Vonnegut, Kurt
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}		{En la Red...}

Novelas

Año 1997

Timequake (novela)
>> Publicada como Cronomoto en
Cronomoto [9788416420049]; Malpaso (2015)
Cronomoto [9788416420551]; Malpaso, sin (digital) (2015)

Año 1990

Hocus pocus (novela) Publicada en
Hocus pocus [9700503410]; Grijalbo Mondadori (1993)

Hocus Pocus or, What's the Hurry, Son? (novela)
>> Publicada como Birlibirloque en
Birlibirloque [ 71902n2]; Alfaguara, Literaturas, 331 (1991)

Año 1985

Galapagos (novela)
>> Publicada como Galápagos en
Galápagos [9788445077610]; Minotauro, Clásicos (2009)
Galápagos [8445075594]; Minotauro, Booket, 8005 (2005)
Galápagos [8445070711]; Minotauro (1988)

Galápagos (novela) Galápagos [GALAPAGO]; Minotauro (1988)

Año 1982

Deadeye Dick (novela)
>> Publicada como El francotirador en
El francotirador [8401360501]; Plaza & Janés, Gran Parada (1983)

Año 1973

Breakfast of Champions (novela)
>> Publicada como Desayuno de campeones en
Desayuno de campeones [9788418733512]; Blackie Books, Biblioteca Kurt Vonnegut (2022)
Desayuno de campeones [9789871739462]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2013)
Desayuno de campeones [9789871739523]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2013)
>> Publicada como El desayuno de los campeones en
El desayuno de los campeones [8433969005]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 440 (1999)

Año 1969

Slaughterhouse Five or The Children's Crusade (novela)
>> Publicada como Matadero 5 en
Matadero 5 [8425306493]; Grijalbo (1976)
>> Publicada como Matadero cinco en
Matadero cinco [9788447363698]; RBA, Biblioteca Anagrama, 44 (2009)
Matadero cinco [8433920316]; Anagrama, Compactos, 27 (2006)
Matadero cinco [8422696924]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
Matadero cinco [8496075346]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Matadero cinco [8433912933]; Anagrama, Contraseñas, 93 (1987)
Matadero cinco [8402050441]; Bruguera, Libro Amigo, 482 (1977)

Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade (novela)
>> Publicada como Matadero Cinco: la cruzada de los niños en
Matadero Cinco: la cruzada de los niños [9788418187742]; Blackie Books (2021)

Año 1965

God Bless You, Mr. Rosewater (novela)
>> Publicada como Dios le bendiga, Mr. Rosewater en
Dios le bendiga, Mr. Rosewater [8401425530]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 200 (1994)
Dios le bendiga, Mr. Rosewater [9788433912985]; Anagrama, Contraseñas, 98 (1987)
Dios le bendiga, Mr. Rosewater [840205045X]; Bruguera, Libro Amigo, 483 (1977)
Dios le bendiga, Mr. Rosewater [8425300479]; Grijalbo (1972)

God Bless You, Mr. Rosewater or Pearls Before Swine (novela)
>> Publicada como Dios lo bendiga, Mr Rosewater en
Dios lo bendiga, Mr Rosewater [9789509749214]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2018)

Año 1963

Cat's Craddle (novela)
>> Publicada como Cuna de gato en
Cuna de gato [ 72269n2]; Blackie Books, Biblioteca Kurt Vonnegut (2022)
Cuna de gato [9789871739417]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2012)
Cuna de gato [8401425514]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 200 (1994)
Cuna de gato [8433923153]; Anagrama, Contraseñas, 115 (1988)

Año 1962

Mother Night (novela)
>> Publicada como Madre noche en
Madre noche [9789509749078]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2018)

Mother night (novela)
Madre noche [8422625709]; Círculo de Lectores, Narradores del Mundo (1998)
Madre noche [8401425522]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 200/2 (1994)

Mother Night (novela)
Madre noche [8433923072]; Anagrama, Contraseñas, 107 (1987)
Madre noche [8402051669]; Bruguera, Libro Amigo, 518 (1977)

