Smith, Clark Ashton
{Bibliografía}			{aefcft}	{Sobre...}

Página 2 de 3

Cuentos

Año 1933

Ubbo-Sathla (cuento corto) Publicado en
Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [9788416185047]; Barcelona Digital Editions S.L., (sin colección específica) (2014)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
Cthulhu. Una celebración de los mitos [8477023565]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [ 2251M5]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1981)
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402050190]; Bruguera, Nova, 6 (1977)

Año 1932

A Prophecy of Monsters (Monster of the Prophecy) (Monsters in the Night) (cuento corto)
>> Publicado como Una profecía de monstruos en
El Grito 3 [GRITO3]; Joaquín Palacios Albiñana, El Grito, 3 (1990)

Master of the Asteroid (cuento corto)
>> Publicado como El dios del asteroide en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)
>> Publicado como Señor del asteroide en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Door to Saturn (cuento corto)
>> Publicado como La puerta a Saturno en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)
Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)
Presencia Humana 5 [PREHUM05]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 5 (2014)
>> Publicado como La puerta de Saturno en
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)
La puerta de Saturno [PSATURNO]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 8 (1968)

The Double Shadow (cuento)
>> Publicado como La sombra doble en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Dweller In the Gulf (cuento corto)
>> Publicado como El habitante de la sima en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Empire of the Necromancers (cuento corto)
>> Publicado como El imperio de los nigromantes en
Weird Tales, año 1932 [ 77325J5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1932 (2025)
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)
La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes [9788477026662]; Valdemar, Gótica, 78 (2010)
Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)
Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

The Eternal World (cuento corto)
>> Publicado como El mundo eterno en
Delirio 16 [DELIRIO16]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 16 (2015)

The Gorgon (cuento corto)
>> Publicado como La Gorgona en
Barsoom 29 [ 58561M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 29 (2016)

The Hunters from Beyond (cuento corto)
>> Publicado como Los cazadores del más allá en
Barsoom 11 [ 29206M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)
Los cazadores del más allá [ 27555M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía. Fascículos promocionales (2009)
Los Diletantes de Lovecraft 6 [DILETANTES06]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft, 6 (1999)
Historias para No Dormir (Vol. 7) nº 4 [ 12279M5]; Julio García Peri, Historias para No Dormir, 7 (1973)

The Invisible City (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad invisible en
Wonder Stories (1929-1936) [9788492492909]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 70 (2013)

The Maker of Gargoyles (cuento corto)
>> Publicado como El escultor de gárgolas en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

The Nameless Offspring (cuento)
>> Publicado como Descendencia innombrable en
Galería del Terror 3 [9700309444]; Fernández, Galería del Terror, 3 (1996)
>> Publicado como Estirpe de la cripta en
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)
>> Publicado como La estirpe sin nombre en
Antiguos relatos de oscuridad y de horror [9789872666811]; Alastor, Horror (2013)

The Planet of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como El planeta de los muertos en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

The Plutonian Drug (cuento corto)
>> Publicado como La droga plutoniana en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Testament of Athammaus (cuento corto)
>> Publicado como El testamento de Athammaus en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)
Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

The Vaults of Yoh-Vombis (cuento corto)
>> Publicado como Las criptas de Yoh-Vombis en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)
TerrorVisión. Relatos que inspiraron el cine de horror moderno [9788477028918]; Valdemar, Gótica, 114 (2018)
Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

The Weird of Avoosl Wuthoqquan (cuento)
>> Publicado como El extraño caso de Avoosl Wuthoqquan en
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)
>> Publicado como El sino de Avoosl Wuthoqquan en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)
Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

Año 1931

A Rendezvous in Averoigne (cuento)
>> Publicado como Un encuentro en Averoigne en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
>> Publicado como Una cita en Averoigne en
Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

A Rendezvous In Averoigne (cuento corto)
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

