Terrón, César
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 4

Colaboraciones

Año 1985

Traductor de Dilvish, the Dammed (cuento)
>> Publicado como Dilvish, el maldito en
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Traductor de Dilvish, the Damned (cuento)
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)

Traductor de Dr. Bhumbo Singh (cuento corto)
>> Publicado como Doctor Bhumbo Singh en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Drink Entire: Against the Madness of Crowds (cuento corto)
>> Publicado como Bébase entero: contra la locura de masas en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Elephas Frumenti (cuento corto) Publicado en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Garden of Blood (cuento corto)
>> Publicado como Jardín de sangre en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Cotraductor de I Just Make Them Up, See! (poesía)
>> Publicada como ¡Vale la pena leerme, vean! en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de I'm In Marsport Without Hilda (cuento corto)
>> Publicado como En Puerto Marte y sin Hilda en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)

Cotraductor de I'm in Marsport Without Hilda (cuento corto)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)

Cotraductor de I'm In Marsport Without Hilda (cuento corto)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Traductor de Introduction [Magic for Sale] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los mejores relatos de fantasía I] en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Junk Shop (cuento corto)
>> Publicado como Tienda de chatarra en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Of Time and Third Avenue (cuento corto)
>> Publicado como Del tiempo y la tercera avenida en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Passage to Dilfar (cuento corto)
>> Publicado como Travesía a Dilfar en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)

Traductor de Passage To Dilfar (cuento)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Cotraductor de Profession (novela corta)
>> Publicada como Profesión en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Traductor de Shottle Bop (cuento)
>> Publicado como Tellero Bo en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Son of Man (novela)
>> Publicada como El hijo del hombre en
El hijo del hombre [9682104149]; Roca, Super Ficción (1ª época), 94 (1987)
El hijo del hombre [8427009305]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 94 (1985)

Cotraductor de Spell My Name with an S (cuento)
>> Publicado como Mi nombre se escribe con S en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Traductor de The Bells of Shoredan (cuento corto)
>> Publicado como Campanas de Shoredan en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Traductor de The Cheese Stands Alone (cuento corto)
>> Publicado como El héroe es único en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de The Cloak (cuento corto)
>> Publicado como La capa en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de The Crystal Egg (cuento corto)
>> Publicado como El huevo de cristal en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Cotraductor de The Dying Night (cuento)
>> Publicado como La noche moribunda en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Feeling of Power (cuento corto)
>> Publicado como La sensación de poder en
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
>> Publicado como Sensación de poder en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Gentle Vultures (cuento corto)
>> Publicado como Los buitres bondadosos en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Last Question (cuento corto)
>> Publicado como La última pregunta en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Traductor de The Malaysian Mer (cuento corto)
>> Publicado como El tritón malasio en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de The Places of Aache (cuento corto)
>> Publicado como Los pasajes de Aache en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Traductor de The Two of Them (novela)
>> Publicada como Ellos dos en
Ellos dos [8470023780]; Acervo, Ciencia Ficción, 62 (1985)

Cotraductor de The Ugly Little Boy (cuento corto)
>> Publicado como El niño feo en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Traductor de The White Beast (cuento corto)
>> Publicado como La bestia blanca en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Traductor de The Woman in the Designer Genes (cuento corto)
>> Publicado como La mujer del vestido genético en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Thelinde's Song (cuento corto)
>> Publicado como La canción de Thelinde en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)

Traductor de Thelind's Song (cuento)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Traductor de Touchstone (cuento corto)
>> Publicado como Piedra de toque en
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)

Traductor de Tower of Ice (novela corta)
>> Publicada como Torre de hielo en
Dilvish, el maldito [9682104645]; Roca, Fantasy, 5 (1986)
Dilvish, el maldito [8427009933]; Martínez Roca, Fantasy, 5 (1985)

Traductor de Volkhavaar (novela) Publicada en
Volkhavaar [8427009585]; Martínez Roca, Fantasy, 1 (1985)
Volkhavaar. Esclavos de la magia [9682104327]; Roca, Fantasy, 1 (1985)

Año 1984

Traductor de Mechasm [The Reproductive System] (novela)
>> Publicada como Mecasmo [orgasmo mecánico] en
Mecasmo (orgasmo mecánico) [842700849X]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 87 (1984)

Traductor de Moreta: Dragonlady of Pern (novela)
>> Publicada como Moreta: dama de dragón de Pern en
Moreta: dama de dragón de Pern [8470023721]; Acervo, Ciencia Ficción, 60 (1984)

