Año 2013

► El satanismo contado a los niños (cuento corto) Publicado en

● El satanismo contado a los niños [9788496911659]; Tropo Editores, Voces, 31 (2013)

► La vida secreta de las mariposas (cuento corto) Publicado en

● El satanismo contado a los niños [9788496911659]; Tropo Editores, Voces, 31 (2013)

► Puysser anotado (cuento corto) Publicado en

● El satanismo contado a los niños [9788496911659]; Tropo Editores, Voces, 31 (2013)

Año 2005

► La cotorra de Humboldt (cuento) Publicado en

● La edad de oro del fantástico en España 1989-2009 [9788419293763]; Apache Libros, Clásicos Ciencia Ficción en Español. Serie Horizontes, 1 (2024)

● Aquelarre. Antología del cuento de terror español actual [9788415065142]; Salto de Página, Púrpura, 27 (2011)

● Aquelarre. Antología del cuento de terror español actual [9788415065029]; Salto de Página, Púrpura, 27 (2010)

● AX 1 [8496173321]; Bibliópolis, Bolsillo, 3 (2005)

► La visita de los jueves (cuento) Publicado en

● El satanismo contado a los niños [9788496911659]; Tropo Editores, Voces, 31 (2013)

● La visita de los jueves [849335614X]; Bermingham, Noray, 18 (2005)

Año 2004

► Julius Wilson (cuento corto) Publicado en

● Gigamesh 37 [8496208028]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 37 (2004)

Año 2003

► El procesos de los monos (cuento corto) Publicado en

● Visiones 2002 [8493234710]; AEFCFT, Visiones (2003)

► La libélula de la obra maestra (cuento) Publicado en

● II Antología de relatos El Melocotón Mecánico [8496013006]; Grupo AJEC, Albemuth Bolsillo, 5 (2003)

Año 2002

► Código de barras (cuento corto) Publicado en

● Nexus Zine 5 [ 11615M5]; Data Milenium, Nexus Zine, 5 (2002)

► Cuento de Navidad (cuento) Publicado en

● 2001 2 [200102]; Equipo Sirius, 2001, 2 (2002)

► Figuras (cuento corto) Publicado en

● Nexus Zine 5 [ 11615M5]; Data Milenium, Nexus Zine, 5 (2002)

► La biblia de los idiotas (cuento) Publicado en

● Artifex 7 [8493222518]; Artifex, Artifex (2ª época), 7 (2002)

► La memoria de Dios (cuento) Publicado en

● Globalización [BI6242002]; Juan José Aroz, Espiral Ciencia Ficción, 25 (2002)

► Los fantasmas de la guerra (cuento corto) Publicado en

● Finis Terrae 19 [FINIST19]; AGASF, Finis Terrae, 19 (2002)

► Regreso a la Tierra (cuento) Publicado en

● PulpMagazine 6 [PULPMAGAZI06]; Río Henares, PulpMagazine, 6 (2002)

► Selección natural (cuento) Publicado en

● 2001 6 [200106]; Equipo Sirius, 2001, 6 (2002)

Año 2001

► La ciudad de Dante (cuento corto) Publicado en

● El Centinela 4 [CENTINELA04]; Asociación Juvenil El Parque, El Centinela, 4 (2001)

► La paradoja de Barthes (cuento) Publicado en

● Artifex 5 [8493092274]; Artifex, Artifex (2ª época), 5 (2001)

► Noticia de un suicidio (cuento corto) Publicado en

● Fabricantes de sueños. Selección 2002-2003 [8493234729]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2003)

● El Melocotón Mecánico 9 [MELOCOTON09]; Grupo AJEC, El Melocotón Mecánico, 9 (2001)

Año 2000

► Sueña conmigo (cuento) Publicado en

● Ingeniería genética [BI218500]; Juan José Aroz, Espiral Ciencia Ficción (2000)

Año 2018

► Traductor de Frankenstein, or the Modern Prometheus (novela)

