Smith, Cordwainer
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Novelas

Año 1965

On the Storm Planet (novela corta)
>> Publicada como En el planeta de las tormentas en
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)
>> Publicada como En el planeta de tempestades en
En busca de tres mundos [8435001393]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 10 (1977)
En busca de tres mundos [ENBUSCADET]; Sudamericana, Nebulae, 7 (1977)
>> Publicada como Planeta de tormentas en
Nueva Dimensión 68 [ND068]; Dronte, Nueva Dimensión, 68 (1975)
Selecciones de ciencia ficción 2 [SELCIFI2]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1975)

Año 1964

The Boy Who Bought Old Earth (The Planet Buyer) (novela)
>> Publicada como Norstrilia (I) en
Norstrilia [8436600819]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 10 (1976)
Norstrilia [9788466632294]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
Norstrilia [8440637365]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 59 (1993)

The Dead Lady of Clown Town (novela corta)
>> Publicada como La ama muerta de Clown Town en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [LMDCFYF]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)
>> Publicada como La dama muerta de Clown Town en
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
La revista de Ciencia Ficción y Fantasía 1 [LRDCFYF1]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía, 1 (1976)

The Store of Heart's Desire (The Underpeople) (novela)
>> Publicada como Norstrilia (II) en
Norstrilia [8436600819]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 10 (1976)
Norstrilia [9788466632294]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
Norstrilia [8440637365]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 59 (1993)

Año 1950

Scanners Live In Vain (novela corta)
>> Publicada como Los observadores viven en vano en
Axxón 80 [AXXON080]; Axxón, Axxón, 80 (1996)

Scanners Live in Vain (novela corta)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Scanners Live In Vain (novela corta)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Cuentos

Año 1993

Himself in Anachron (cuento corto)
>> Publicado como Solo en Anacrón en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Nancy (cuento) Publicado en
Axxón 51 [AXXON051]; Axxón, Axxón, 51 (1993)
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Año 1979

Colonel Came Back From Nothing-At-All (cuento)
>> Publicado como El coronel volvió de la nada en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

The Colonel Came Back from Nothing-at-All (cuento corto)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Año 1978

The Queen of the Afternoon (cuento)
>> Publicado como La reina de la tarde en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)
>> Publicado como Reina del atardecer en
Minotauro 3 [MINOT2E03]; Minotauro, Minotauro (2ª época), 3 (1983)
Sueños del Futuro 6 [SUEFUT06]; TLA, Sueños del Futuro, 6 (2011)

Año 1975

Down To a Sunless Sea (cuento)
>> Publicado como Bajar a un mar sin sol en
Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)

Down to a Sunless Sea (cuento)
>> Publicado como Hacia un mar sin sol en
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)

Down To a Sunless Sea (cuento)
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)

Down to a Sunless Sea (cuento)
Minotauro 11 [MINOT2E11]; Minotauro, Minotauro (2ª época), 11 (1986)

Año 1966

Under Old Earth (cuento)
>> Publicado como Bajo la vieja Tierra en
Bajo la vieja tierra [BAJOLAVIEJA]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 2 (1968)
El Péndulo 4 [PENDULO204]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 4 (1981)
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)

Año 1965

On the Sand Planet (cuento)
>> Publicado como En el planeta de arena en
En busca de tres mundos [8435001393]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 10 (1977)
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
En busca de tres mundos [ENBUSCADET]; Sudamericana, Nebulae, 7 (1977)
>> Publicado como Planeta de arena en
Nueva Dimensión 1 y 2 [ND1Y2]; Dronte, Nueva Dimensión (1978)
Nueva Dimensión 2 [ND002]; Dronte, Nueva Dimensión, 2 (1968)

Three To a Given Star (cuento)
>> Publicado como Destino final en
Nueva Dimensión 73 [ND073]; Dronte, Nueva Dimensión, 73 (1976)

