautor de Search the Sky (novela)

Publicada como Búsqueda en el cielo en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

● Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, Sin colección específica (1967)

Publicada como Búsqueda estelar en

● Búsqueda estelar [B3454766]; Ferma, Infinitum, 23 (1966)

► The Midas Plague (novela corta)

Publicada como La plaga de Midas en

● El color de los ojos del neanderthal - La plaga de Midas [8496232212]; Robel, El Doble de Ciencia Ficción, 1 (2003)

● Las llaves de diciembre [LLAVESDD]; Entropía, Biblioteca Básica de Ciencia Ficción (1977)

● Nueva Dimensión 85 [ND085]; Dronte, Nueva Dimensión, 85 (1977)

► Coautor de Undersea Quest (novela)

Publicada como Marinia en

● Marinia [MARINIA]; Novaro, Joyas de Bolsillo, 318 (1966)

Año 1953

► The Space Merchants (novela)

Publicada como Mercaderes del espacio en

● Mercaderes del espacio [ 81207s6]; Minotauro (España), Sin colección específica (digital) (2020)

● Mercaderes del espacio [9788445076958]; Minotauro (España), Clásicos (2008)

● Mercaderes del espacio [ 25575M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1980)

● Mercaderes del espacio [ 9389M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 3 (1955)

Publicada como Mercaderes del espacio (fragmento) en

● miNatura 151 [MINATURA151]; miNatura, miNatura, 151 (2016)

Año 1952

► Gravy Planet (novela)

Publicada como Mercaderes del espacio en

● Mercaderes del espacio [9788445006795]; Minotauro (España), Esenciales (2020)

● Los mercaderes del espacio [9590300979]; Arte y Literatura, Dragón (1998)

► Coautor de Gravy Planet (The Space Merchants) (novela)

Publicada como Los mercaderes del espacio en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, Sin colección específica (1967)

Publicada como Mercaderes del espacio en

● Mercaderes del espacio [8467428058]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 19 (2006)

● Mercaderes del espacio [8445073796]; Minotauro (España), Kronos, 39 (2002)

● Mercaderes del espacio [8445070649]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1988)

● Mercaderes del espacio [MERCADERES04]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1973)

● Los mercaderes del espacio [MERCESPA]; Instituto del Libro de La Habana, El Dragón (1969)

Publicada como Mundo de ocasión (fragmento) en

● Más Allá 28 [MASALLA28]; Abril, Más Allá, 28 (1955)

● Más Allá 29 [MASALLA29]; Abril, Más Allá, 29 (1955)

► Coautor de The Espace Merchants (novela)

Publicada como Los mercaderes del espacio en

● Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, Sin colección específica (1969)

Cuentos

Año 1990

► Heechee Treasures (cuento)

Publicado como Tesoros Heechees en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► In the Core (cuento)

Publicado como En el núcleo en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► Looking for Company (cuento)

Publicado como En busca de compañía en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► Other Worlds (cuento)

Publicado como Otros mundos en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► The Age of Gold (cuento)

Publicado como La edad de oro en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► The Gateway Asteroid (cuento)

Publicado como El asteroide Pórtico en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► The Home Planet (cuento)

Publicado como El planeta natal en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► The Starseekers (cuento)

Publicado como Los exploradores estelares en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

► The Visit (cuento)

Publicado como La visita en

● Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 139/5 (2008)

● Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)

Año 1989

► The Reunion at the Mile-High (cuento)

Publicado como La reunión en el Mile-High en

● Asimov y sus amigos. En torno a Fundación [8425320216]; Grijalbo, Bestseller Paperback (1993)

Año 1988

► Acr the River (cuento)

Publicado como Al otro lado del río en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

► The Beltway Bandit (cuento)

Publicado como El bandido del cinturón en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

► The Missioner (cuento)

Publicado como El misionero en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

Año 1987

► Adeste Fideles (cuento)

Publicado como Navidades marcianas en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

► The Dark Shadow (cuento corto)

Publicado como La sombra oscura en

● El Universo [8422629933]; Círculo de Lectores, Sin colección específica (1989)

