Año 2024

► The Great When (novela)

Publicada como El gran cuando en

● El gran cuando [9788419680822]; Nocturna, Noches Negras, 32 (2025)

● El gran cuando [9791387690014]; Nocturna, Noches Negras (digital), 32 (2025)

Año 2022

► What We Can Know About Thunderman (novela)

Publicada como Lo que podemos saber del Hombre Trueno en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

Año 2016

► Jerusalem (novela)

Publicada como Jerusalén en

● Jerusalén [9788445013908]; Minotauro (España), Biblioteca Alan Moore (2022)

● Jerusalén [9788445005958]; Minotauro (España), Biblioteca Alan Moore (2019)

Año 2015

► Providence (novela) Publicada en

● Providence 3: Lo innombrable [9788491671510]; Panini España, Providence, 3 (2017)

● Providence 3: Lo innombrable [9788491671510]; Panini España, Providence, 3 (2017)

● Providence 1: El miedo que acecha [9788490945421]; Panini España, Providence, 1 (2016)

● Providence 1: El miedo que acecha [9788490945421]; Panini España, Providence, 1 (2016)

● Providence 1: El miedo que acecha [9788490945421]; Panini España, Providence, 1 (2016)

● Providence 1: El miedo que acecha [9788490945421]; Panini España, Providence, 1 (2016)

● Providence 2: El abismo del tiempo [9788490947470]; Panini España, Providence, 2 (2016)

● Providence 2: El abismo del tiempo [9788490947470]; Panini España, Providence, 2 (2016)

● Providence 2: El abismo del tiempo [9788490947470]; Panini España, Providence, 2 (2016)

● Providence 2: El abismo del tiempo [9788490947470]; Panini España, Providence, 2 (2016)

Año 1996

► Voice of the Fire (novela)

Publicada como Compañeras de labor en

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Publicada como La voz del fuego en

● La voz del fuego [9788416867950]; Roca Editorial, Sin colección específica (2018)

● La voz del fuego [8467411309]; Planeta DeAgostini, Especial BD (2006)

Año 2022

► American Light: An Appreciation (cuento)

Publicado como Luz americana: una valoración en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

► And, at the Last, Just to Be Done with Silence (cuento corto)

Publicado como Y, por último, para acabar con el silencio en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

► Cold Reading (cuento corto)

Publicado como Lectura en frío en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

► Illuminations (cuento corto)

Publicado como Iluminaciones en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

► Location, Location, Location (cuento)

Publicado como Ubicación, ubicación, ubicación en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

► Not Even Legend (cuento corto)

Publicado como Ni siquiera leyenda en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

► The Improbably Complex High-Energy State (cuento)

Publicado como La improbable complejidad del estado de alta energía en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

Año 1999

► Allan and the Sundered Veil (cuento)

Publicado como Allan y el velo rasgado en

● The League of Extraordinary Gentlemen [9788467457650]; Planeta DeAgostini, Sin colección específica (2008)

● The League of Extraordinary Gentlemen [9788439504429]; Planeta DeAgostini, Sin colección específica (2002)

Año 1987

► A Hypothetical Lizard (cuento)

Publicado como El lagarto hipotético en

● Iluminaciones [9788418440908]; Nocturna, Noches Negras, 22 (2023)

● Iluminaciones [9788419680099]; Nocturna, Noches Negras (digital), 22 (2023)

● El lagarto hipotético [9788467452150]; Planeta DeAgostini, Especial BD (2007)

Año 1985

► The Gun (cuento corto) Publicado en

● The Gun [ 72861M5]; Arturo Botella, Sin colección específica (2022)

► Under the Hood (cuento corto)

Publicado como Bajo la máscara en

● Watchmen [9788467433982]; Planeta DeAgostini, Sin colección específica (2007)

● Watchmen [9788467433982]; Planeta DeAgostini, Sin colección específica (2007)

● Watchmen [9788467433982]; Planeta DeAgostini, Sin colección específica (2007)

Año 2014

► Introduction [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)

Publicado como Introducción [H. P. Lovecraft. Edición anotada] en

● H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2010

► Frankenstein's Cadillac (ensayo)

Publicado como El Cadillac de Frankenstein en

● Cuadernos de humo sagrado [9788418690402]; Editorial Barrett, Sin colección específica (2023)

Año 2002

► Fossil Angels (ensayo)

Publicado como Ángeles fósiles en

● Ángeles fósiles [9788494218712]; La Felguera, La Felguera, 22 (2014)

Año 1986

► The Children's Hour (poesía)

Publicada como La hora de los niños en

● Now We Are Sick: Una antología de versos espantosos [9788415104797]; 23 Escalones, Sin colección específica (2011)