Año 1997

► Traductor de Alain le Gentil, soldat (cuento corto)

Publicado como Alain el galán. Soldado en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Cecco Angiolieri, poète haineux (cuento corto)

Publicado como Cecco Angioleri. Poeta rencoroso en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Clodia, matronne impudique (cuento corto)

Publicado como Clodia. Matrona impúdica en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Cratès, cynique (cuento corto)

Publicado como Crates. Cínico en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Cyril Tourneur, poète tragique (cuento corto)

Publicado como Cyril Tourneur. Poeta trágico en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Empédocle, dieu supposé (cuento corto)

Publicado como Empédocles, dios supuesto en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Erostrate, incendiaire (cuento corto)

Publicado como Eróstrato. Incendiario en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Frate Dolcino, hérétique (cuento corto)

Publicado como Frate Dolcino. Herético en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Gabriel Spenser, acteur (cuento corto)

Publicado como Gabriel Spenser. Actor en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Katherine la dentellière, fille amoureuse (cuento corto)

Publicado como Katherine la encajera. Ramera enamoradiza en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Le Capitaine Kid, pirate (cuento corto)

Publicado como El capitán Kid. Pirata en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Le Major Stede Bonnet, pirate par humeur (cuento corto)

Publicado como El mayor Stede Bonnet. Pirata de fantasía en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Lucrèce, poète (cuento corto)

Publicado como Lucrecio. Poeta en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de MM. Burke et Hare, assassins (cuento corto)

Publicado como MM. Burke y Hare. Asesinos en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Nicolas Loyseleur, juge (cuento corto)

Publicado como Nicolas Loyseleur. Juez en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Paolo Uccello, peintre (cuento corto)

Publicado como Paolo Uccello. Pintor en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Pétrone, romancier (cuento corto)

Publicado como Petronio. Novelista en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Pocahontas, princesse (cuento corto)

Publicado como Pocahontas. Princesa en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Préface [Vies imaginaires] (artículo)

Publicado como Prefacio [Vidas imaginarias] en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Septima, incantatrice (cuento corto)

Publicado como Séptima. Hechicera en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Sufrah, géomancien (cuento corto)

Publicado como Suflah. Geomántico en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de Walter Kennedy, pirate illettré (cuento corto)

Publicado como Walter Kennedy. Pirata iletrado en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

► Traductor de William Phips, pêcheur de trésors (cuento corto)

Publicado como William Phips. Pescador de tesoros en

● Mimos. Espicilegio. Vidas imaginarias [9788478443475]; Siruela, Siruela Bolsillo, 35 (1997)

Año 1984

► Traductor de The Selfish Giant (cuento corto)

Publicado como El gigante egoísta en

● El crimen de Lord Arthur Savile [9788483468944]; DeBolsillo, Clásica (2009)

● El crimen de Lord Arthur Savile [9788498411485]; Siruela, Libros del Tiempo, 265 (2008)

● El crimen de Lord Arthur Savile [848587613X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 6 (1984)

Año 1977

► Traductor de The Shadow Line (novela)

Publicada como La línea de sombra en

● La línea de sombra [8448703774]; Altaya, Clásicos de la Literatura Universal, 77 (1996)

● La línea de sombra [9788402082480]; Bruguera, Libro Amigo, 855 (1981)

● La línea de sombra [8402071341]; Bruguera, Club, 17 (1980)

● La línea de sombra [8485346009]; Laertes, Sin colección específica (1977)

Año 1966

► Traductor de The Happy Prince (cuento corto)

Publicado como El príncipe feliz en

● El crimen de Lord Arthur Savile [9788483468944]; DeBolsillo, Clásica (2009)

● El crimen de Lord Arthur Savile [9788498411485]; Siruela, Libros del Tiempo, 265 (2008)

● El crimen de Lord Arthur Savile [848587613X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 6 (1984)

► Traductor de The Nightingale and the Rose (cuento corto)

Publicado como El ruiseñor y la rosa en

● El crimen de Lord Arthur Savile [9788483468944]; DeBolsillo, Clásica (2009)

● El crimen de Lord Arthur Savile [9788498411485]; Siruela, Libros del Tiempo, 265 (2008)

● El crimen de Lord Arthur Savile [848587613X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 6 (1984)

Año 1918

► Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela)

Publicada como El retrato de Dorian Gray en

● El retrato de Dorian Gray [9788446033578]; Akal, Básica de Bolsillo, 244 (2011)

● El retrato de Dorian Gray [9789500307499]; Losada, Clásicos, 12 (2007)

● El retrato de Dorian Gray [DORGRA06]; Akal, Básica de Bolsillo, 40 (1998)

● El retrato de Dorian Gray [8476000227]; Akal, Básica de Bolsillo, 40 (1985)

● El retrato de Dorian Gray [DORGRA29]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 12 (1973)

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

● El retrato de Dorian Gray [DORGRA30]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1938)

● El retrato de Dorian Gray. Tomo I [DORGRA38]; Atenea, Sin colección específica (1918)

● El retrato de Dorian Gray. Tomo II [DORGRA39]; Atenea, Sin colección específica (1918)

Año desconocido

► Nota preliminar [La línea de sombra] (artículo) Publicado en

● La línea de sombra [8485346009]; Laertes, Sin colección específica (1977)

► Prólogo [El retrato de Dorian Gray] (artículo) Publicado en

● El retrato de Dorian Gray [DORGRA29]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 12 (1973)

● El retrato de Dorian Gray [DORGRA30]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1938)

Año desconocido

► Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento)

Publicado como El crimen de Lord Arturo Savile en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de Oscar Wilde (artículo) Publicado en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de The Canterville Ghost (cuento)

Publicado como El fantasma de Canterville en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de The Fisherman and His Soul (cuento)

Publicado como El pescador y su alma en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de The Happy Prince (cuento corto)

Publicado como El príncipe feliz en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de The Model Millionaire (cuento corto)

Publicado como El millonario modelo en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de The Nightingale and the Rose (cuento corto)

Publicado como El ruiseñor y la rosa en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

► Traductor de The Sphinx Without a Secret (cuento corto)

Publicado como La esfinge sin enigma en

● Obras selectas de Oscar Wilde [ 50589M5]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)