Soler Losada, Consuelo
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1968

Traductora de Blind Date (cuento corto)
>> Publicado como La última partida en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ 63469M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Traductora de Not Exactly Love (cuento corto)
>> Publicado como No era amor precisamente en
Alfred Hitchcock Magazine 55 [ 40922M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Año 1967

Traductora de An Accident Has Been Arranged (cuento corto)
>> Publicado como Confusión en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductora de Anything for a Laugh (cuento corto)
>> Publicado como Todo a cambio de la risa en
Alfred Hitchcock Magazine 40 [ 58859M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

Traductora de As Dead as a Hero (cuento corto)
>> Publicado como Así mueren los héroes en
Alfred Hitchcock Magazine 38 [ 54960M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 38 (1967)

Traductora de Back Porch Plot (cuento corto)
>> Publicado como La conjura del porche en
Alfred Hitchcock Magazine 44 [ 59019M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

Traductora de Dear Dull John (cuento corto)
>> Publicado como Querido y pesado John en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductora de Death of Another Salesman (cuento corto)
>> Publicado como El viajante en
Alfred Hitchcock Magazine 48 [ 61820M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 48 (1967)

Traductora de Fat Jow (cuento corto) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 45 [ 59090M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 45 (1967)

Traductora de Invasion (cuento corto)
>> Publicado como El desembarco en
Alfred Hitchcock Magazine 43 [ 58933M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 43 (1967)

Traductora de J.S. Loves V.M (cuento corto)
>> Publicado como J.S. ama a V.M en
Alfred Hitchcock Magazine 41 [ 54984M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 41 (1967)

Traductora de Lover's Quarrel (cuento corto)
>> Publicado como Riña de enamorados en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductora de Martha: In Memoriam (cuento corto)
>> Publicado como En memoria de Marta en
Alfred Hitchcock Magazine 45 [ 59090M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 45 (1967)

Traductora de Meditations Upon a Murder (cuento corto)
>> Publicado como Meditaciones sobre un crimen en
Alfred Hitchcock Magazine 40 [ 58859M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

Traductora de Mrs. Herman and Mrs. Kenmore (cuento corto)
>> Publicado como Mrs. Herman y Mrs. Kenmore en
Alfred Hitchcock Magazine 38 [ 54960M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 38 (1967)

Traductora de The Only Bad Policeman (cuento corto)
>> Publicado como Era el único policía malo del mundo en
Alfred Hitchcock Magazine 39 [ 58749M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 39 (1967)

Traductora de The Piñata (cuento corto)
>> Publicado como La piñata en
Alfred Hitchcock Magazine 44 [ 59019M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

Traductora de The Prosperous Judds (cuento corto)
>> Publicado como Una víctima recalcitrante en
Alfred Hitchcock Magazine 43 [ 58933M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 43 (1967)

Año 1966

Traductora de Beauty And The Beasts (cuento)
>> Publicado como La bella y las bestias en
Alfred Hitchcock Magazine 32 [ 41081M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductora de Double Trouble (cuento corto)
>> Publicado como Doble error en
Alfred Hitchcock Magazine 33 [ 40722M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 33 (1966)

Traductora de Footprints in a Ghost Town (cuento)
>> Publicado como La ciudad fantasma en
Alfred Hitchcock Magazine 32 [ 41081M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductora de Gone As by Magic (cuento)
>> Publicado como Desaparecido como por arte de magia en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ 49694M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductora de High Tide (cuento)
>> Publicado como Marea alta en
Alfred Hitchcock Magazine 33 [ 40722M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 33 (1966)

Traductora de Mexico, with Lettuce (cuento)
>> Publicado como ¡Vámonos a Méjico! en
Alfred Hitchcock Magazine 31 [ 54820M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 31 (1966)

Traductora de Murder and Make-Believe (cuento corto)
>> Publicado como Crimen y ficción en
Alfred Hitchcock Magazine 36 [ 54844M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 36 (1966)

Traductora de Nice Work If You Can Get It (cuento corto)
>> Publicado como La piel del oso en
Alfred Hitchcock Magazine 32 [ 41081M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductora de Room for Murder (cuento corto)
>> Publicado como La trampa en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ 54818M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Traductora de Sheriff Peavy’s Whodunit Murder (cuento corto)
>> Publicado como Crimen en la isla en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ 54818M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Traductora de Sweet Smell of Murder (cuento)
>> Publicado como El dulzón olor de la muerte en
Alfred Hitchcock Magazine 33 [ 40722M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 33 (1966)

