Ligotti, Thomas
Bibliografía general
Novelas
Año 2002
► My Work is not yet done (The Wages of Life) (novela corta)
Publicada como Mitrabajo todavía no está acabado en
● Mi trabajo todavía no está acabado. Tres cuentos de horror corporativo [9788477029489]; Valdemar, Gótica, 129 (2023)
Año 1996
► The Red Tower (novela corta)
Publicada como La torre roja en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Cuentos
Año 2014
► The Small People (cuento)
Publicado como La gente pequeña en
Año 2003
► Purity (cuento corto)
Publicado como Pureza en
► Sideshow and Other Stories (cuento)
Publicado como Atracción de feria y otros relatos en
► The Town Manager (cuento corto)
Publicado como El gestor de la ciudad en
Año 2002
► I have a Special Plan for this World (The Second Coming of the Dead) (cuento)
Publicado como Tengo un plan especial para este mundo en
● Mi trabajo todavía no está acabado. Tres cuentos de horror corporativo [9788477029489]; Valdemar, Gótica, 129 (2023)
► The Nightmare Network (Going Out Business) (cuento)
Publicado como La red de pesadillas en
● Mi trabajo todavía no está acabado. Tres cuentos de horror corporativo [9788477029489]; Valdemar, Gótica, 129 (2023)
Año 2001
► My Case for Retributive Action (cuento)
Publicado como Mi defensa de una acción punitiva en
► Our Temporary Supervisor (cuento corto)
Publicado como Nuestro supervisor provisional en
Año 1999
► The Shadow, The Darkness (cuento)
Publicado como La sombra, la oscuridad en
Año 1997
► A Soft Voice Whispers Nothing (cuento corto)
Publicado como Una voz suave no susurra nada en
► His Shadow Shall Rise to a Higher House (cuento corto)
Publicado como Su sombra se alzará a una casa más alta en
► The Bells Will Sound Forever (cuento corto)
Publicado como Los cascabeles sonarán siempre en
► When You Hear the Singing, You Will Know It Is Time (cuento corto)
Publicado como Cuando oigas el canto, sabrás que ha llegado el momento en
Año 1996
► Gas Station Carnivals (cuento corto)
Publicado como Las ferias de gasolinera en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Clown Puppet (cuento corto)
Publicado como La marioneta payaso en
Año 1995
► The Bungalow House (cuento corto)
Publicado como El bungalow en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Año 1994
► Autumnal (cuento corto)
Publicado como Otoñal en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► Death without End (cuento corto)
Publicado como Muerte sin fin en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► Invocation to the Void (cuento corto)
Publicado como Invocación al vacío en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► New Faces in the City (cuento corto)
Publicado como Nuevos rostros en la ciudad en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► One May Be Dreaming (cuento corto)
Publicado como Podría ser un sueño en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► Primordial Loathing (cuento corto)
Publicado como Asco primigenio en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► Salvation by Doom (cuento corto)
Publicado como Salvación mediante la perdición en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Agonizing Resurrection of Victor Frankenstein, Citizen of Geneva (cuento corto)
Publicado como La agónica resurrección de Victor Frankenstein, ciudadano de Ginebra en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Blasphemous Enlightenment of Prof. Francis Wayland Thurston of Boston, Providence, and the Human Race (cuento corto)
Publicado como La blasfema revelación del profesor Francis Wayland Thurston de Boston, Providence, y la especie humana en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Career of Nightmares (cuento corto)
Publicado como lLa carrera de pesadillas en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Demon Man (cuento corto)
Publicado como El hombre demonio en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Eternal Mirage (cuento corto)
Publicado como El espejismo eterno en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Interminable Equation (cuento corto)
Publicado como La ecuación interminable en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Master's Eyes Shining with Secrets (cuento corto)
Publicado como Los ojos del Maestro brillan con secretos en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Mocking Mystery (cuento corto)
Publicado como El falso misterio en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Nameless Horror (cuento corto)
Publicado como El horror sin nombre en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Physic (cuento corto)
Publicado como El médico en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Puppet Masters (cuento corto)
Publicado como Los maestros de muñecas en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Spectral Estate (cuento corto)
Publicado como La hacienda espectral en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Tsalal (cuento corto)
Publicado como El Tsalal en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Unfamiliar (cuento corto)
Publicado como Lo desconocido en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► Three Scientists (cuento)
Publicado como Tres científicos en
Año 1991
► Flowers of the Abyss (cuento corto)
Publicado como Las flores del abismo en
► Miss Plarr (cuento corto)