Traductor de No Enemy But Time (novela)
>> Publicada como Solo un enemigo: el tiempo en
Solo un enemigo: el tiempo [8470023640]; Acervo, Ciencia Ficción, 55 (1984)

Traductor de Restoree (novela)
>> Publicada como Reconstituida en
Reconstituida [8470023691]; Acervo, Ciencia Ficción, 57 (1984)

Año 1983

Traductor de A Thief in Ni-moya (novela corta)
>> Publicada como Una ladrona de Ni-Moya en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
>> Publicada como Una ladrona de Ni-moya en
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
>> Publicada como Una ladrona de Ni-Moya en
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de All Things Come To Those Who Weight (cuento corto)
>> Publicado como Argumento de peso en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de Among the Dream Speakers (cuento corto)
>> Publicado como Entre las oráculos en
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
>> Publicado como Entre los oráculos en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Calintane Explains (cuento corto)
>> Publicado como Las explicaciones de Calintane en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Concepts (cuento corto)
>> Publicado como Conceptos en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de Crime and Punishment (cuento corto)
>> Publicado como Crimen y castigo en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Cyrion In Bronze (cuento corto)
>> Publicado como Cyrion en bronce en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de Epilogue [Majipoor Chronicles] (cuento corto)
>> Publicado como Epílogo [Crónicas de Majipur] en
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Fireship (novela corta)
>> Publicada como Nave de fuego en
Nave de fuego [8435003922]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 61 (1983)

Traductor de Genocide Man (cuento corto)
>> Publicado como El genocida en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de In the Fifth Year of the Voyage (cuento)
>> Publicado como En el quinto año del viaje en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de King Frog (cuento corto)
>> Publicado como El rey rana en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de Lord Valentine's Castle (novela)
>> Publicada como El castillo de Lord Valentine en
El castillo de Lord Valentine [8473864867]; Ultramar, Ciencia Ficción, 60 (1988)
>> Publicada como El castillo de lord Valentine en
El castillo de Lord Valentine [CVALENTINE]; Acervo, Ciencia Ficción, 51 (1983)
>> Publicada como El castillo de Lord Valentine en
El castillo de Lord Valentine [847002356X]; Acervo, Ciencia Ficción, 51 (1983)

Traductor de Mother and Child (novela corta)
>> Publicada como Madre e hijo en
Nave de fuego [8435003922]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 61 (1983)

Traductor de Oath of Fealty (novela)
>> Publicada como Juramento de fidelidad en
Juramento de fidelidad [8470023500]; Acervo, Ciencia Ficción, 49 (1982)

Traductor de Others Days, Others Eyes (novela)
>> Publicada como Otros días, otros ojos en
Otros días, otros ojos [8427007906]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 80 (1983)

Traductor de Points of Contact (cuento)
>> Publicado como Puntos de contacto en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de Prologue [Crónicas de Majipur] (cuento corto)
>> Publicado como Prólogo [Cónias de Majipur] en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Prologue [Majipoor Chronicles] (cuento corto)
>> Publicado como Prólogo [Crónicas de Majipur] en
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de The Ark Among the Flags (cuento corto)
>> Publicado como La cesta entre los juncos en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de The Daydream Enhancer (cuento corto)
>> Publicado como El amplificador de ensueños en
Extraterrestres y otros seres [8402093442]; Bruguera, Naranja, 109 (1983)

Traductor de The Desert of Stolen Dreams (novela corta)
>> Publicada como El desierto de los sueños robados en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de The Quickening (novela corta)
>> Publicada como La vivificación en
Nueva Dimensión 148 [ND148]; Fénix, Nueva Dimensión, 148 (1983)

Traductor de The Soul Painter and the Shapeshifter (cuento corto)
>> Publicado como El pintor espiritual y el cambiaspectos en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de The Time of the Burning (cuento corto)
>> Publicado como La hora del incendio en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Thesme and the Ghayrog (cuento)
>> Publicado como Thesme y el gayrog en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Voriax and Valentine (cuento corto)
>> Publicado como Voriax y Valentine en
Crónicas de Majipur [847386493X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 65 (1988)
Crónicas de Majipur [8470023616]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)
Crónicas de Majipur [CRONMAJI]; Acervo, Ciencia Ficción, 53 (1983)