Traductora de The Immortals (cuento corto)
>> Publicado como Los inmortales en
Alfred Hitchcock Magazine 31 [ 54820M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 31 (1966)

Traductora de The Late Governor Barfield (cuento)
>> Publicado como La última pesca del gobernador en
Alfred Hitchcock Magazine 31 [ 54820M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 31 (1966)

Traductora de The Still Small Voice (cuento corto)
>> Publicado como La voz de la conciencia en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ 54763M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Año 1965

Traductora de A Fairly Indestructible Father (cuento corto)
>> Publicado como Un padre indestructible en
Alfred Hitchcock Magazine 17 [ 40802M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

Traductora de All Who Are Guilty (cuento corto)
>> Publicado como Todos son culpables en
Alfred Hitchcock Magazine 15 [ 40579M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 15 (1965)

Traductora de Another Chance for Sally (cuento corto)
>> Publicado como Otra oportunidad para Sally en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ 54754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductora de Beyond Any Doubt (cuento corto)
>> Publicado como La duda en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ 54650M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductora de Boys Will Be Boys (cuento corto)
>> Publicado como Los chiquillos no cambian en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ 54754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductora de Cheng-Yu (cuento corto) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 17 [ 40802M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

Traductora de Circumstances Alter Cases (cuento corto)
>> Publicado como Los pros y los contras en
Alfred Hitchcock Magazine 16 [ 52299M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

Traductora de Dark Encounter (cuento corto)
>> Publicado como Lucha sombría en
Alfred Hitchcock Magazine 17 [ 40802M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

Traductora de Deadly Shade of Blue (cuento corto)
>> Publicado como Guerra a muerte al azul en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ 40613M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Traductora de Death Above Water (cuento)
>> Publicado como Muerte sobre el agua en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ 40804M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductora de Death of a Lonely Girl (cuento corto)
>> Publicado como Muerte de una chica solitaria en
Alfred Hitchcock Magazine 18 [ 54674M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

Traductora de Dial 120 for Survival (cuento corto)
>> Publicado como Los supervivientes en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ 54708M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductora de Don’t Live in a Coffin (cuento)
>> Publicado como No viváis en un ataúd en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ 54757M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Traductora de Faulty Timing (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de azar en
Alfred Hitchcock Magazine 17 [ 40802M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

Traductora de Highway Man (cuento corto)
>> Publicado como Auto-stop en
Alfred Hitchcock Magazine 18 [ 54674M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

Traductora de Hitchhiker (cuento corto)
>> Publicado como El desconocido en
Alfred Hitchcock Magazine 22 [ 54707M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

Traductora de Homicide and Gentlemen (cuento corto)
>> Publicado como Doble muerte en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ 54650M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductora de Night of an Execution (cuento corto)
>> Publicado como Noche de ejecución en
Alfred Hitchcock Magazine 16 [ 52299M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

Traductora de One-Armed Bandit (cuento corto)
>> Publicado como El ‘Gangster’ manco en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ 40804M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductora de Remains to Be Seen (cuento corto)
>> Publicado como Jaque mate a las mujeres en
Alfred Hitchcock Magazine 17 [ 40802M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 17 (1965)

Traductora de Return to Point of Origin (cuento corto)
>> Publicado como Vuelta al punto de origen en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ 40613M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Traductora de Robot With a Gun (cuento corto)
>> Publicado como Robot a la fuerza en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ 40613M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Traductora de Schedule for an Assassination (cuento corto)
>> Publicado como Cuestión de horas en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ 54757M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Traductora de That Money From Heaven (cuento corto)
>> Publicado como El dinero caído del cielo en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ 40613M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Traductora de The Large-Dollar Homicide (cuento corto)
>> Publicado como La avaricia rompe el saco en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ 54757M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Traductora de The Man at the Table (cuento corto)
>> Publicado como Con el cuchillo en la mano en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ 54650M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductora de The Man Who Commanded Death (cuento corto)
>> Publicado como Asesinatos por encargo en
Alfred Hitchcock Magazine 16 [ 52299M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

Traductora de The Mysterious Murders (cuento corto)
>> Publicado como Los crímenes misteriosos en
Alfred Hitchcock Magazine 22 [ 54707M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

Traductora de The Quiet Eye (cuento corto)
>> Publicado como El ojo que todo lo ve en
Alfred Hitchcock Magazine 15 [ 40579M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 15 (1965)