Publicado como La señorita Plarr en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► Mrs. Rinaldi's Angel (cuento corto)
Publicado como El ángel de la señora Rinaldi en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Cocoons (cuento corto)
Publicado como Los capullos en
► The Dreaming in Nortown (cuento corto)
Publicado como Los sueños de Nortown en
► The Glamour (cuento corto)
Publicado como El glamour en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Medusa (cuento)
Publicado como La Medusa en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Night School (cuento corto)
Publicado como La escuela nocturna en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Año 1990
► The Last Feast of Harlequin (cuento corto)
Publicado como El último festejo de Arlequín en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Publicado como La última fiesta de Arlequín en
● El ceremonial. Antología de relatos de Folk Horror [9788477029694]; Valdemar, El Club Diógenes, 348 (2025)
► The Shadow at the Bottom of the World (cuento corto)
Publicado como La sombra en el fondo del mundo en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Año 1989
► Conversations in a Dead Languages (cuento corto)
Publicado como Conversaciones en una lengua muerta en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► Mad Night of Atonement (cuento corto)
Publicado como Demente velada de expiación en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Premature Death of H. P. Lovecraft, Oldest Man in New England (cuento corto)
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [ 47959M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)
► The Strange Design of Master Rignolo (cuento corto)
Publicado como El extraño diseño del maestro Rignolo en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
► The Voice in the Bones (cuento corto)
Publicado como La voz de los huesos en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Publicado como La voz en los huesos en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Año 1988
► In the Shadow of Another World (cuento corto)
Publicado como A la sombra de otro mundo en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Library of Byzantium (cuento corto)
Publicado como La biblioteca de Bizancio en
► The Sect of the Idiot (cuento corto)
Publicado como La secta del idiota en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Año 1987
► Dr Locrian's Asylum (cuento corto)
Publicado como El manicomio del doctor Locrian en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Journal of J. P. Drapeau (cuento corto)
Publicado como El diario de J. P. Drapeau en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Music of the Moon (cuento corto)
Publicado como La música de la Luna en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► The Mystics of Muelenburg (cuento corto)
Publicado como Los místicos de Muelenburg en
● Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)
► The Spectacles in the Drawer (cuento corto)
Publicado como Los anteojos de la caja en
Publicado como Los anteojos del cajón en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Año 1986
► Masquerade of a Dead Sword (Masquerade of a Dead Sword: A Tragedie) (cuento corto)
Publicado como La mascarada de una espada muerta: una tragedia en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Lost Art of Twilight (cuento corto)
Publicado como El arte perdido del crepúsculo en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Publicado como El olvidado arte del crepúsculo en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Prodigy of Dreams (cuento corto)
Publicado como El prodigio de los sueños en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Año 1985
► Alice's Last Adventure (cuento corto)
Publicado como La última aventura de Alicia en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► Notes on the Writing of Horror: A Story (cuento)
Publicado como Anotaciones sobre la narrativa de terror: Un relato en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► One Thousand Painful Variations Performed Upon Divers Creatures Undergoing the Treatment of Dr. Moreau, Humanist (cuento corto)
Publicado como Mil variaciones dolorosas en diversas criaturas sometidas al tratamiento del doctor Moreau, humanista en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► Professor Nobody's Little Lectures on Supernatural Horror (cuento corto)
Publicado como Breves lecciones del profesor Nadie sobre el horror sobrenatural en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Eternal Devotion of the Governess to the Residents of Bly (cuento corto)
Publicado como La irreprochable declaración de la institutriz sobre el caso de Bly en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Ever-Vigilant Guardians of Secluded Estates (cuento corto)
Publicado como Los guardianes siempre vigilantes de los estados aislados en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Excruciating Final Days of Dr. Henry Jekyll, Englishman (cuento corto)
Publicado como Los insoportables días finales del doctor Henry Jekyll, caballero inglés en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Fabulous Alienation of the Outsider, Being of No Fixed Abode (cuento corto)
Publicado como La increíble alienación del forastero, sin domicilio fijo en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Greater Festival of Masks (cuento corto)