Traductor de Who Goes Here? (novela)
>> Publicada como ¿Quién anda por aquí? en
¿Quién anda por aquí? [8435004015]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 64 (1984)
¿Quién anda por aquí? [B2113384]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 64 (1983)

Año 1982

Traductor de 2064, or Thereabouts (cuento corto)
>> Publicado como 2064, ó poco menos en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de A Glance at the Past (cuento corto)
>> Publicado como Una ojeada al pasado en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de A Husband's Share (cuento corto)
>> Publicado como La parte de un marido en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de And So White Witch Valley (cuento corto)
>> Publicado como Y por eso el valle de la bruja blanca en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Aztecs (novela corta)
>> Publicada como Aztecas en
Torrente de fuego [843500352302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)
Torrente de fuego [8435003523]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)

Traductor de Battle Won (cuento corto)
>> Publicado como Batalla ganada en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Bubble-Dome Homes (cuento corto)
>> Publicado como Vivienda de cúpula-burbuja en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Do Androids Dream of Electric Sheep? (novela)
>> Publicada como ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? en
Blade Runner. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [9788435020909]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2008)
Blade Runner [9788435034777]; Edhasa, Diamante, 14 (2007)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [8467422793]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 3 (2006)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [8467208074]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Blade Runner. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [9789509009042]; Edhasa, Pocket, 95 (2003)
Blade Runner. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [849607546X]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Blade Runner [843502053303]; Planeta, Obras Maestras de la Ciencia Ficción, 1 (2001)
Blade Runner [8435099806]; Edhasa, (sin colección específica) (2000)
Blade Runner. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [DRDLACOE]; Edhasa, Pocket, 95 (1993)
Blade Runner [8435015955]; Edhasa, Pocket, 95 (1992)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [842263788X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [8435020533]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 53 (1991)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [843502053302]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 72 (1986)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [8476347200]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 80 (1986)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [8435003388]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 53 (1981)

Traductor de Educational (cuento corto)
>> Publicado como Educativo en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Fireflood (cuento corto)
>> Publicado como Torrente de fuego en
Torrente de fuego [843500352302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)
Torrente de fuego [8435003523]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)

Traductor de Getting Regular (cuento corto)
>> Publicado como En regularización en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Has Anyone Seen This Horseman? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Ha visto alguien a este jinete? en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Head Thumping the Troops (cuento corto)
>> Publicado como Un coscorrón a las tropas en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de How It Ended (cuento corto)
>> Publicado como Cómo acabó en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de How They Took Care of Soul in a Last Day for a Non-Beginning (cuento corto)
>> Publicado como Cómo se cuidaron del alma en un último día de un no-principio de un principio que no fue en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de In the Innermost Room of Authority (cuento corto)
>> Publicado como En la más recóndita sala de autoridad en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Incident in Moderan (cuento corto)
>> Publicado como Incidente en Moderan en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Interruption in Carnage (cuento corto)
>> Publicado como Interrupción en la carnicería en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Introduction [Moderan] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Moderan] en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de It Was Black Cat Weather (cuento corto)
>> Publicado como Fue en tiempos de gato negro en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de New Kings Are Not for Laughing (cuento corto)
>> Publicado como Los nuevos reyes no son cosa de risa en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de New-Metal (cuento corto)
>> Publicado como Metal nuevo en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de New-Metal Mistress Time (cuento corto)
>> Publicado como Tiempo de amante de metal nuevo en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de No Cracks or Saggings (cuento corto)
>> Publicado como Sin grietas ni bultos en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Of Hammers and Men (cuento corto)
>> Publicado como De martillo y hombres en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Of Mist, and Grass, and Sand (cuento)
>> Publicado como De niebla, hierba y arena en
Torrente de fuego [8435003523]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)
Torrente de fuego [843500352302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)

Traductor de One False Step (cuento corto)
>> Publicado como Un paso en falso en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de One Time, a Red Carpet… (novela)
>> Publicada como Una vez, una alfombra roja… en
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Only At Night (cuento)
>> Publicado como Sólo de noche en
Torrente de fuego [843500352302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)
Torrente de fuego [8435003523]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)

Traductor de Playmate (cuento corto)
>> Publicado como Compañera de juegos en
Moderan [8435003760]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)
Moderan [MODERAN]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 59 (1982)

Traductor de Recourse, Inc (cuento corto) Publicado en
Torrente de fuego [843500352302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 55 (1981)

Página 2 de 4