Traductora de The Safe Street (cuento corto)
>> Publicado como Lo juro por la tumba de mi madre en
Alfred Hitchcock Magazine 16 [ 52299M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

Traductora de To Catch a Big One (cuento)
>> Publicado como Un tiburón asesino en
Alfred Hitchcock Magazine 22 [ 54707M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

Traductora de Tune Me In (cuento corto)
>> Publicado como En la misma antena en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ 40613M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Traductora de Two Brides—One Groom (cuento corto)
>> Publicado como Dos novias, un pretendiente en
Alfred Hitchcock Magazine 18 [ 54674M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

Traductora de Two Women, Two Victims (cuento corto)
>> Publicado como Dos mujeres, dos víctimas en
Alfred Hitchcock Magazine 16 [ 52299M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

Traductora de Voices in Dead Man's Well (cuento corto)
>> Publicado como El pozo maldito en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ 54708M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductora de What Malcolm Wanted (cuento corto)
>> Publicado como El deseo de Malcolm Jones en
Alfred Hitchcock Magazine 18 [ 54674M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

Traductora de What Sank the Dolphin? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién ha hundido el ‘Delfín’? en
Alfred Hitchcock Magazine 18 [ 54674M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

Traductora de Wonderful, Wonderful Violence (cuento corto)
>> Publicado como Suave, suave hasta matar en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ 54757M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Traductora de Your Deadly Friends (cuento corto)
>> Publicado como Cuatro amigos de verdad en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ 40804M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Año 1964

Traductora de Hay que tomar precauciones (cuento corto) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de 9 from 12 leaves 3 (cuento corto)
>> Publicado como Doce menos nueve son tres en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de A Big Wheel's Death (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que leía los pensamientos en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de A Bottle of Wine (cuento corto)
>> Publicado como Una botella de vino añejo en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de A Child Was Lost (cuento corto)
>> Publicado como La niña perdida en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de A Crime for Mothers (cuento corto)
>> Publicado como Una madre ejemplar en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de A Nice Cup of Cocoa (cuento corto)
>> Publicado como Una taza de cacao en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ 54647M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Traductora de A Rare Disease (cuento corto)
>> Publicado como Diagnóstico mortal en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ 54647M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Traductora de A Reform Movement (cuento corto)
>> Publicado como Una lección de moral en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ 54647M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Traductora de A Soft Spot for Maddy (cuento corto)
>> Publicado como Un sentimental en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de A Try for the Big Prize (cuento corto)
>> Publicado como El gran golpe en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de An Estimate of Rita (cuento corto)
>> Publicado como Una mujer de carácter en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de Better Than Murder (cuento corto)
>> Publicado como Mejor que un asesinato en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Bottoms Up (cuento corto)
>> Publicado como A su salud en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Button in the Mud (cuento corto)
>> Publicado como El botón en
Alfred Hitchcock Magazine 11 [ 54816M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Traductora de Death Is a Dream (cuento corto)
>> Publicado como La muerte es un sueño en
Alfred Hitchcock Magazine 1 [ 10162M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 1 (1964)

Traductora de Disaster as in a Dream (cuento corto)
>> Publicado como Como en una pesadilla en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Don't Sit Under the Apple Tree (cuento corto)
>> Publicado como No te sientes en la hierba en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ 12115M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductora de Good Night! Good Night!, (cuento corto)
>> Publicado como ¡Buenas noches a todos! en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Granny’s Birthday (cuento corto)
>> Publicado como El cumpleaños de la abuela en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Here Lies... (cuento corto)
>> Publicado como Aquí yace en
Alfred Hitchcock Magazine 1 [ 10162M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 1 (1964)

Traductora de High Dive, Low Motive (cuento corto)
>> Publicado como Alta acrobacia y bajos instintos en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de Judge, Jury and Hangman (cuento corto)
>> Publicado como Juez, jurado y verdugo en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ 9954M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductora de Just a Minor Offense (cuento corto)
>> Publicado como Delito menor en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Last Request (cuento corto)
>> Publicado como El último deseo en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de Loving and Deadly (cuento corto)
>> Publicado como Todos menos uno en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ 54647M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Traductora de Man with a Problem (cuento corto)
>> Publicado como La caída en
Alfred Hitchcock Magazine 2 [ 40445M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 2 (1964)

Traductora de Many Women Too Many (cuento corto)
>> Publicado como Demasiadas mujeres en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ 9954M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductora de Mrs. Havelsham (cuento corto)
>> Publicado como Una anciana peligrosa en
Alfred Hitchcock Magazine 9 [ 40465M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

