Tolkien, Christopher
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}

Novelas

Año 2007

Coautor de The Children of Húrin (novela)
>> Publicada como Los hijos de Húrin en
Los hijos de Húrin [9788445076545]; Minotauro (2007)

Coautor de The Tale of the Children of Húrin (novela)
Los hijos de Húrin [9788445078051]; Minotauro, sin (digital) (2010)
Los hijos de Húrin [9788445077276]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 6 (2009)
Los hijos de Húrin [9789505471423]; Booket (2008)
Los hijos de Húrin [8467224282]; Círculo de Lectores (2007)
Los hijos de Húrin [8445076347]; Minotauro (2007)
Los hijos de Húrin [9788445076743]; Minotauro (2007)
Los hijos de Húrin [9788445076378]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2007)

Año 1994

Coautor de The War of the Jewels (novela)
>> Publicada como La guerra de las joyas en
La guerra de las joyas [8445073044]; Minotauro, Tierra Media (2002)

Colaboraciones

Año 2014

Coautor de Sellic Spell (poesía) Publicada en
Beowulf. Traducción y comentario [9788445009871]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Beowulf. Traducción y comentario [9788445002605]; Minotauro (2015)

Año 2013

The Evolution of the Poem (artículo)
>> Publicado como La evolución del poema en
La caída de Arturo [9788445001462]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2013)

The Poem in Arthurian Tradition (artículo)
>> Publicado como El poema en la tradición artúrica en
La caída de Arturo [9788445001462]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2013)

The Unwritten Poem and its Relation to The Silmarillion (artículo)
>> Publicado como El poema no escrito y su relación con el Silmarillión en
La caída de Arturo [9788445001462]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2013)

Año 2009

Appendix A: A Short Account of the Origins of the Legand (artículo)
>> Publicado como Apéndice A en
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445077665]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2009)

Commentary on 'The New Lay of Gudrún' (ensayo)
>> Publicado como Comentario a 'La nueva balada de Gudrún' en
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445077665]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2009)

Commentary on 'The New Lay of the Völsungs' (ensayo)
>> Publicado como Comentario a 'La nueva balada de los Völsungos' en
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445077665]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2009)

Foreword [The Legend of Sigurd and Gudrún] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [La leyenda de Sigurd y Gudrún] en
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445077665]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2009)

Introduction [The Legend of Sigurd and Gudrún] (presentación)
>> Publicada como Introducción [La leyenda de Sigurd y Gudrún] en
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445077665]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2009)

Introductory Notes [The Legend of Sigurd and Gudrún] (ensayo)
>> Publicado como Notas introductorias [La leyenda de Sigurd y Gudrún] en
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445077665]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2009)

Año 2007

Recopilador de Los hijos de Húrin (recopilación) Publicada en
Los hijos de Húrin [9788445078051]; Minotauro, sin (digital) (2010)
Los hijos de Húrin [9788445076545]; Minotauro (2007)

Recopilador de The Tale of the Children of Húrin (recopilación)
Los hijos de Húrin [9788445077276]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 6 (2009)
Los hijos de Húrin [9789505471423]; Booket (2008)
Los hijos de Húrin [8467224282]; Círculo de Lectores (2007)
Los hijos de Húrin [9788445076743]; Minotauro (2007)
Los hijos de Húrin [8445076347]; Minotauro (2007)
Los hijos de Húrin [9788445076378]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2007)

Año 1992

Foreword [Sauron Defeated] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [La caída de Númenor] en
La caída de Númenor [8439598025]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 28 (2002)
La caída de Númenor [8445073125]; Minotauro, Tierra Media (2000)

Coautor de Sauron Defeated: The End of the Third Age. The History of The Lord of the Rings part IV. (ensayo)
>> Publicado como El fin de la Tercera Edad en
El fin de la Tercera Edad [8439597401]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 17 (2002)
El fin de la Tercera Edad [8445072455]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Año 1990

