Tchernowa, Irene
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1971

Traductora de La Vénus d'Ille (cuento corto)
>> Publicado como La Venus de Ille en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Traductora de Le vieux (cuento corto)
>> Publicado como El viejo en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Traductora de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Traductora de Nevesta (cuento)
>> Publicado como La novia en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Traductora de Ritter Gluck. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1809 (cuento)
>> Publicado como El caballero Gluck en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Traductora de Wakefield (cuento) Publicado en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Traductora de Zapiski sumasshedshego (cuento)
>> Publicado como Diario de un loco en
Cuentos [ 5751M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Fundamental del Hombre Moderno, 11 (1971)

Año 1951

Traductora de Máiskaya Noch, ili Utóplennitsa (cuento)
>> Publicado como Noche de mayo, o La ahogada en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Nevskij prospekt (cuento corto)
>> Publicado como La perspectiva Nevski en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Noch' pyered Rozhdestvom (novela corta)
>> Publicada como La Nochebuena en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Nos (cuento)
>> Publicado como La nariz en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Portret (novela corta)
>> Publicada como El retrato en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Propavshaya gramota (cuento corto)
>> Publicado como El mensaje desaparecido (Narración del sacristán de la iglesia de ***) en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Przedmowa (Chast' pervaya) [Vechera na khutore bliz Dikan'ki] (cuento corto)
>> Publicado como Introducción (Primera Parte) en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Przedmowa (Chast' vtoraya) [Vechera na khutore bliz Dikan'ki] (cuento corto)
>> Publicado como Introducción (Segunda Parte) en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Shinel (cuento)
>> Publicado como El capote en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Sorochinskai?a i?armarka (cuento)
>> Publicado como La feria de Sorochinetz en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Strashnaya myest (cuento corto)
>> Publicado como Terrible venganza en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Vecher nakanune Ivana Kupala (cuento)
>> Publicado como La víspera del día de Iván Kupaia (Narrada por el sacristán de la iglesia de ****) en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Vi (cuento)
>> Publicado como Viy en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Zakoldovannoe mesto (cuento)
>> Publicado como Un lugar embrujado (Suceso relatado por el sacristán de la iglesia de ***) en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)

Traductora de Zapiski sumasshedshego (cuento)
>> Publicado como Diario de un loco en
N. V. Gogol. Obras Completas [NVGOGOL]; Aguilar, Joya (1955)