Publicado como El mayor festival de máscaras en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Heart of Count Dracula, Descendant of Attila, Scourge of God (cuento corto)
Publicado como El corazón del conde Drácula, descendiente de Atila, azote de Dios en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Insufferable Salvation of Lawrence Talbot the Wolfman (cuento corto)
Publicado como La insoportable salvación de Lawrence Talbot, el hombre lobo en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Interminable Residence of the Friends of the House of Usher (cuento corto)
Publicado como La interminable estancia de los amigos de la Casa Usher en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Intolerable Lesson of the Phantom of the Opera (cuento corto)
Publicado como La intolerable lección del fantasma de la ópera en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Perilous Legacy of Emily St. Aubert, Inheritress of Udolpho (cuento corto)
Publicado como La peligrosa herencia de Emily St. Aubert, heredera de Udolfo en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Scream: from 1800 to the Present (cuento corto)
Publicado como El grito: desde 1800 hasta el presente en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Superb Companion of André de V., Anti-Pygmalion (cuento corto)
Publicado como El magnífico compañero de André de V., antipigmalión en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Transparent Alias of William Wilson, Sportsman and Scoundrel (cuento corto)
Publicado como El alias transparente de William Wilson, deportista y canalla en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Troubles of Dr. Thoss (cuento corto)
Publicado como Los problemas del doctor Thoss en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Unbearable Rebirth of the Phantom of the Wax Museum (cuento corto)
Publicado como El inexplicable renacimiento del fantasma del museo de cera en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Unnatural Persecution, by a Vampire, of Mr. Jacob J. (cuento corto)
Publicado como La persecución sobrenatural del señor Jacob J. por un vampiro en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Worthy Inmate of the Will of the Lady Ligeia (cuento corto)
Publicado como El digno recluso del testamento de la dama Ligeia en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
Año 1984
► The Order of Illusion (cuento corto)
Publicado como El orden de la ilusión en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Año 1983
► Dr Voke and Mr Veech (cuento corto)
Publicado como El doctor Voke y el señor Veech en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
► Dream of a Mannikin (cuento corto)
Publicado como El sueño de un maniquí en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► Eye of the Lynx (cuento corto)
Publicado como El ojo del lince en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► Paradoxes from Hell (cuento corto)
Publicado como Paradojas del infierno en
► The Christmas Eves of Aunt Elise: A Tale of Possession in Old Grosse Pointe (cuento corto)
Publicado como Las nochebuenas de tía Elise en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
Año 1982
► Drink to Me Only with Labyrinthine Eyes (cuento corto)
Publicado como Bebe a mi salud solo con ojos laberínticos en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Frolic (cuento corto)
Publicado como El retozo en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Publicado como La diversión en
● Los mejores relatos de terror de Fantasy Tales [847906059X]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 7 (1993)
Año 1981
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
► The Chymist (cuento corto)
Publicado como El alquimista en
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
Año desconocido
Colaboraciones
Año 2022
► Foreword [The Secret of Ventriloquism: Expanded Edition] (artículo)
Publicado como Presentación [El secreto de la ventriloquía] en
Año 2014
► Preface [The Spectral Link] (artículo)
Publicado como Prefacio [El vínculo espectral] en
Año 2011
► Introduction [The Agonizing Resurrection of Victor Frankenstein and Other Gothic Tales] (artículo)
● Canciones de un soñador muerto. La agónica resurrección de Victor Frankenstein y otros relatos góticos [9788477029052]; Valdemar, Gótica, 118 (2019)
Año 2010
► The Conspiracy Against the Human Race: A Contrivance of Horror (ensayo)
Publicado como Del pesimismo y las paradojas en
Publicado como La conspiración contra la especie humana en
Año 2001
► This Degenerate Little Town (poesía)
Publicada como Esta pequeña ciudad degenerada en
Año 2000
► I Have a Special Plan for this World (poesía)
Publicada como Tengo un plan especial para este mundo en
Año 1998
● Mi trabajo todavía no está acabado. Tres cuentos de horror corporativo [9788477029489]; Valdemar, Gótica, 129 (2023)
Año 1996
► Introduction: The Consolations of Horror (artículo)
Publicado como Introducción: Los consuelos del terror en
● La fábrica de pesadillas [9788490185384]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Año 1994
► Foreword: In the Night, in the Dark [Noctuary] (artículo)
Publicado como En la noche, en la oscuridad en
● Noctuario [Relatos extraños y terroríficos] [9788477028871]; Valdemar, El Club Diógenes, 340 (2018)
Año 1991
► Introduction [Grimscribe] (artículo)
Publicado como Introducción [Grimscribe] en