Wilcock, Juan Rodolfo
{Bibliografía}

Página 1 de 2

Cuentos

Año 1965

Los donguis (cuento corto) Publicado en
Antología de la literatura fantástica [9786073113069]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
Antología de la literatura fantástica [ANTOLITFAN01]; DESCONOCIDA, (sin colección específica) (2010)
Antología de la literatura fantástica [9788435017947]; Edhasa, Pocket (2008)
Antología de la literatura fantástica [9875662445]; DeBolsillo, Contemporánea (2007)
Galaxia Borges [9789871156672]; Adriana Hidalgo, Narrativas (2007)
Antología de la literatura fantástica [9500714248]; Sudamericana, (sin colección específica) (2004)
Antología de la literatura fantástica [8435015459]; Edhasa, Pocket, 45 (1999)
Antología de la literatura fantástica [8435011003]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)
Antología de la literatura fantástica [8435004147]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1983)
Antología de la literatura fantástica [ANTLITFAN]; Edhasa, Pocket (1981)
Antología de la literatura fantástica [ANTFAN03]; Sudamericana, Piragua (1980)
Antología de la literatura fantástica [8435001652]; Edhasa, Pocket (1977)
Antología de la literatura fantástica [ANTFAN02]; Sudamericana, Piragua, 100 (1971)

Colaboraciones

Año 2015

Traductor de Richard und Samuel (novela)
>> Publicada como Ricardo y Samuel en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)

Año 1984

Traductor de Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse (cuento)
>> Publicado como Josefina la cantora o El pueblo de los ratones en
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)

Año 1974

Traductor de Das Urteil (cuento)
>> Publicado como La condena en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Año 1972

Traductor de Der Ausflug ins Gebirge (cuento corto)
>> Publicado como La excursión a la montaña en
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Traductor de Der plötzliche Spaziergang (cuento corto)
>> Publicado como El pase repentino en
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Traductor de Entlarvung eines Bauernfängers (cuento corto)
>> Publicado como Desenmascaramiento de un embaucador en
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Traductor de Entschlüsse (cuento corto)
>> Publicado como Resoluciones en
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Traductor de Kinder auf der Landstraße (cuento corto)
>> Publicado como Niños en un camino de campo en
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Año 1967

Traductor de Betrachtung (cuento)
>> Publicado como Contemplación en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Traductor de Das Urteil (cuento)
>> Publicado como La condena en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Traductor de Ein Hungerkünstler (cuento)
>> Publicado como Un artista del hambre en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Traductor de Gespräch mit dem Beter (cuento)
>> Publicado como Conversación con el suplicante en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Traductor de Gespräch mit dem Betrunkenen (cuento)
>> Publicado como Conversación con el ebrio en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Traductor de Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse (cuento)
>> Publicado como Josefina la cantora o el pueblo de los ratones en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
Un médico rural [8479691948]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 164 (1991)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Traductor de Richard und Samuel (novela)
>> Publicada como Ricardo y Samuel (fragmento) en
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)

Año 1964

Traductor de Auf der Galerie (cuento corto)
>> Publicado como En la galería en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Beschreibung eines Kampfes (cuento)
>> Publicado como Descripción de una lucha en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Das Gassenfenster (cuento corto)
>> Publicado como La ventana a la calle en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Das nächste Dorf (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo más cercano en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Das Unglück des Junggesellen (cuento corto)
>> Publicado como Desdicha en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)
>> Publicado como Desdicha del soltero en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Das Urteil (cuento)
>> Publicado como La condena en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Der Ausflug ins Gebirge (cuento corto)
>> Publicado como La excursión a la montaña en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Der Fahrgast (cuento corto)
>> Publicado como Compañero de viaje en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Der Kaufmann (cuento corto)
>> Publicado como El comerciante en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Der Nachhauseweg (cuento corto)
>> Publicado como Camino a casa en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Der neue Advokat (cuento corto)
>> Publicado como El nuevo abogado en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
Bestiario [8433920650]; Anagrama, Compactos, 61 (1997)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Der plötzliche Spaziergang (cuento corto)
>> Publicado como El pase repentino en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Die Abweisung (cuento corto)
>> Publicado como El rechazo en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Die Bäume (cuento corto)
>> Publicado como Los árboles en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Die Sorge des Hausvaters (cuento corto)
>> Publicado como Preocupación de un jefe de familia en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
Bestiario [8433920650]; Anagrama, Compactos, 61 (1997)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Die Vorüberlaufende (cuento corto)
>> Publicado como Transeúntes en
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Traductor de Die Vorüberlaufenden (cuento corto)
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Ein altes Blatt (cuento corto)
>> Publicado como Un viejo manuscrito en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Ein Besuch im Bergwerk (cuento corto)
>> Publicado como Una visita a la mina en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Ein Brudermord (cuento corto)
>> Publicado como Un fratricidio en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Ein Landarzt (cuento corto)
>> Publicado como Un médico rural en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
Un médico rural [8479691948]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 164 (1991)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Ein Traum (cuento corto)
>> Publicado como Un sueño en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Eine kaiserliche Botschaft (cuento corto)
>> Publicado como Un mensaje imperial en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Eine kleine Frau (cuento)
>> Publicado como Una mujercita en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Elf Söhne (cuento corto)
>> Publicado como Once hijos en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Entlarvung eines Bauernfängers (cuento corto)
>> Publicado como Desenmascaramiento de un embaucador en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Entschlüsse (cuento corto)
>> Publicado como Resoluciones en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de In der Strafkolonie (cuento)
>> Publicado como En la colonia penitenciaria en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420633526]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 556 (1998)
En la colonia penitenciaria [8420646679]; Alianza, Cien, 67 (1995)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA02]; Emecé, Piragua (1967)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse (cuento)
>> Publicado como Josefina la cantora en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Kinder auf der Landstraße (cuento corto)
>> Publicado como Niños en un camino de campo en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Kleider (cuento corto)
>> Publicado como Vestidos en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Richard und Samuel (novela)
>> Publicada como Ricardo y Samuel (fragmento) en
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Schakale und araber (cuento corto)
>> Publicado como Chacales y árabes en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
Bestiario [8433920650]; Anagrama, Compactos, 61 (1997)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Vor dem Gesetz (cuento corto)
>> Publicado como Ante la ley en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)
La condena [CONDENA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1964)

Traductor de Wunsch, Indianer zu werden (cuento corto)
>> Publicado como El deseo de ser piel roja en
La condena [9788420687650]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La condena [8420692700]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 70 (1984)
La condena [CONDENA03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1974)
La condena [8420613991]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 399 (1972)

Página 1 de 2