Año 1921

► Vampir (novela)

Publicada como Vampiro en

● Vampiro [9788477028796]; Valdemar, Gótica, 112 (2018)

Año 1911

► Alraune (novela)

Publicada como La mandrágora en

● La mandrágora [9707321768]; Lectorum, Sin colección específica (2006)

● La mandrágora [8477024979]; Valdemar, El Club Diógenes, 222 (2005)

● La mandrágora [8477020744]; Valdemar, Gótica, 9 (1993)

● Mandrágora [8438400043]; Alfaguara, Nostromo, 15 (1975)

● La mandrágora [ 10289M5]; Tesoro, Sin colección específica (1945)

● La mandrágora [ 10290M5]; Mundo Latino, Sin colección específica (1930)

Año 1910

► Der Zauberlehrling (novela)

Publicada como El aprendiz de brujo en

● El aprendiz de brujo o Los cazadores de demonios [ 75387M5]; Críptica, Críptica, 12 (2024)

Año 1958

► Coautor de L'Araignée (cuento)

Publicado como La araña en

● Antología del cuento fantástico [ANTCUEFAN]; Sudamericana, Sin colección específica (1967)

Año 1929

► Eileen Carter (cuento corto) Publicado en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

Año 1926

► Karneval in Cadiz (cuento corto)

Publicado como Carnaval en Cádiz en

● Narraciones fantásticas [ 4253M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 147 (1981)

Publicado como El carnaval en Cádiz en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

Año 1922

► Der Schlimmste Verrat (cuento corto)

Publicado como La peor traición en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Höchste Liebe (cuento corto)

Publicado como Amor supremo en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

Año 1908

► Die Spinne (cuento corto)

Publicado como La araña en

● Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

● El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)

● Relatos fantásticos [RELFAN03]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2012)

● Historias temibles [8495593491]; Equipo Difusor del Libro, Sin colección específica (2008)

● Cuentos de terror y misterio [8478448543]; Siruela, Escolar Literatura, 20 (2005)

● La araña negra y otros cuentos aracnofóbicos [9871187440]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2005)

● Relatos escalofriantes [9561313537]; Andrés Bello, Sin colección específica (2004)

● El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)

● Relatos escalofriantes [ 30070M5]; Andrés Bello, Sin colección específica (1995)

● Relatos fantásticos [RELFAN01]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1992)

● Antología del horror y el misterio. Volumen IV [9684198965]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 4 (1990)

● El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

● Historias de horror 3 [HISTHORR3]; Dronte, Historias de Horror (Retapado), 3 (1975)

● Antología de relatos de espanto y terror 21 [843660055X]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 21 (1974)

● Miedo en la noche [8427212011]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 1 (1964)

Año 1907

► Die Herzen der Könige (cuento)

Publicado como El corazón de los reyes en

● Delirio 20 [DELIRIO20]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 20 (2017)

► Die Spinne (cuento corto)

Publicado como La araña en

● Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

● Relatos fantásticos [8431625015]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2003)

● La Ventana 2 [VENTANA02]; Uki comics, La Ventana, 2 (2000)

● Relatos fantásticos [843162501502]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1995)

● La ciencia ficción a la luz de gas [8473865960]; Ultramar, Ciencia Ficción, 97 (1990)

● Nueva Dimensión 13 [ND013]; Dronte, Nueva Dimensión, 13 (1970)

► Die Topharbraut (cuento corto)

Publicado como La esposa de Tophar en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

Publicado como La novia del Tophar en

● Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)

Año desconocido

► Aus dem Tagebuche eines Orangenbaumes (cuento corto)

Publicado como El diario de un naranjo en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► C.3.3. (cuento corto) Publicado en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Das Feenland (cuento corto)

Publicado como El reino de las hadas en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Das Weisse Mädchen (cuento corto)

Publicado como La joven blanca en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Der letzte Wille der Stanislawa D'Asp (cuento corto)

Publicado como La última voluntad de Stanislava D' Asp en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Der Spielkasten (cuento corto)

Publicado como La caja de juegos en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Der tote Jude (cuento corto)

Publicado como El judío muerto en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Die Herren Juristen (cuento corto)

Publicado como Los señores juristas en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Die Mamaloi (cuento corto)

Publicado como La Mamaloi en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Die Schönsten Hände der Welt (cuento corto)

Publicado como Las manos más bellas del mundo en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Die Tomatensauce (cuento corto)

Publicado como La salsa de tomate en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► Die Wasserleiche (cuento corto)

Publicado como El cadáver de un ahogado en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)

► John Hamilton Llewellyns Ende (cuento corto)

Publicado como El final de John Hamilton Llewellyn en

● La araña y otros cuentos macabros y siniestros [9788477027713]; Valdemar, Gótica, 95 (2014)