Coautor de The War of the Ring. The History of The Lord of The Rings part III (ensayo)
>> Publicado como La guerra del anillo en
La guerra del anillo [843959738X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 15 (2002)
La guerra del anillo [GANILLO]; Minotauro, La Historia de 'El Señor de los Anillos', 3 (1996)
La guerra del anillo [8445071726]; Minotauro, Tierra Media (1996)

Año 1989

Coautor de The Treason of Isengard. The History of The Lord of The Rings part II (ensayo)
>> Publicado como La traición de Isengard en
La traición de Isengard [8439596510]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 13 (2002)
La traición de Isengard [TISENGARD]; Minotauro, La Historia de 'El Señor de los Anillos', 2 (1994)
La traición de Isengard [8445071564]; Minotauro, Tierra Media (1994)

Año 1988

Preface [Tree and Leaf including the poem 'Mythopoeia'] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Árbol y hoja y el poema Mitopoeia] en
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [843959786X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 19 (2002)
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [MITOPOEIA]; Minotauro (1994)

Coautor de The Return of the Shadow. The History of The Lord of the Rings part I (ensayo)
>> Publicado como El retorno de la sombra en
El retorno de la sombra [8439596499]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 11 (2002)
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (1996)
El retorno de la sombra [RSOMBRA]; Minotauro, La Historia de 'El Señor de los Anillos', 1 (1993)
El retorno de la sombra [8445071556]; Minotauro, Tierra Media (1993)

Año 1985

Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings [The Lays of Beleriand] (ensayo)
>> Publicado como Índice de nombres [Las baladas de Beleriand] en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Note on the original submission on the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937 (artículo)
>> Publicado como Nota sobre la presentación original de la balada de Leithian y El Silmarillion en 1937 en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Preface [The Lays of Beleriand] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Las baladas de Beleriand] en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Año 1984

Apendix: Names in The Lost Tales - Part II (artículo)
>> Publicado como Apéndice: nombres en los cuentos perdidos - Segunda parte en
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

Appendix: Names in The Lost Tales - Part 2 (artículo)
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Preface [The Book of Lost Tales Part 2] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos 2] en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Preface [The Book of Lost Tales Part II] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos II] en
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

Año 1983

Appendix: Names in the Lost Tales - Part I (artículo)
>> Publicado como Apéndice: nombres en los cuentos perdidos - Primera parte en
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Foreword [The Monsters and the Critics and Other Essays] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Los monstruos y los críticos y otros ensayos] en
Los monstruos y los críticos y otros ensayos [8439597975]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 23 (2002)
Los monstruos y los críticos y otros ensayos [8445070975]; Minotauro

Notes and Commentary [The Chaining of Melko] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [El encadenamiento de Melko] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Coming of the Elves and the Making of Kôr] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [La llegada de los elfos y la construcción de Kôr] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Coming of the Valar and the Building of Valinor] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [La llegada de los valar y la construcción de Valinor] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Cottage of Lost Play] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [La cabaña del juego perdido] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Flight of the Noldoli] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [La huida de los noldoli] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Hiding of Valinor] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [El ocultamiento de Valinor] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Music of the Ainur] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [La música de los ainur] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Tale of the Sun and Moon] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [El cuento del Sol y la Luna] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary [The Theft of Melko and the Darkening of Valinor] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentario [El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Notes and Commentary to Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind (artículo)
>> Publicado como Notas y comentario a El cuento de Gilfanon: las penurias de los noldoli y la llegada de la humanidad en
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Preface [The Book of Lost Tales Part 1] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos 1] en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Preface [The Book of Lost Tales Part I] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos I] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words (artículo)
>> Publicado como Índice de nombres [El libro de los cuentos perdidos 1] en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words [The Book of Lost Tales Part I] (artículo)
>> Publicado como Índice de nombres [El libro de los cuentos perdidos I] en
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)
El libro de los cuentos perdidos I [8445071386]; Minotauro, Tierra Media (1990)

