Tapia, Sonia
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2019

Traductora de The Chosen Ones (novela)
>> Publicada como El poder de los elegidos en
El poder de los elegidos [9788417384661]; Salamandra, Narrativa Joven (digital) (Narrativa Juvenil) (2019)
El poder de los elegidos [8498389518]; Salamandra, Narrativa Joven (Narrativa Juvenil) (2019)

Año 2018

Traductora de Dragon's Green (novela)
>> Publicada como El valle del dragón en
El valle del dragón [8498388708]; Salamandra, Narrativa Joven (2018)
El valle del dragón [9788417384128]; Salamandra, Narrativa Joven (digital) (2018)

Año 2015

Traductora de The Sons of Scarlatti (novela)
>> Publicada como Los hijos del scarlatti en
Los hijos del scarlatti [8498386756]; Salamandra, Narrativa Joven (2015)
Los hijos del scarlatti [9788415630951]; Salamandra, Salamandra Digital (2015)

Año 2012

Traductora de The Book of Death (novela)
>> Publicada como El libro de la muerte en
El libro de la muerte [9788466651226]; Ediciones B, La Trama (2012)

Año 2010

Traductora de Into the Shadow (novela)
>> Publicada como La atracción de las sombras en
La atracción de las sombras [9788499083520]; DeBolsillo, Cisne, 60 (2010)

Año 2005

Traductora de The Witches of the Wild West (Wild West Witches) (novela)
>> Publicada como Los brujos del oeste en
Los brujos del oeste [8466627952]; Ediciones B, Byblos, 2404 (2006)
Los brujos del oeste [8466622071]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2005)

Año 2004

Cotraductora de Blackwood Farm (novela)
>> Publicada como El santuario en
El santuario [9788490190760]; B de Books (2012)
El santuario [8466615717]; Ediciones B, La Trama (2004)
El santuario [SANTUARIO1]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Anne Rice, 14 (2009)
El santuario [8496546500]; Zeta, Best-Seller, 867/7 (2005)
El santuario [SANTUARIO2]; Zeta Bolsillo, Negra (2009)

Año 2001

Traductora de Abduction (novela)
>> Publicada como Abducción en
Abducción [8422692309]; Círculo de Lectores (2002)
Abducción [8497595556]; DeBolsillo, BestSeller, 183 (2005)
Abducción [9788497595551]; DeBolsillo, BestSeller, 183 (2015)
Abducción [8497591917]; DeBolsillo, Jet, 183 (2002)
Abducción [8401328950]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Año 2000

Traductora de The Extreme (novela)
>> Publicada como El extremo en
El extremo [8466600930]; Ediciones B, Animorphs, 25 (2000)

Año 1999

Traductora de Blue World (novela)
>> Publicada como Mundo azul en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Chico (cuento) Publicado en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Doom City (cuento)
>> Publicado como La ciudad condenada en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de He'll Come Knocking at Your Door (cuento)
>> Publicado como Vendrá a llamar a tu puerta en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de I Scream Man! (cuento)
>> Publicado como El hombre de los helados en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Introduction (presentación)
>> Publicada como Introducción [Mundo azul] en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Invasion of the Body Squeezers: Part Two (novela corta)
>> Publicada como La invasión de los estrujadores (II) en
La invasión de los estrujadores (II) [8440694997]; Ediciones B, Pesadillas. Serie 2000, 5 (1999)
Pesadillas. Edición monstruo 13 [8466605371]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 13 (2001)

Traductora de Makeup (cuento)
>> Publicado como Maquillaje en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Night Calls the Green Falcon (cuento)
>> Publicado como La noche llama al Halcón Verde en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Nightcrawlers (cuento)
>> Publicado como Rondadores nocturnos en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Pin (cuento)
>> Publicado como Alfiler en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Something Passed By (cuento)
>> Publicado como Algo pasó por aquí en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de The Red House (cuento)
>> Publicado como La casa roja en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Yellachile's Cage (cuento)
>> Publicado como La jaula de Yellachile en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Traductora de Yellowjacket Summer (cuento)
>> Publicado como Verano de avispas en
Mundo azul [8440690169]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)

Año 1998

Traductora de Anticuerpos (novela) Publicada en
Anticuerpos [8401473756]; Plaza & Janés, Jet, 284/5 (1998)

Traductora de Cosmic Boy vs Mezmo Head! (novela corta)
>> Publicada como Superpoderes contra el invasor en
Superpoderes contra el invasor [8408024612]; Planeta, Megarraro (1998)

Traductora de Gigantopus from Planet X! (novela corta)
>> Publicada como El pulpo gigante del planeta X en
El pulpo gigante del planeta X [8408024531]; Planeta, Megarraro (1998)

Traductora de How I Learned to Fly (novela corta)
>> Publicada como Cómo aprendí a volar en
Cómo aprendí a volar [8440686633]; Ediciones B, Pesadillas, 50 (1998)