Three to a Given Star (cuento)
Selecciones de ciencia ficción 4 [SELECCF4]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1976)

Three To a Given Star (cuento)
>> Publicado como Tres a una estrella en
En busca de tres mundos [8435001393]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 10 (1977)
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Three to a Given Star (cuento)
En busca de tres mundos [ENBUSCADET]; Sudamericana, Nebulae, 7 (1977)

Año 1964

The Crime and Glory of Commander Suzdal (cuento)
>> Publicado como El crimen y la gloria del comandante Suzdal en
Imperios galácticos II [8402084001]; Bruguera, Todolibro, 79 (1981)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

The Crime and the Glory of Commander Suzdal (cuento)
7 viajes a través del tiempo y del espacio [7VIAJES]; Novaro, Nova Dell, 177 (1972)
Imperios galácticos 2 [8402053947]; Bruguera, Libro Ameno, 24 (1977)
Nueva Dimensión 22 [ND022]; Dronte, Nueva Dimensión, 22 (1971)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Año 1963

Drunkboat (cuento)
>> Publicado como Barco ebrio en
El Péndulo 11 [PENDULO311]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (3ª época), 11 (1986)
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
>> Publicado como El barco ebrio en
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos [CFICCION01]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 165 (1981)
>> Publicado como La nave ebria en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

On the Gem Planet (cuento)
>> Publicado como En el planeta de las gemas en
En busca de tres mundos [8435001393]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 10 (1977)
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
En busca de tres mundos [ENBUSCADET]; Sudamericana, Nebulae, 7 (1977)
>> Publicado como Planeta de joyas en
Nueva Dimensión 22 [ND022]; Dronte, Nueva Dimensión, 22 (1971)

The Good Friends (cuento corto)
>> Publicado como Buenos amigos en
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
>> Publicado como Los buenos amigos en
Pársec 4 [PARSEC04]; Filofalsía, Pársec, 4 (1984)

Año 1962

From Gustible's Planet (cuento corto)
>> Publicado como Del planeta Gustible en
Nueva Dimensión 88 [ND088]; Dronte, Nueva Dimensión, 88 (1977)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
>> Publicado como Del planeta gustible en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

The Ballad of Lost C'Mell (cuento)
>> Publicado como La balada de G'mell en
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
>> Publicado como La balada de la infeliz G'Mell en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402064167]; Bruguera, Joyas Literarias (1979)

The Ballad of Lost G'mell (cuento corto)
>> Publicado como La balada de G'mell en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
>> Publicado como La balada de la infeliz G'mell en
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO43]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1967)
Los mejores relatos de ciencia ficción [LIBROAMIGO4302]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1971)
Los mejores relatos de ciencia ficción [840200498902]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1974)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8402004989]; Bruguera, Libro Amigo, 43 (1976)

Think Blue, Count Two (cuento)
>> Publicado como Azul pensar, hasta dos contar en
El Péndulo 1 [PENDULO201]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 1 (1981)
>> Publicado como Piensa azul, cuenta hasta dos en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)
>> Publicado como Pienza en azul, cuenta dos en
La patria es el mar [PATRIAESELMA]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1968)

Año 1961

A Planet Named Shayol (cuento)
>> Publicado como Un planeta llamado Shayol en
Axxón 21 [AXXON021]; Axxón, Axxón, 21 (1991)
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
Nueva Dimensión 22 [ND022]; Dronte, Nueva Dimensión, 22 (1971)

Alpha Ralpha Boulevard (cuento) Publicado en
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)

Alpha Ralpha boulevard (cuento) Publicado en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)

Alpha Ralpha Boulevard (cuento) Publicado en
Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 3 (1965)
>> Publicado como Boulevard Alpha Ralpha en
Huevo de ángel [8421751360]; Caralt, Ciencia Ficción, 31 (1981)
>> Publicado como Bulevar Alfa Ralfa en
Ciencia ficción selección 26 [8402049303]; Bruguera, Libro Amigo, 441 (1976)

