Año 1962

► We Have Always Lived in the Castle (novela)

Publicada como Siempre hemos vivido en el castillo en

● Siempre hemos vivido en el castillo [9788494534867]; Minúscula, Tour de force, 3 (2017)

● Siempre hemos vivido en el castillo [9788495587893]; Minúscula, Tour de force, 3 (2012)

● Siempre hemos vivido en el castillo [8435011194]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Año 1959

► The Haunting of Hill House (novela)

Publicada como La casa encantada en

● La casa encantada [8487538088]; Ediciones de Blanco Satén, Biblioteca de la Casa Usher, 4 (1992)

Publicada como La guarida en

● La guarida [9788461466139]; Nemira, Séptimo Sello (2010)

Publicada como La maldición de Hill House en

● La maldición de Hill House [9788494836695]; Minúscula, Tour de force, 25 (2019)

● La maldición de Hill House [9786073161855]; DeBolsillo, BestSeller (2018)

● La maldición de Hill House [9786073128902]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La maldición de Hill House [9788477026211]; Valdemar, Gótica, 72 (2008)

Publicada como The Haunting (La guarida) en

● The Haunting (La guarida) [8422683350]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2000)

● The Haunting (La guarida) [8401327881]; Plaza & Janés, Éxitos (1999)

Año 1958

► The Sundial (novela)

Publicada como El reloj de sol en

● El reloj de sol [9788412662023]; Minúscula, Tour de force, 44 (2023)

● El reloj de sol [9789874178015]; Fiordo, Narrativa Fiordo, 16 (2018)

● El reloj de sol [9786073159364]; DeBolsillo, BestSeller (2017)

Año 1951

► Hangsaman (novela) Publicada en

● Hangsaman [9788412505368]; Minúscula, Tour de force, 40 (2022)

Año 2015

► Showdown (cuento corto)

Publicado como Enfrentamiento en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Six A.M. Is the Hour (cuento corto)

Publicado como Las seis de la mañana es la hora en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año 2014

► The Man in the Woods (cuento)

Publicado como El hombre del bosque en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año 2013

► Mrs. Spencer and the Oberons (cuento)

Publicado como La señora Spencer y los Oberon en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Paranoia (cuento) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► The New Maid (cuento corto)

Publicado como La niñera nueva en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año 1997

► Jack the Ripper (cuento corto)

Publicado como Jack el Destripador en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

► The Good Wife (cuento corto)

Publicado como La buena esposa en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

► The Story We Used to Tell (cuento corto)

Publicado como La historia que solíamos contar en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

► What a Thought (cuento corto)

Publicado como ¡Qué idea! en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

Año 1968

► A Visit (cuento)

Publicado como La visita en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

► The Beautiful Stranger (cuento corto)

Publicado como El bello desconocido en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

Publicado como El hermoso desconocido en

● El Cuento 136-137 [CUENTO136]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 136 (1997)

● El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, Sin colección específica (1994)

● El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)

● El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)

Año 1965

► Home (cuento corto)

Publicado como A casa en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

► The Possibility of Evil (cuento corto)

Publicado como La posibilidad de hacer el mal en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

Publicado como La posibilidad de maldad en

● La crema del crimen [ 67960M5]; Novaro, Sin colección específica (1975)

Año 1962

► All She Said Was ‘Yes’ (cuento corto)

Publicado como Lo único que dijo fue ‘sí’ en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

Año 1960

► Louisa, Please Come Home (cuento corto)

Publicado como Louisa, por favor, vuelve a casa en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

Año 1954

► Bulletin (cuento corto)

Publicado como Boletín en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

● Minotauro 2 [MINOT1E02]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 2 (1964)

Año 1953

► Root of Evil (cuento corto)

Publicado como El origen de todos los males en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año 1952

► The Night We All Had Grippe (cuento corto)

Publicado como La noche en que todos tuvimos gripe en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

Año 1950

► The Summer People (cuento corto)

Publicado como La gente del verano en

● Antología del horror y el misterio. Volumen IV [9684198965]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 4 (1990)

Publicado como Los del verano en

● Cuentos oscuros [9788412782042]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, Sin colección específica (2024)

Publicado como Los veraneantes en

● Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)

● El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, Sin colección específica (1994)

● El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)

● El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [MADRCONT]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)

● Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)

● Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

● Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Año 1949

► Dorothy and My Grandmother and the Sailors (cuento corto)

Publicado como Dorothy y mi abuela y los marineros en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Elizabeth (cuento) Publicado en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Flower Garden (cuento)

Publicado como El jardín de las flores en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Got a Letter from Jimmy (cuento corto)

Publicado como Carta de Jimmy en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Like Mother Used to Make (cuento corto)

Publicado como Como lo hacía mamá en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Of Course (cuento corto)

Publicado como Por supuesto en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Daemon Lover (The Phantom Lover) (cuento corto)