Traductora de Legend of the Lost Legend (novela corta)
>> Publicada como La leyenda perdida en
La leyenda perdida [8440682352]; Ediciones B, Pesadillas, 45 (1998)

Traductora de Overmantel (novela corta)
>> Publicada como Aullidos en
Aullidos [8408023535]; Planeta, Para No Dormir, 4 (1998)

Traductora de The Beast from Beneath the Cafeteria! (novela corta)
>> Publicada como La bestia que surgió de la cafetería en
La bestia que surgió de la cafetería [8408023799]; Planeta, Megarraro (1998)

Traductora de The Feast of All Saints (novela)
>> Publicada como La noche de Todos los Santos en
La noche de Todos los Santos [9788498729702]; B de Bolsillo (2014)
La noche de Todos los Santos [9788490194997]; B de Books (2014)
La noche de Todos los Santos [8440663803]; Ediciones B, VIB, 107 (1998)
La noche de Todos los Santos [NSANTPOS01]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 26 (2000)
La noche de Todos los Santos [9788498725575]; Zeta Bolsillo, Tapa Dura (2011)

Traductora de The Incredible Shrinking Kid! (novela corta)
>> Publicada como ¡Increíble!, ha encogido en
¡Increíble!, ha encogido [8408023349]; Planeta, Megarraro (1998)

Traductora de The Things that Darkness Hides (novela)
>> Publicada como El príncipe de las tinieblas en
El príncipe de las tinieblas [8401473020]; Plaza & Janés, Jet, 362/3 (1998)

Traductora de The Thumper (novela corta)
>> Publicada como El ente en
El ente [8408024507]; Planeta, Para No Dormir, 5 (1998)

Año 1997

Traductora de Be Careful What You Wish for (novela corta)
>> Publicada como Deseos peligrosos en
Deseos peligrosos [8440670060]; Ediciones B, Pesadillas, 30 (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 10 [8440696221]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 10 (2000)

Traductora de Cold (novela corta)
>> Publicada como Frío, muy frío en
Frío, muy frío [8408022628]; Planeta, Para No Dormir, 2 (1997)

Traductora de Night of the Living Dummy (novela corta)
>> Publicada como La noche del muñeco viviente en
La noche del muñeco viviente [8440670117]; Ediciones B, Pesadillas, 25 (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 8 [8440690312]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 8 (1999)

Traductora de Night of the Living Dummy II (novela corta)
>> Publicada como La noche del muñeco viviente II en
La noche del muñeco viviente II [8440672500]; Ediciones B, Pesadillas, 29 (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 8 [8440690312]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 8 (1999)

Traductora de Night of the Living Dummy III (novela corta)
>> Publicada como La noche del muñeco viviente III en
La noche del muñeco viviente III [8440679025]; Ediciones B, Pesadillas, 38 (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 8 [8440690312]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 8 (1999)

Traductora de Phantom of the Auditorium (novela corta)
>> Publicada como El fantasma del auditorio en
El fantasma del auditorio [8440676530]; Ediciones B, Pesadillas, 34 (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 11 [8440699301]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 11 (2000)

Traductora de Road Kill Breakfast (novela corta)
>> Publicada como Los monstruos de la carretera en
Los monstruos de la carretera [840802261X]; Planeta, Para No Dormir (1997)

Traductora de The Haunted Mask II (novela corta)
>> Publicada como La máscara maldita II en
La máscara maldita II [8440672292]; Ediciones B, Pesadillas, 27 (1997)

Traductora de The Sleepwalker (novela corta)
>> Publicada como La sonámbula en
La sonámbula [8440666616]; Ediciones B, La Calle del Terror, 11 (1997)

Traductora de The Tunnel, the Dark (novela corta)
>> Publicada como El túnel en
El túnel [8408023314]; Planeta, Para No Dormir, 3 (1997)

Año 1996

Traductora de Attack of the Mutant (novela corta)
>> Publicada como El ataque del mutante en
El ataque del mutante [8440664885]; Ediciones B, Pesadillas, 17 (1996)
El ataque del mutante [B2850198]; Ediciones B, Pesadillas, 17 (1998)
El ataque del mutante - Aventura espeluznante [8422663309]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 6 [8440688237]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 6 (1998)

Traductora de Monster Blood II (novela corta)
>> Publicada como Sangre de monstruo II en
Mutación fatal. Sangre de monstruo II [8422663295]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 4 [8440677499]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 4 (1997)
Sangre de monstruo II [8440664028]; Ediciones B, Pesadillas, 16 (1996)
Sangre de monstruo II [B814998]; Primera Plana, Pesadillas (El Periódico 1998) (1998)

Traductora de Monster Blood III (novela corta)
>> Publicada como Sangre de monstruo III en
Pesadillas. Edición monstruo 4 [8440677499]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 4 (1997)
Sangre de monstruo III [8440668821]; Ediciones B, Pesadillas, 21 (1996)
Sangre de monstruo III [B815298]; Primera Plana, Pesadillas (El Periódico 1998) (1998)
Sangre de monstruo III - ¡Hay algo vivo! [8422663325]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)