The Chaining of Melko: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como El encadenamiento de Melko: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Coming of the Elves and the Making of Kôr: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como La llegada de los elfos y la construcción de Kôr: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Coming of the Valar and the Building of Valinor: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como La llegada de los valar y la construcción de Valinor: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Cottage of Lost Play: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como La cabaña del juego perdido: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Flight of the Noldoli: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como La huida de los noldoli: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Hiding of Valinor: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como El ocultamiento de Valinor: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Music of the Ainur: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como La música de los ainur: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Tale of the Sun and Moon: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como El cuento del Sol y la Luna: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Theft of Melko and the Darkening of Valinor: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor: Notas y comentario en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Año 1980

Introduction [Unfinished Tales] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Cuentos inconclusos] en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro (1995)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro (1990)
Cuentos inconclusos I [9505470584]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [CINCONCLUSOSI]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [8445070797]; Minotauro, Tierra Media (1988)

Año 1979

Pictures by J. R. R. Tolkien (artículo)
>> Publicado como Pinturas y dibujos de J. R. R. Tolkien [notas] en
Pinturas y dibujos de J. R. R. Tolkien [8445071912]; Minotauro (1992)

Año 1977

Prólogo [El Silmarillion] (presentación) Publicada en
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores (1991)

Foreword [The Silmarillion] (artículo)
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro (1998)
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El Silmarillion [8435004287]; Minotauro (1984)

Index of Names (The Silmarillion) (presentación)
>> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
>> Publicado como Índice de nombres [The Silmarillion] en
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)

Año desconocido

1977 (presentación)
>> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores (1991)

Appendix: Names in the Lost Tales - Part 1 (artículo)
>> Publicado como Apéndice: nombres en los cuentos perdidos - Primera parte en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Appendix: Names in the Lost Tales - Part I (artículo)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138604]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 20 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 1 [8422679396]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos I [844507138603]; Minotauro, Tierra Media (1992)

Coautor de Beowulf (poesía)
>> Publicada como Beowulf. Traducción y comentario en
Beowulf. Traducción y comentario [9788445009871]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Beowulf. Traducción y comentario [9788445002605]; Minotauro (2015)

Foreword [Morgoth's Ring] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [El anillo de Morgoth] en
El anillo de Morgoth [8439598033]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 29 (2002)
El anillo de Morgoth [8445072900]; Minotauro, Tierra Media (2000)

Notes and Commentary [The Fall of Gondolin] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentarios [La caída de Gondolin] en
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

Notes and Commentary [The Nauglafring] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentarios [El nauglafring] en
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

Notes and Commentary [The Tale of Tinúviel] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentarios [El cuento de Tinúviel] en
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

Notes and Commentary [Turambar and the Foalókë] (ensayo)
>> Publicado como Notas y comentarios [Turambar y el foalókë] en
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

The Fall of Gondolin: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como La caída de Gondolin: Notas y comentarios en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The History of Eriol or Ælfwine and the End of the Tales (artículo)
>> Publicado como La historia de Eriol o Ælfwine y el final de los cuentos en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

The Nauglafring: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como El nauglafring: Notas y comentarios en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

The Tale of Eärendel (ensayo)
>> Publicado como El cuento de Eärendel en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152102]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El libro de los cuentos perdidos II [8439597967]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 22 (2002)
El libro de los cuentos perdidos 2 [842267940X]; Círculo de Lectores (1999)
El libro de los cuentos perdidos II [844507152103]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El libro de los cuentos perdidos II [8445071521]; Minotauro, Tierra Media (1991)

The Tale of Tinúviel: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como El cuento de Tinúviel: Notas y comentarios en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Turambar and the Foalókë: Notes and Commentary (artículo)
>> Publicado como Turambar y el foalókë: Notas y comentarios en
El libro de los cuentos perdidos II [9788445001233]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)