Traductora de Mysteries Must End (cuento corto)
>> Publicado como La clave del enigma en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de No One on the Line (cuento corto)
>> Publicado como ¿Diga? le escucho en
Alfred Hitchcock Magazine 2 [ 40445M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 2 (1964)

Traductora de Patrolman Anderson´s Story (cuento corto)
>> Publicado como En la boca del lobo en
Alfred Hitchcock Magazine 9 [ 40465M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

Traductora de Pousse Cafe (cuento corto)
>> Publicado como El cóctel en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Put Together A Man (cuento corto)
>> Publicado como Definición de un criminal en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ 12115M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductora de Terrified (cuento corto)
>> Publicado como El hombre aterrorizado en
Alfred Hitchcock Magazine 2 [ 40445M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 2 (1964)

Traductora de The Affair Upstairs (cuento corto)
>> Publicado como Los inquilinos del primero en
Alfred Hitchcock Magazine 8 [ 46775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 8 (1964)

Traductora de The Alias (cuento corto)
>> Publicado como Nombre falso en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de The Alibi Makers (cuento corto)
>> Publicado como Coartada, sociedad anónima en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de The Empty Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación vacía en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de The Forgiving Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma bondadoso en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de The Strange Case of Mr. Pruyn (cuento corto)
>> Publicado como Fuerte sensación en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de Wanted: a Respectable Victim (cuento corto)
>> Publicado como Se necesita víctima respetable en
Alfred Hitchcock Magazine 1 [ 10162M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 1 (1964)

Traductora de Wetback (cuento corto)
>> Publicado como Emigrante ilegal en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Who Shall It Be? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cual de las dos? en
Alfred Hitchcock Magazine 9 [ 40465M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 9 (1964)

Traductora de You Can Die Laughing (cuento corto)
>> Publicado como Para morirse de risa en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductora de Your Witness (cuento corto)
>> Publicado como Testigo de vista en
Alfred Hitchcock Magazine 1 [ 10162M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 1 (1964)

Año desconocido

Traductora de A Tale of 5 G's (cuento)
>> Publicado como Historia de 5.000 dólares en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ 48752M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Traductora de Blood Red Wine (cuento corto)
>> Publicado como Un vino color sangre en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ 48752M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Traductora de Expert (cuento corto)
>> Publicado como El experto en
Alfred Hitchcock Magazine 30 [ 51534M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductora de Final Exam (cuento corto)
>> Publicado como Exámen final en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ 49694M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductora de In a Tranquil House (cuento corto)
>> Publicado como La casa tranquila en
Alfred Hitchcock Magazine 2 [ 40445M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 2 (1964)

Traductora de Man With a Hobby (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que tenía una afición en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductora de Motive: Another Woman (cuento corto)
>> Publicado como La otra mujer en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ 49694M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductora de No Death, No Inheritance (cuento corto)
>> Publicado como Sin difunto no hay herencia en
Alfred Hitchcock Magazine 3 [ 12116M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 3 (1964)

Traductora de Operation on a Bank (cuento corto)
>> Publicado como Un atraco muy fácil en
Alfred Hitchcock Magazine 35 [ 48754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 35 (1966)

Traductora de Pattern of Guilt (cuento)
>> Publicado como El asesino acróbata en
Alfred Hitchcock Magazine 3 [ 12116M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 3 (1964)

Traductora de Perfectly Timed Plot (cuento corto)
>> Publicado como La coartada en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ 48775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1967)

Traductora de Some Suggested Homicide (cuento corto)
>> Publicado como Cómo sugerir un homicidio en
Alfred Hitchcock Magazine 34 [ 48758M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 34 (1964)

Traductora de Stop Looking at Me! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Deja ya de mirarme! en
Alfred Hitchcock Magazine 3 [ 12116M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 3 (1964)

Traductora de Suspicion Is Not Enough (cuento corto)
>> Publicado como La sospecha no basta en
Alfred Hitchcock Magazine 29 [ 48755M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1964)

Traductora de The Assassin (cuento)
>> Publicado como El asesino en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ 48752M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Traductora de The Late Fargo to Keffingewll (cuento corto)
>> Publicado como El difunto Fargo Leffingwell en
Alfred Hitchcock Magazine 35 [ 48754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 35 (1966)

Traductora de The Lure and the Clue (cuento)
>> Publicado como El cebo y los peces en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ 48775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1967)

Traductora de Truth and Murder (cuento corto)
>> Publicado como Mentir o morir en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ 48752M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)