Año 2012

► Traductora de The Warriors (cuento corto)

Publicado como Los guerreros (fragmento) en

● miNatura 120 [MINATURA120]; miNatura, miNatura, 120 (2012)

Año 2011

► Traductora de Necromancy in Naat (cuento)

Publicado como Nigromancia en Naat en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Black Abbot of Puthuum (cuento)

Publicado como El abad negro de Puthuum en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Death of Ilalotha (cuento)

Publicado como La muerte de Ilalotha en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Garden of Adompha (cuento)

Publicado como El jardín de Adompha en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Isle of the Torturers (cuento)

Publicado como La isla de los torturadores en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Last Hieroglyph (cuento)

Publicado como El último jeroglífico en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1983

► Traductora de The Jigsaw Man (cuento corto)

Publicado como El rompecabezas humano en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

Año 1980

► Traductora de Mirkheim (novela) Publicada en

● Mirkheim [8471666553]; Edaf, Ciencia Ficción, 27 (1980)

Año 1978

► Traductora de Abandonado en las estrellas (novela) Publicada en

● Abandonado en las estrellas [8471665697]; Edaf, Ciencia Ficción, 17 (1977)

► Traductora de At the Bottom of a Hole (cuento)

Publicado como En el fondo de un agujero en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Becalmed in Hell (cuento)

Publicado como Encalmados en el infierno en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Bibliography: The Worlds of Larry Niven (crónica)

Publicada como Bibliografía. Los mundos de Larry Niven en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Cloak of Anarchy (cuento)

Publicado como El manto de la anarquía en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Eye of an Octopus (cuento)

Publicado como El ojo de un pulpo en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de How the Heroes Die (cuento)

Publicado como Como mueren los héroes en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Intent to Deceive (cuento)

Publicado como Un intento de engaño en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Introduction: My Universe and Welcome to It! (presentación)

Publicada como ¡Bienvenidos a mi universo! en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Safe at Any Speed (cuento corto)

Publicado como Seguro a cualquier velocidad en

● Nova 1 [ 68251M5]; Club de Ciencia Ficción de Chile, Boletín Club de Ciencia Ficción de Chile, 1 (1987)

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Satan's World (novela)

Publicada como El mundo de Satán en

● El mundo de Satán [8471666014]; Edaf, Ciencia Ficción, 23 (1978)

► Traductora de The Borderland of Sol (cuento)

Publicado como La frontera del Sol en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de The Coldest Place (cuento corto)

Publicado como El más frío de los lugares en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de The Cover (cuento)

Publicado como La cubierta en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de The Voyage of King Euvoran (The Quest of the Gazolba) (cuento)

Publicado como El viaje del rey Euvorán en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Warriors (cuento)

Publicado como Los guerreros en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de There Is a Tide (cuento)

Publicado como Hay mareas en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de Wait It Out (cuento)

Publicado como La espera en

● Historias del espacio reconocido [8471665913]; Edaf, Ciencia Ficción, 18 (1978)

► Traductora de When the World Grows Old [Zothique] (presentación)

Publicada como Cuando el mundo envejezca [Zothique] en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1977

► Traductora de Morthylla (cuento) Publicado en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de Patron of the Arts (novela)

Publicada como El mecenas en

● El mecenas [8471665328]; Edaf, Ciencia Ficción, 15 (1977)

► Traductora de Star Light (novela)

Publicada como Estrella brillante en

● Estrella brillante [8471662183]; Edaf, Ciencia Ficción, 9 (1977)

► Traductora de The Charnel God (cuento)

Publicado como El dios de los muertos en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Dark Eidolon (cuento)

Publicado como El ídolo oscuro en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Empire of the Necromancers (cuento)

Publicado como El imperio de los nigromantes en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Master of the Crabs (cuento)

Publicado como El amo de los cangrejos en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Sequence of the Zothique Tales [Zothique] (presentación)

Publicada como La secuencia de los cuentos de Zothique [Zothique] en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Tar-Aiym Krang (novela)

Publicada como El krang de los Tar-Aiyim en

● El krang de los Tar-Aiyim [8471662744]; Edaf, Ciencia Ficción, 7 (1977)

► Traductora de The Tomb-Spawn (cuento)

Publicado como El fruto de la tumba en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Weaver in the Vault (cuento)

Publicado como El tejedor de la tumba en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de The Witchcraft of Ulua (cuento)

Publicado como La magia de Ulúa en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de Xeethra (cuento) Publicado en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

► Traductora de Zothique (poesía) Publicada en

● Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)

● Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1976

► Traductora de Master of the Brain (cuento)

Publicado como Dueño del cerebro en

● El hombre que despertó en el futuro [8471662191]; Edaf, Ciencia Ficción, 10 (1976)

► Traductora de The City of Sleep (cuento)

Publicado como La ciudad del sueño en

● El hombre que despertó en el futuro [8471662191]; Edaf, Ciencia Ficción, 10 (1976)

► Traductora de The Elixir (cuento)

Publicado como El elixir en

● El hombre que despertó en el futuro [8471662191]; Edaf, Ciencia Ficción, 10 (1976)

► Traductora de The Godwhale (novela)

Publicada como La ballena dios en

● La ballena dios [8471662159]; Edaf, Ciencia Ficción, 2 (1976)

► Traductora de The Individualists (cuento)

Publicado como Los individualistas en

● El hombre que despertó en el futuro [8471662191]; Edaf, Ciencia Ficción, 10 (1976)

► Traductora de The Man Who Awoke (cuento)

Publicado como El pueblo de los bosques en

● El hombre que despertó en el futuro [8471662191]; Edaf, Ciencia Ficción, 10 (1976)

► Traductora de To the Land of the Electric Angel (novela)

Publicada como Hacia el país del ángel eléctrico en

● Hacia el país del ángel eléctrico [8471665336]; Edaf, Ciencia Ficción, 12 (1976)