A Rendezvous in Averoigne (cuento corto)
El misterio del hermano fantasma [MISTERIODHF]; Molino, Biblioteca Oro, 145 (1943)
Narraciones Terroríficas 12 [ 20668M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 12 (1939)

A Voyage to Sfanomoë (cuento)
>> Publicado como Un viaje a Sfanomoë en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Beyond the Singing Flame (cuento)
>> Publicado como La ciudad de la llama cantarina en
Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)
>> Publicado como La ciudad de la llama que canta (capítulos IV-VII) en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

Seedling of Mars (cuento corto)
>> Publicado como Siembra de Marte en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Amazing Planet (cuento)
>> Publicado como El planeta asombroso en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

The City of the Singing Flame (cuento)
>> Publicado como La ciudad de la llama cantarina en
Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)
>> Publicado como La ciudad de la llama que canta en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)
>> Publicado como La ciudad de la llama que canta (prefacio y capítulos I-III) en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

The Immeasurable Horror (cuento corto)
>> Publicado como El horror inmensurable en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

The Justice of the Elephant (cuento corto)
>> Publicado como La justicia del elefante en
Barsoom 9 [ 27195M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)

The Planet Entity (cuento)
>> Publicado como La plántula de Marte en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

The Return of the Sorcerer (cuento corto)
>> Publicado como El regreso del brujo en
Relatos de los mitos de Cthulhu I [9788416185047]; Barcelona Digital Editions S.L., (sin colección específica) (2014)
Antología del horror y el misterio. Volumen III [9684198957]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 3 (1990)
Relatos de los mitos de Cthulhu I [ 2251M5]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1981)
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402057926]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1978)
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402050190]; Bruguera, Nova, 6 (1977)
>> Publicado como El retorno del brujo en
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
Cthulhu. Una celebración de los mitos [8477023565]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Relatos de Terror y Espanto 3 [8436600312]; Dronte, Relatos de Terror y Espanto, 3 (1973)

The Satyr (cuento corto)
>> Publicado como El sátiro en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)

The Tale of Satampra Zeiros (cuento)
>> Publicado como El relato de Satampra Zeiros en
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)
>> Publicado como La historia de Satampra Zeiros en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)
Hiperbórea, y otros mundos perdidos [9788477027782]; Valdemar, Gótica, 96 (2014)

The Vaults of Yoh-Vombis (cuento corto)
>> Publicado como Las criptas de Yoh-Vombis en
Diaspar 8 [DIASPAR08]; E-Diciones Flying Source, Diaspar, 8 (2012)
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Venus of Azombeii (cuento)
>> Publicado como La Venus de Azombeii en
Weird Tales (1923-1932) [8493540706]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 9 (2006)

Año 1930

A Voyage To Sfanomoë (cuento corto)
>> Publicado como Un viaje a Sfanomoë en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

Marooned in Andromeda (cuento)
>> Publicado como Abandonados en Andrómeda en
El planeta de los muertos y otras historias de ciencia ficción extraña [9788477029670]; Valdemar, Gótica, 133 (2025)

The Devotee of Evil (cuento corto)
>> Publicado como El devoto del mal en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The End of the Story (cuento corto)
>> Publicado como El final de la historia en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
Averoigne [8495741318]; Río Henares, Avalon, 6 (2003)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)
Sueño del Fevre 1 [ 25640M5]; Carlos Díaz Maroto y Jorge Carrasco Escudero, Sueño del Fevre, 1 (1989)
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

The Last Incantation (cuento corto)
>> Publicado como El último encantamiento en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
>> Publicado como El último hechizo en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Planet of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como El planeta de los muertos en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Root of Ampoi (cuento corto)
>> Publicado como La raíz de Ampoi en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

The Uncharted Isle (cuento corto)
>> Publicado como La isla que faltaba en los mapas en
El cinturón de Venus [8421751158]; Caralt, Ciencia Ficción, 13 (1977)
>> Publicado como La isla que no estaba en los mapas en
Los mundos perdidos [8476405286]; Edaf, Ícaro Selección (1991)