Mother night (novela)
Madre noche [MNOCHE01]; Sudamericana, Vértice (1974)

Año 1959

The Sirens of Titan (novela)
>> Publicada como Las sirenas de Titán en
Las sirenas de Titán [8467428929]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 22 (2006)
Las sirenas de Titán [8445075160]; Minotauro, Kronos, 28 (2004)
Las sirenas de Titán [8445070681]; Minotauro (1987)
Las sirenas de Titán [SIRENASTITAN]; Minotauro, Otros Mundos (1971)
>> Publicada como Las sirenas de Titán (fragmento) en
Qubit 28 [QUBIT028]; Raúl Aguiar, Qubit, 28 (2007)

Año 1952

Player Piano (novela)
>> Publicada como La pianola en
La pianola [9788494561986]; Hermida, El Jardín de Epicuro (2017)
La pianola [9788401425554]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 200 (1994)
La pianola [840205157X]; Bruguera, Libro Amigo, 510 (1977)
La pianola [842530783X]; Grijalbo, Best Sellers (1977)

Cuentos

Año 2012

Robotville and Mr. Caslow (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad robot y el señor Caslow en
La cartera del cretino [9788415996033]; Malpaso (2015)

Año 2011

$10,000 a Year, Easy (cuento corto)
>> Publicado como 10000 dólares al año, fáciles en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Bomar (cuento corto) Publicado en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Girl Pool (cuento corto)
>> Publicado como Sección femenina en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Guardian of the Person (cuento corto)
>> Publicado como Guardián de la persona en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Hundred-Dollar Kisses (cuento corto)
>> Publicado como Besos a cien dolares en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Jenny (cuento corto) Publicado en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Money Talks (cuento corto)
>> Publicado como Dinero habla en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Mr. Z (cuento corto)
>> Publicado como Sr. Z en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Out, Brief Candle (cuento corto)
>> Publicado como Fuera, vela efímera en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Ruth (cuento corto) Publicado en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Tango (cuento corto) Publicado en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

The Epizootic (cuento corto)
>> Publicado como La epizootia en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

The Humbugs (cuento corto)
>> Publicado como Los farsantes en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

The Man Without No Kiddleys (cuento corto)
>> Publicado como El hombre sin ningún riñot en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

While Mortals Sleep (cuento corto)
>> Publicado como Mientras los mortales duermen en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

With His Hand on the Throttle (cuento corto)
>> Publicado como Al mando en
Mientras los mortales duermen [9788496867949]; Sexto Piso, Narrativa (2011)

Año 1972

The Big Space Fuck (cuento corto)
>> Publicado como El gran coito espacial en
Pársec 6 [PARSEC6]; Filofalsía, Pársec, 6 (1984)

Año 1968

The Hyannis Port Story (cuento corto)
>> Publicado como El cuento de Hyannis Port en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Welcome To Jail of Monkeys (cuento)
>> Publicado como Bienvenida a la jaula de los monos en
Valis 10 [VALIS10]; Grupo AJEC, Valis, 10 (2001)

Welcome To the Monkey House (cuento)
Axxón 31 [AXXON031]; Axxón, Axxón, 31 (1992)

Welcome to the Monkey House (cuento corto)
>> Publicado como Bienvenido a la jaula de los monos en
Antología del cuento norteamericano [8481093726]; Círculo de Lectores, Biblioteca Universal del Círculo de Lectores (2001)
Antología del cuento norteamericano [ANTOLOGIADCN]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg (2001)
Antología de novelas de anticipación XIV [ANTONOVEXIV]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 14 (1972)
Antología SF XIV [B77891972]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 14 (1972)
>> Publicado como Bienvenidos a la casa del mono en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Who Am I This Time? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién soy esta vez? en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1962

Go Back to Your Precious Wife and Son (cuento corto)
>> Publicado como Regresando a tu esposo e hijo tan preciosos en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

The Lie (cuento corto)
>> Publicado como La mentira en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1961