► The View from Mars Hill (cuento)

Publicado como Vista desde la colina de Marte en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

► Too Much Loosestrife (cuento)

Publicado como Demasiadas salicarias en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

Año 1986

► Iriadeska's Martians (cuento)

Publicado como Los marcianos de Iriadeska en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

► Saucery (cuento)

Publicado como Platillitis en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

Año 1985

► Fermi and Frost (cuento corto)

Publicado como Fermi y el congelamiento en

● Cuásar 11 [CUASAR11]; Cuásar, Cuásar, 11 (1987)

Publicado como La paradoja de Fermi en

● Velero 25. Número 21 [ 26155M5]; Ediciones Quinx, Velero 25, 21 (2005)

● Isaac Asimov 12 [ASIMOV12]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 12 (1987)

► The Saved (cuento corto)

Publicado como ¡Salvados! en

● Playboy 85 [ 64328M5]; Forum, Playboy (España), 85 (1986)

► The Things That Happen (cuento)

Publicado como Las cosas que ocurren en

● Isaac Asimov 15 [ASIMOV15]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 15 (1987)

Año 1983

► Second Coming (cuento corto)

Publicado como La segunda venida en

● Pársec 3 [PARSEC03]; Filofalsía, Pársec, 3 (1984)

► The High Test (cuento)

Publicado como La prueba suprema en

● Isaac Asimov 11 [ASIMOV11]; Planeta DeAgostini, Isaac Asimov, 11 (1986)

Año 1982

► Farmer on the Dole (cuento)

Publicado como Granjero en desgracia en

● Clepsidra 5 [ 23414M5]; Ediciones Filofalsía, Clepsidra, 5 (1985)

Publicado como Granjero en paro en

● OMNI 12 [ 66356M5]; Formentera, OMNI, 12 (1987)

Año 1975

► The Mother Trip (cuento corto)

Publicado como El viaje maternal en

● Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)

Año 1974

► Coautor de Mute, Inglorulious Tam (cuento)

Publicado como Tam, mudo y sin gloria en

● Ciencia ficción selección 25 [8402049044]; Bruguera, Libro Amigo, 438 (1976)

► We Purchased People (cuento corto)

Publicado como Compramos gente en

● Última etapa [8402049117]; Bruguera, Nova, 1 (1976)

Publicado como Nosotros los comprados en

● Axxón 4 [AXXON004]; Axxón, Axxón, 4 (1990)

● Viajeros del tiempo [8421751042]; Caralt, Ciencia Ficción, 3 (1976)

Año 1973

► Some Joys Under the Star (cuento corto)

Publicado como Algo de alegría bajo las estrellas en

● Cuásar 1 [CUASAR01]; Cuásar, Cuásar, 1 (1984)

Año 1972

► Sad Solarian Screenwriter Sam (cuento)

Publicado como Triste guionista Sam en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

► Shaffery Among the Immortals (cuento corto)

Publicado como Shaffery entre los inmortales en

● Lo mejor de ‘Fantasy & Science Fiction’ II [ 34611M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 32 (1985)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' II [8476343582]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 32 (1985)

● Lo mejor de 'Fantasy & Science Fiction' 2ª serie [8427006101]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 57 (1980)

► Coautor de The Meeting (cuento corto)

Publicado como La reunión en

● Axxón 4 [AXXON004]; Axxón, Axxón, 4 (1990)

● Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

● Los premios Hugo 1973-1975 [9682106273]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

● Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)

● Ciencia ficción selección 35 [8402058442]; Bruguera, Libro Amigo, 589 (1978)

● Cuando fuimos a ver el fin del mundo [8421751255]; Caralt, Ciencia Ficción, 23 (1978)

Año 1971

► Punch (cuento corto) Publicado en

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Fiend (cuento corto)

Publicado como Mirón en

● Nueva Dimensión 122 [ND122]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 122 (1980)

Año 1969

► The Schematic Man (cuento corto)

Publicado como El hombre esquemático en

● Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)

Año 1968

► Punch (cuento) Publicado en

● Extravagancias [M1584968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 35 (1968)