Año 1929

The Desolation of Soom (The Abomination of Desolation) (The Horror of Soom) (cuento corto)
>> Publicado como La desolación de Soom en
Galaxia 1 [GALAXIA01]; Equipo Sirius, Galaxia, 1 (2003)

Año 1928

The Ninth Skeleton (cuento corto)
>> Publicado como El noveno esqueleto en
Weird Tales, año 1928 [ 75328M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1928 (2024)
En el rincón obscuro [ 20936M5]; Populibros La Prensa, (sin colección específica), 14 (1956)

Año 1926

The Abominations of Yondo (cuento)
>> Publicado como Las abominaciones de Yondo en
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

Año 1922

The Muse of Atlantis (cuento corto)
>> Publicado como La musa de la Atlántida en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Año 1917

From the Crypts of Memory (cuento corto)
>> Publicado como Desde las criptas de la memoria en
Qubit 47 [QUBIT047]; Raúl Aguiar, Qubit, 47 (2010)

Año 1912

The Raja and the Tiger (cuento corto)
>> Publicado como El rajá y el tigre en
Barsoom 2 [BARSOOM02]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 2 (2007)
Sable 4 [SABLE04]; Tusitala, Sable, 4 (2005)

Colaboraciones

Año 2023

Cambion (poesía) Publicada en
Brujería [ESPEBRUJ]; Daciana Bratovich, Vaulderie (2023)

Año 2021

Averoigne (poesía) Publicada en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Tolometh (poesía) Publicada en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Año 2020

Cubierta [Los ojos de Circe] (cubierta) Publicada en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 2017

The Letters of H. P. Lovecraft and Clark Ashton Smith (contenido sin desagregar)
>> Publicado como Las cartas entre H. P. Lovecraft y Clark Asthon Smith en
Chapitel al alba, colina solitaria. Las cartas entre H. P. Lovecraft y Clark Ashton Smith [9788412858815]; Aurora Dorada, Yuggoth, 50 (2024)

Año 2009

Alternate Ending to ‘The White Sybil’ (crónica)
>> Publicada como Anexo 2. Final alternativo de ‘La Sibila Blanca’ en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Atlantis (poesía) Publicada en
Delirio 4 [DELIRIO04]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 4 (2009)

Año 1998

Coautor de Lhork 19 (sin clasificar)
>> Publicado como Resto del contenido no fantástico [Lhork 19 (Lhork Extra 10 Especial Robert E. Howard y H.P. Lovecraft)] en
Lhork 19 [LHORK19]; Círculo de Lhork, Lhork, 19 (1998)

Año 1993

Untitled [It is a land of fruitful palms...] (poesía)
>> Publicada como La tierra de las palmeras fructíferas en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1989

In the Book of Vergama (crónica)
>> Publicada como En el libro de Vergama en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)
Barsoom 19 [ 39541M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

The Hyperborean City (synopsis) (crónica)
>> Publicada como Anexo 5. La ciudad hiperbórea (sipnosis) en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

The Osprey and the Shark (poesía)
>> Publicada como El águila pescadora y el tiburón en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1984

Mandor's Enemy (Fragment) (crónica)
>> Publicada como El enemigo de Mandor (fragmento) en
Barsoom 19 [ 39541M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Preference (poesía)
>> Publicada como Preferencias en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Shapes of Adamant (Fragment) (crónica)
>> Publicada como Formas de diamante (fragmento) en
Barsoom 19 [ 39541M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

The Frozen Waterfall (poesía)
>> Publicada como La cascada congelada en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The House of Haon-Dor (crónica)
>> Publicada como Anexo 1. La casa de Haon Dor (fragmento) en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

The Lake of Enchanted Silence (poesía)
>> Publicada como El lago del silencio encantado en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Año 1979