Publicada como Frankenstein en

● Frankenstein resuturado [9788417077419]; Alrevés, Narrativa (2018)

► Traductor de Introduction [Frankenstein] (artículo)

Publicado como Mary Shelley. Frankenstein (Prólogo a la edición de 1831) en

● Frankenstein resuturado [9788417077419]; Alrevés, Narrativa (2018)

► Traductor de On Frankenstein (ensayo)

Publicado como Percy Bysshe Shelley. Acerca de Frankenstein en

● Frankenstein resuturado [9788417077419]; Alrevés, Narrativa (2018)

► Resuturando a Frankenstein (artículo) Publicado en

● Frankenstein resuturado [9788417077419]; Alrevés, Narrativa (2018)

► Sobre esta edición [Frankestein resuturado] (artículo) Publicado en

● Frankenstein resuturado [9788417077419]; Alrevés, Narrativa (2018)

Año 2013

► El satanismo contado a los niños (contenido sin desagregar) Publicado en

● El satanismo contado a los niños [9788496911659]; Tropo Editores, Voces, 31 (2013)

Año 2009

► Traductor de Club Dead (novela)

Publicada como El club de los muertos en

● El club de los muertos [B813109]; La Factoría de Ideas, Pandora (2009)

Año 2007

► Traductor de Club Dead (novela)

Publicada como El club de los muertos en

● El club de los muertos [9788447370771]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 38 (2010)

● El club de los muertos [9788498004847]; La Factoría de Ideas, Pandora (2009)

● El club de los muertos [9788498003260]; La Factoría de Ideas, Sookie Stackhouse, 3 (2007)

► Traductor de Phantom Nights (novela)

Publicada como Noches fantasma en

● Noches fantasma [9788490183588]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

● Noches fantasma [9788498003345]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 35 (2007)

► Traductor de War Surf (novela)

Publicada como Surf bélico en

● Surf bélico [9788498009644]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

● Surf bélico [8498003055]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 88 (2007)

Año 2005

► La fuerza de su mirada (comentario) Publicado en

● Gigamesh 40 [8496208141]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 40 (2005)

► 'Papá, ¿de dónde vienen las musas?'Un acercamiento informal a La fuerza de su mirada (artículo) Publicado en

● Gigamesh 41 [8496208273]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 41 (2005)

Año 2004

► Traductor de Good News from Outer Space (novela)

Publicada como American Apocalypse (TM) en

● American Apocalypse (TM) [8496173127]; Bibliópolis, Fantástica, 17 (2004)

► Traductor de Some Like It Cold (cuento)

Publicado como La tentación vive abajo en

● Semillas de tiempo 1 [8496173070]; Bibliópolis, Bolsillo, 1 (2004)

Año 2003

► Monstruos y más monstruos (artículo) Publicado en

● Stalker 20 [STALKER20]; Alejo Cuervo, Stalker, 20 (2003)

► Yo anduve con un zombi (comentario) Publicado en

● Stalker 20 [STALKER20]; Alejo Cuervo, Stalker, 20 (2003)

Año 2002

► La invasión continúa (artículo) Publicado en

● Los ladrones de cuerpos [8493283622]; Bibliópolis, Fantástica, 2 (2002)

► Las máquinas de Dios (comentario) Publicado en

● Gigamesh 33 [GIGAM33]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 33 (2002)

► Traductor de The Body Snatchers (novela)

Publicada como Los ladrones de cuerpos en

● Invasión. Los ladrones de cuerpos [9788496173835]; Bibliópolis, Bibliópolis Fantástica, 2 (2007)

● Los ladrones de cuerpos [8493283622]; Bibliópolis, Fantástica, 2 (2002)

Año 2001

► Coautor de Correo [Valis 10] (cartas y correos) Publicada en

● Valis 10 [VALIS10]; Grupo AJEC, Valis, 10 (2001)

Año desconocido

► Traductor de Magia de reina, magia de rey (novela) Publicada en

● Magia de reina, magia de rey [8493283649]; Bibliópolis, Fantástica, 3 (2003)