► Pythias (cuento corto) Publicado en

● Corrientes alternas [M195261968]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 39 (1968)

Año 1967

► A Galaxy of Fashion (cuento corto)

Publicado como Una galaxia de moda en

● Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

► The Day After the Day the Martians Came (cuento corto)

Publicado como El día siguiente a la llegada de los marcianos en

● Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)

● Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)

● Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)

► The Day After the Day the Martians Came (The Day the Martians Came) (cuento)

Publicado como El día después de la llegada de los marcianos en

● El día que llegaron los marcianos [8423319865]; Destino, Cronos, 13 (1991)

Año 1966

► Day Million (cuento corto)

Publicado como Día millón en

● Nueva Dimensión 87 [ND087]; Dronte, Nueva Dimensión, 87 (1977)

Publicado como El día millón en

● Axxón 4 [AXXON004]; Axxón, Axxón, 4 (1990)

● …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

● Entropía 1 [ 7733M5]; Entropía, Revista Entropía, 1 (1978)

Publicado como El día un millón en

● La crema de la ciencia ficción [9500419602]; Emecé, Sin colección específica (1999)

● La crema de la ciencia ficción [9500405164]; Emecé, Sin colección específica (1986)

Año 1965

► Under Two Moons (cuento)

Publicado como Bajo dos lunas en

● En la arena [ENLAAREN]; Kyrios, Janus, 4 (1978)

Año 1964

► The Fiend (cuento)

Publicado como El espíritu del mal en

● Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Publicado como Perverso en

● Axxón 4 [AXXON004]; Axxón, Axxón, 4 (1990)

Año 1963

► The Five Hells of Orion (cuento)

Publicado como Los infiernos de Orión en

● Tipperary 71 [ 30429M5]; Atlántida, Tipperary (2ª época), 71 (1963)

Año 1962

► The Deadly Mission of Phineas Snodgrass (cuento corto)

Publicado como La letal misión de P. Snodgrass en

● Sueños del Futuro 5 [ 31360M5]; TLA Publicaciones, Sueños del Futuro, 5 (2010)

Publicado como La mortífera misión de P. Snodgrass en

● El Cuento 114-115 [CUENTO114]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 114 (1990)

● Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [LODCFYF]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

● La revista de Ciencia Ficción y Fantasía 2 [LRDCFYF2]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía, 2 (1976)

► The Martian Star-Gazers (cuento corto)

Publicado como Los contemplativos estelares de Marte en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► The Time Machine of Phineas Snodgrass (cuento)

Publicado como La mortal misión de Phineas Snodgrass en

● Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)

● Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)

► Three Portraits and a Prayer (cuento corto)

Publicado como Tres retratos y una plegaria en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

Año 1961

► Coautor de A Gentle Dying (cuento)

Publicado como Un moribundo gentil en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► A Hint of Henbane (cuento corto)

Publicado como Un indicio de beleño en

● Participe del terror [8474543118]; Mundo Actual de Ediciones, Sin colección específica (1984)

Publicado como Una gota de beleño en

● Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

► Punch (cuento corto)

Publicado como Llámeme Punch en

● Historias Para No Dormir (Vol. 5) 10 [HPND0510]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 5/10 (1971)

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

► The Abominable Earthman (cuento)

Publicado como El abominable terrícola en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

● Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, Sin colección específica (1970)

► Coautor de The Quaker Cannon (cuento)

Publicado como El cañón cuáquero en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● A través del tiempo [B309726]; Ferma, Infinitum, 21 (1966)

► The Richest Man in Levittown (cuento corto)

Publicado como El hombre más rico de Levittown en

● Ciencia ficción norteamericana III [ 5499M5]; Aguilar, Ciencia ficción norteamericana, 3 (1971)

► Coautor de The World of Myrion Flowers (cuento)

Publicado como El mundo de Myrion Flowers en

● A través del tiempo [8436509902]; Producciones Editoriales, Extra Ficción, 23 (1977)

● Ciencia ficción selección 24 [8402048587]; Bruguera, Libro Amigo, 425 (1976)