Mother Hitton's Littul Kittons (cuento)
>> Publicado como Los mininos de Mamá Hitton en
La dama muerta de Clown Town [9788466628709]; Ediciones B, Byblos, 400 (2006)
>> Publicado como Los mininos de mamá Hitton en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
Minotauro 8 [MINOT2E08]; Minotauro, Minotauro (2ª época), 8 (1984)

Año 1960

The Lady Who Sailed the Soul (cuento)
>> Publicado como La ama que viajó en 'El Alma' en
Nueva Dimensión 22 [ND022]; Dronte, Nueva Dimensión, 22 (1971)
>> Publicado como La dama que llevó el Alma en
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
>> Publicado como La dama que llevó El Alma en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
>> Publicado como La dama que llevó el Alma en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Año 1959

Angerhelm (cuento corto) Publicado en
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Golden the Ship Was… Oh! Oh! Oh! (cuento corto)
>> Publicado como Dorada era la nave… ¡oh! ¡oh! ¡oh! en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)
>> Publicado como La ave era dorada… ¡oh! ¡oh! ¡oh! en
Ópera Galáctica 23 [OPEGAL23]; TLA, Ópera Galáctica, 23 (2010)
>> Publicado como La nave era dorada… ¡oh! ¡oh! ¡oh! en
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Silente 0 [SILENTE0]; Silente, Silente (1981)

No, No, Not Rogov! (cuento)
>> Publicado como ¡No, no, Rogov, no! en
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

The Fife of Bodidharma (cuento)
>> Publicado como La flauta de Bodidharma en
Axxón 68 [AXXON068]; Axxón, Axxón, 68 (1995)
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

When the People Fell (cuento corto)
>> Publicado como Cuando llovieron hombres en
Cuásar 16/17 [CUASAR17]; Cuásar, Cuásar, 16 (1988)
Ópera Galáctica 16 [OPEGAL16]; TLA, Ópera Galáctica, 16 (2009)
>> Publicado como Cuando llovió gente en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Año 1958

The Burning of the Brain (cuento corto)
>> Publicado como El abrasamiento del cerebro en
Alien 5 [ALIEN05]; CEDISA, Alien, 5 (1982)
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Western Science Is So Wonderful (cuento corto)
>> Publicado como La ciencia occidental es tan maravillosa en
En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400/4 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
Entropía 1 [ENTROPIA01]; Entropía, Entropía, 1 (1978)

Año 1957

Mark Elf (cuento) Publicado en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Mark XI (Mark Elf) (cuento corto)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Nueva Dimensión 25 [ND025]; Dronte, Nueva Dimensión, 25 (1971)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Año 1955

The Game of Rat and Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El juego de la rata y el dragón en
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON02]; Minotauro (1984)
El juego de la rata y del dragón [JDRAGON01]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Nueva Dimensión 22 [ND022]; Dronte, Nueva Dimensión, 22 (1971)
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Año 1946

Himself In Anachron (cuento)
>> Publicado como Solo en Anacrón en
Axxón 84 [AXXON084]; Axxón, Axxón, 84 (1996)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Año desconocido

Coautor de The Archer from the Deep (cuento corto)
>> Publicado como El arquero de las profundidades en
Delirio 27 [DELIRIO27]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 27 (2020)

Coautor de The Cravat from the Brilliant Stars (cuento)
>> Publicado como El collar de brillantes estrellas en
Delirio 27 [DELIRIO27]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 27 (2020)

Coautor de The Saga of the Third Sister (cuento corto)
>> Publicado como La saga de la tercera hermana en
Delirio 27 [DELIRIO27]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 27 (2020)

Colaboraciones

Año 1965

Traductor de The Ballad of Lost C'Mell (cuento)
>> Publicado como La balada de G'Mell en
9 grandes clásicos de la ciencia-ficción [9GRANDESCLAS]; Diana, Halcón, 48 (1965)