Traductora de The Horror at Camp Jellyjam (novela corta)
>> Publicada como Horror en Jellyjam en
El fantasma aullador - Horror en Jellyjam [8422663333]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)
Horror en Jellyjam [8440668848]; Ediciones B, Pesadillas, 24 (1996)
Horror en Jellyjam [HEJELLYJAM]; Primera Plana, Pesadillas (1998)
Pesadillas. Edición monstruo 9 [8440693850]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 9 (1999)

Traductora de The Last One In (novela)
>> Publicada como El monstruo del lago en
El monstruo del lago [8401540186]; Plaza & Janés, Monstruos de Fairfield, 5 (1996)

Año 1995

Traductora de Deep Trouble (novela corta)
>> Publicada como Peligro en las profundidades en
Noche en la torre del terror - El cuco maldito [8422663236]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)
Peligro en las profundidades [8440658672]; Ediciones B, Pesadillas, 3 (1995)
Peligro en las profundidades [PELIGROELP]; Primera Plana, Pesadillas (El Periódico 1996), 3 (1996)
Pesadillas. Edición monstruo 1 [8440666837]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 1 (1996)

Año 1993

Traductora de Beneath an Opal Moon (novela)
>> Publicada como Bajo el ópalo de la luna en
Bajo el ópalo de la luna [844063689X]; Ediciones B, VIB, 41 (1993)

Cubierta [Bajando de la galaxia… a la izquierda] (cubierta) Publicada en
Bajando de la galaxia… a la izquierda [8440637268]; Ediciones B, Hora Cero, 10 (1993)

Traductora de Dai-San (novela)
>> Publicada como El guerrero del ocaso III. Dai-San en
El guerrero del ocaso III. Dai-san [8440634625]; Ediciones B, VIB, 41 (1993)

Traductora de Halfway Across the Galaxy and Turn Left (novela)
>> Publicada como Bajando de la galaxia... a la izquierda en
Bajando de la galaxia… a la izquierda [8440637268]; Ediciones B, Hora Cero, 10 (1993)

Traductora de Jurassic Park (novela corta) Publicada en
Jurassic Park [8440641834]; Ediciones B, Hora Cero (1993)

Traductora de Super Mario Brothers (novela)
>> Publicada como Super Mario Bros. en
Super Mario Bros. [8440637748]; Ediciones B, Hora Cero, 11 (1993)

Año 1992

Traductora de And Then There Was Peace (cuento corto)
>> Publicado como Y entonces hubo paz en
Alien Dossiers 9 [ALIEDOSI09]; Planeta DeAgostini, Alien Dossiers, 9 (1992)
Alien Dossiers. Tomo 2 [ALIEDOSIT2]; Planeta DeAgostini, Alien Dossiers (1992)

Traductora de Shallows of Night (novela)
>> Publicada como El guerrero del ocaso II. Las profundidades de la noche en
El guerrero del ocaso II. Las profundidades de la noche [844063451X]; Ediciones B, VIB, 41 (1992)

Traductora de The Sunset Warrior (novela)
>> Publicada como El guerrero del ocaso en
El guerrero del ocaso [8440630824]; Ediciones B, VIB, 41 (1992)

Año 1990

Traductora de Cabezas y cuerpos (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Cantar ayuda (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Cómeme (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Como los perros de Pavlov (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Decisiones (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de El rancho (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de En medio del desierto Cadillac con unos fiambres (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Flores (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Las partes nobles (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Los chicos de Jerry se enfrentan a gusano (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Menos que un zombi (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Parto casero (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Premio de muertos (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Saxofón (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Trabajo sucio (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Un triste último amor en el bar de los malditos (cuento) Publicado en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Beasts of Gor (novela)
>> Publicada como Bestias de Gor en
Bestias de Gor [8473865723]; Ultramar, Erotic & Fantasía, 12 (1990)

Traductora de Crucifax (novela) Publicada en
Crucifax [8427017901]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Crucifax [8427013620]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1990)
Crucifax [9682107741]; Roca, Gran Super Terror (1990)

Traductora de Introducción [El libro de los muertos] (presentación) Publicada en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Traductora de Prólogo [El libro de los muertos] (presentación) Publicada en
El libro de los muertos [8473866223]; Ultramar, Zona Oscura, 4 (1990)

Año 1989

Traductora de Doctor Strange: Through Six Dimensions (novela corta)
>> Publicada como Doctor Extraño. Viaje por seis dimensiones en
Doctor Extraño. Viaje por seis dimensiones [9788439512097]; Forum, Marvel Superhéroes. ¡Tú Eres El Protagonista!, 7 (1989)

Traductora de Slave Girl of Gor (novela)
>> Publicada como La esclava de Gor en
La esclava de Gor [8473865405]; Ultramar, Erotic & Fantasía, 11 (1989)

Año desconocido

Traductora de Skin (novela)
>> Publicada como Piel en
Piel [8401473772]; Plaza & Janés, Jet, 284