Publicado como El amante demoníaco en

● El gran libro de Satán [9788418187445]; Blackie Books, Sin colección específica (2021)

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

Publicado como El amante diablo en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Dummy (cuento corto)

Publicado como El muñeco en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Intoxicated (cuento corto)

Publicado como El embriagado en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Witch (cuento corto)

Publicado como La bruja en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

Año 1948

► Charles (cuento corto)

Publicado como Carlos en

● El Cuento 103-104 [CUENTO103]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 103 (1987)

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Pillar of Salt (cuento corto)

Publicado como La columna de sal en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Lottery (cuento corto)

Publicado como La lotería en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

● La Eva fantástica [8478442634]; Siruela, Siruela Bolsillo, 27 (1996)

● 10 relatos de suspense [8401540003]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

● La Eva fantástica [8478440194]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 29 (1989)

● Historias de horror [ 46969M5]; Dronte, Historias de horror (Retapado), 2 (1976)

● Antología de relatos de espanto y terror 4 [ADRDEYT04]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 4 (1972)

► The Renegade (cuento corto)

Publicado como El renegado en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Tooth (cuento corto)

Publicado como El diente en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

Publicado como La muela en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

Año 1947

► Men with Their Big Shoes (cuento corto)

Publicado como Los hombres y sus zapatones en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

Año 1944

► A Fine Old Firm (cuento corto)

Publicado como Una firma antigua y sólida en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Colloquy (cuento corto)

Publicado como Coloquio en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► The Villager (cuento corto)

Publicado como El periódico en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Trial by Combat (cuento corto)

Publicado como Juicio por combate en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

Año 1943

► After You, My Dear Alphonse (cuento corto)

Publicado como Después de usted, mi querido Alphonse en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

Publicado como Usted primero, mi querido Alphonse en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Afternoon in Linen (cuento corto)

Publicado como Una tarde entre lino en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Come Dance with Me in Ireland (cuento corto)

Publicado como Ven a bailar conmigo en Irlanda en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

► Seven Types of Ambiguity (cuento corto)

Publicado como Siete tipos de ambigüedad en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

Año 1941

► My Life with R.H. Macy (cuento corto)

Publicado como Mi vida con R. H. Macy en

● La lotería [9786073128896]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)

● La lotería. Aventuras del amante diablo [8435011232]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1991)

Año desconocido

► ¡Mamá, por favor! (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► ¿Entonces? (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Aquí estoy, lavando los platos otra vez (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Asesinato en el cumpleaños de la señorita Lederer (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Cómo disfrutar de una discusión familiar (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► De boca de los niños (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Deja que te cuente (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Dice cosas rarísimas (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► El aprendiz de brujo (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► El francés es la insignia de una dama (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► El paraíso (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► El problema de mi marido (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Elogio del silencio durante la cena (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Gaudeamos igitur (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Hija, vuelve a casa (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Invitados a cenar (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► La cuestión de la obra (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► La mentira (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► La partida de bridge (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Las noches de Arabia (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Los placeres y los peligros de salir a cenar con niños (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► No es una cuestión de dinero (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► No puedo cantar las viejas canciones (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► No-Ap (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Payasos (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Pieza de colección (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Preguntas que desearía no haber hecho nunca (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Proyección privada (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Recuerdos del pasado (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Sobre las chicas de trece años (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Tan alto como el cielo (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Un vroom para el Dr. Seuss (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Una guirnalda de guirnaldas (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Vida tranquila entre té y estudiantes (cuento) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Vuelta a casa (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Yo quisiera saber…, ¿con qué cocina la gente? (cuento corto) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año 2015

► About the End of the World (artículo)

Publicado como Sobre el fin del mundo en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Garlic in Fiction (artículo)

Publicado como El ajo en la ficción en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Hex Me, Daddy, Eight to the Bar (artículo)

Publicado como El boogie de los hechizos en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► How I Write (artículo)

Publicado como Cómo escribo en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► The Ghosts of Loiret (artículo)

Publicado como Los fantasmas de Loiret en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► The Real Me (artículo)

Publicado como Mi verdadero yo en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año 1968

► Biography of a Story (artículo)

Publicado como Biografía de una historia en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

► Experience and Fiction (artículo)

Publicado como Experiencia y ficción en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

► Notes for a Young Writer (artículo)

Publicado como Notas para un joven escritor en

● Cuentos escogidos [9788494353970]; Minúscula, Tour de force, 11 (2015)

Año 1952

► The House (artículo)

Publicado como Una casa vieja en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

Año desconocido

► Memoria y delirio (artículo) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Notas sobre un novelista pasado de moda (artículo) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Reflexión autobiográfica (artículo) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Sobre los admiradores y las cartas de los admiradores (artículo) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)

► Tesoros familiares (artículo) Publicado en

● Deja que te cuente [9788494834820]; Minúscula, Tour de Force, 20 (2018)