BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 4

Cuentos | |
Año 1968
 Coautor de La venus de Zidra (cuento corto) Publicado en
  Nueva Dimensión 120 [ND120]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 120 (1980)
Colaboraciones | |
Año 1996
 Traductor de Miss Bertha and the Yankee (The Duel in Herne Wood) (cuento)
 >> Publicado como La señorita Bertha y el yanqui en
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de Mr Lepel and the Housekeeper (The Girl at the Gate) (cuento)
 >> Publicado como El señor Lepel y el ama de llaves en
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de Mr. Policeman and the Cook (Who Killed Zebedee?) (cuento)
 >> Publicado como El señor policía y la cocinera en
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de The Biter Bit (cuento)
 >> Publicado como El tiro por la culata en
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de The Lady of Glenwith Grange (cuento)
 >> Publicado como La señora de Glenwith Grange en
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
Año 1989
 Traductor de A Stolen Letter (cuento)
 >> Publicado como Una carta robada en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de A Stolen Letter (The Fourth Poor Traveller / The Lawyer's Story of a Stolen Letter) (cuento)
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de A Terribly Strange Bed (cuento)
 >> Publicado como Una cama terriblemente extraña en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de A Terribly Strange Bed (The Traveller's Story of a Terribly Strange Bed) (cuento corto)
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de Blow Up with the Brig! (cuento)
 >> Publicado como ¡Salta por los aires con el bergantín! en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de Fauntleroy (cuento) Publicado en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de Fauntleroy (A Paradoxical Experience / Brother Morgan's Story of Fauntleroy) (cuento corto)
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de Mad Monkton (The Monkstons of Wincot Abbey) (novela corta)
 >> Publicada como Monkton el loco en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de Miss Bertha and the Yankee (cuento)
 >> Publicado como La señorita Bertha y el yanqui en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de Mr Lepel and the Housekeeper (cuento)
 >> Publicado como El señor Lepel y el ama de llaves en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de Mr. Policeman and the Cook (cuento)
 >> Publicado como El señor policía y la cocinera en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de The Biter Bit (cuento)
 >> Publicado como El tiro por la culata en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de The Dead Hand (cuento)
 >> Publicado como La mano muerta en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de The Dead Hand (The Double-Bedded Room / Brother Morgan's Story of the Dead Hand) (cuento corto)
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de The Dream Woman (cuento)
 >> Publicado como La mujer del sueño en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de The Lady of Glenwith Grange (cuento)
 >> Publicado como La señora de Glenwith Grange en
  Historias sobrenaturales y de terror [8473865146]; Ultramar, Best Seller, 281 (1989)
 Traductor de The Ostler (The Dream Woman / Brother Morgan's Story of the Dream Woman) (cuento)
 >> Publicado como La mujer del sueño en
  Historias sobrenaturales y de terror [HSYDTERROR]; Ultramar (1996)
 Traductor de The Rubber Room (cuento corto)
 >> Publicado como El cuarto de goma en
  Horror [HORROR]; Roca, Gran Super Terror (1989)
 Traductor de The Sunshine Club (cuento corto)
 >> Publicado como El Club del Sol en
  Horror [HORROR]; Roca, Gran Super Terror (1989)
Año 1988
 Traductor de Lord Valentine's Castle (novela)
 >> Publicada como El laberinto de Majipur en
  El laberinto de Majipur [8473864883]; Ultramar, Ciencia Ficción, 61 (1988)
 Traductor de Valentine Pontifex (novela)
 >> Publicada como Valentine pontífice en
  Valentine pontífice [8473864972]; Ultramar, Ciencia Ficción, 20 (1988)
 Traductor de Windshear (novela)
 >> Publicada como Viento cortante en
  Viento cortante [8473865006]; Ultramar, Best Seller, 277 (1988)
Año 1987
 Cotraductor de Belief (Original Version) (cuento)
 >> Publicado como Creencia (primera versión) en
  Cuentos paralelos [8427010923]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
  Cuentos paralelos [9682105196]; Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
 Cotraductor de Grow Old Along with Me (novela)
 >> Publicada como Envejece conmigo en
  Cuentos paralelos [8427010923]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
  Cuentos paralelos [9682105196]; Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
 Cotraductor de The End of Eternity (Original Version) (novela)
 >> Publicada como El fin de la eternidad (versión original) en
  Cuentos paralelos [8427010923]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
  Cuentos paralelos [9682105196]; Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
 Traductor de The Languages of Pao (novela)
 >> Publicada como Los lenguajes de Pao en
  Los lenguajes de Pao [8477350485]; Ediciones B, Libro Amigo, 10 (1987)
 Traductor de The Lenguages of Pao (novela)
  Los lenguajes de Pao [847735048502]; Ediciones B, Libro Amigo, 10 (1987)
Año 1986
 Cotraductor de Cambio en el mar (cuento) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de Carrusel (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
  Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
 Cotraductor de El caballo balancín (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de Escuchen (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de Estación de pesaje (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de La coartada de un amante (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de La historia de Harry (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de Todos nos estamos muriendo (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de Un fragmento de la realidad (cuento corto) Publicado en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de A Fragment of Fact (cuento corto)
  Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
  Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
 Cotraductor de A Lover's Alibi (cuento corto)
 >> Publicado como La coartada de un amante en
  Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
  Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
 Cotraductor de A Voice In the Night (cuento corto)
 >> Publicado como La voz en la noche en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
 Cotraductor de A Voice in the Night (cuento corto)
  Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
  Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
 Cotraductor de Absolute Ebony (cuento)
 >> Publicado como Ébano absoluto en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
  Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
  Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
 Cotraductor de Again (cuento corto)
 >> Publicado como Otra vez en
  Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
  Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
  Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
 Traductor de Aim for the Heart (cuento)
 >> Publicado como Siempre al corazón en
  Horror 1 [9788427017818]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
  Horror
|