Harrison Bergeron (cuento corto) Publicado en
Ciencia ficción [9789688230077]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Ciencia y Desarrollo (1978)
Ciencia ficción selección 27 [8402050042]; Bruguera, Libro Amigo, 464 (1977)
Ciencia y Desarrollo 17 [CYD017]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Ciencia y Desarrollo, 17 (1977)
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)
Nueva Dimensión 60 [ND060]; Dronte, Nueva Dimensión, 60 (1974)
Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)

Año 1960

Long Walk to Forever (cuento corto)
>> Publicado como Largo paseo a la eternidad en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1958

The Manned Missiles (cuento corto)
>> Publicado como Los proyectiles tripulados en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1956

Miss Temptation (cuento corto)
>> Publicado como La señorita Tentación en
Delirio 18 [DELIRIO18]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 18 (2016)
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1955

Deer in the Works (cuento corto)
>> Publicado como Un venado en la fábrica en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Next Door (cuento corto)
>> Publicado como Los vecinos en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

The Kid Nobody Could Handle (cuento corto)
>> Publicado como El muchacho inmanejable en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1954

Adam (cuento corto)
>> Publicado como Adán en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

The Big Trip Up Yonder (cuento corto)
>> Publicado como Mañana y mañana y mañana en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1953

D.P. (cuento corto) Publicado en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Tom Edison's Shaggy Dog (cuento corto)
>> Publicado como El perro lanudo de Tom Edison en
Ciencia ficción [CIENCIAFICCION]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Ciencia y Desarrollo (1980)
Ciencia y Desarrollo 28 [CYD028]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Ciencia y Desarrollo, 28 (1979)
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Unready to Wear (cuento)
>> Publicado como Cuerpos inútiles en
Más Allá 6 [MASALLA06]; Abril, Más Allá, 6 (1953)

Unready To Wear (cuento)
>> Publicado como Los anfibios en
La sombra del espacio [8421751352]; Caralt, Ciencia Ficción, 32 (1981)

Unready to Wear (cuento corto)
Nueva Dimensión 84 [ND084]; Dronte, Nueva Dimensión, 84 (1976)
>> Publicado como No apto para usarse en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1951

All the King's Horses (cuento corto)
>> Publicado como Todos los caballos del rey en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

More Stately Mansions (cuento corto)
>> Publicado como Más mansiones majestuosas en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

The Euphio Question (cuento corto)
>> Publicado como El asunto Eufio en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

The Foster Portfolio (cuento corto)
>> Publicado como El portafolio de Foster en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1950

EPICAC (cuento corto) Publicado en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

The Report on the Barnhouse Effect (cuento corto)
>> Publicado como Informe sobre el 'Efecto Barnhouse' en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Colaboraciones

Año 1982

Prologue [Deadeye Dick] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [El francotirador] en
El francotirador [8401360501]; Plaza & Janés, Gran Parada (1983)

Año 1977

Cubierta [Guampeteros, fomas y granfalunes] (cubierta) Publicada en
Guampeteros, fomas y granfalunes [8425308070]; Grijalbo, Best Sellers (1977)

Año 1974

Wampeters, Foma & Granfalloons (ensayo)
>> Publicado como Guampeteros, fomas y granfalunes en
Guampeteros, fomas y granfalunes [8425308070]; Grijalbo, Best Sellers (1977)

Año 1968

Fortitude (teatro)
>> Publicada como Fortaleza en
La vida no vale nada. Relatos, cuentos, mitos y leyendas sobre la inmortalidad [VIDVALNAD]; Círculo de Lectores (2008)
Qubit 28 [QUBIT028]; Raúl Aguiar, Qubit, 28 (2007)
El mito de Frankenstein [8448042042]; Timun Mas, Fantasía Terror (1996)

Preface [Welcome to the Monkey House] (presentación)
>> Publicada como Prefacio a la antología Bienvenidos a la casa del mono en
Delirio 18 [DELIRIO18]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 18 (2016)
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Where I Live (artículo)
>> Publicado como El lugar donde vivo en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)

Año 1966

The Random House Dictionary (artículo)
>> Publicado como Nuevo diccionario en
Bienvenidos a la casa del mono [BIECASMON]; Extemporáneos, El Viento Cambia, 21 (1974)