The Ancient Shadow / The Shadow from the Sarcophagus (crónica)
>> Publicada como Anexo 4. La sombra antigua / La sombra del sarcófago (sipnosis) en
El libro de Hiperbórea [9788437633923]; Cátedra, Letras Populares, 17 (2015)
El libro de Hiperbórea [9788437634036]; Cátedra, Letras Populares (digital) (2015)

Año 1977

Zothique (poesía) Publicada en
Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)
Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1975

The Ancient Quest (poesía)
>> Publicada como La antigua búsqueda en
Qubit 47 [QUBIT047]; Raúl Aguiar, Qubit, 47 (2010)

Año 1973

Offering (poesía)
>> Publicada como Ofrendas en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Days (poesía)
>> Publicada como Los días en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Muse of Atlantis (poesía)
>> Publicada como La musa de Atlantis en
Barsoom 40 [ 67690M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 40 (2020)
>> Publicada como La musa de la Atlántida en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1971

The Mortuary (poesía)
>> Publicada como El mortuorio en
Clark Ashton Smith. Cuentos de extrañeza, misterio y locura [9788409271726]; 2Cabezas, 2Cabezas, 1 (2021)
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1970

When the World Grows Old [Zothique] (presentación)
>> Publicada como Cuando el mundo envejezca [Zothique] en
Zothique [8476403941]; Edaf, Ícaro, 7 (1990)
Zothique [8471665662]; Edaf, Ciencia Ficción, 16 (1978)

Año 1965

The Corpse and the Skeleton (poesía)
>> Publicada como El cadáver y el esqueleto en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Crystals (poesía)
>> Publicada como Los cristales en
Clark Ashton Smith. Cuentos de extrañeza, misterio y locura [9788409271726]; 2Cabezas, 2Cabezas, 1 (2021)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Image of Bronze and the Image of Iron (poesía)
>> Publicada como La imagen de bronce y la imagen de hierro en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Sun and the Sepulchre (poesía)
>> Publicada como El sol y el sepulcro en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Touch-Stone (poesía)
>> Publicada como La piedra angular en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)
>> Publicada como La piedra táctil en
Barsoom 50 [ 75763J5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 50 (2024)

Año 1963

Cycles (poesía)
>> Publicada como Ciclos en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

The Dead Will Cuckold You (teatro)
>> Publicada como El muerto te pondrá los cuernos en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)
>> Publicada como La corrupción de los muertos en
Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)

Año 1958

The Centaur (poesía)
>> Publicada como El centauro en
La libertad de lo fantástico. Una selección de ensayos sobre Clark Ashton Smith [9788412564341]; Aurora Dorada, Yuggoth, 33 (2022)

Tolometh (poesía) Publicada en
Barsoom 40 [ 67690M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 40 (2020)

Año 1957

Nada (poesía) Publicada en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

Año 1953

Don Quixote on Market Street (poesía)
>> Publicada como Don Quijote en la calle del mercado en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Lament for Vixeela (poesía)
>> Publicada como Lamento por Vixeela en
Barsoom 30 [ 59254M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

Año 1952

Not Altogether Sleep (poesía)
>> Publicada como Sin dormir del todo en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

O Golden-Tongued Romance (poesía)
>> Publicada como ¡Oh, romance de lengua dorada! en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Sonnet for the Psychoanalysts (poesía)
>> Publicada como Soneto para psicoanalistas en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1951

Two Myths and a Fable (poesía)
>> Publicada como Dos mitos y una fábula en
Los Diletantes de Lovecraft 7 [DILETANTES07]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft, 7 (2001)

Zothique (poesía) Publicada en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)
Zothique, el último continente [9788477029168]; Valdemar, Gótica, 86 (2021)
Zothique, el último continente [9788477027058]; Valdemar, Gótica, 86 (2011)

Año 1950

Do You Forget, Enchantress? (poesía)
>> Publicada como ¿Lo has olvidado, hechicera? en
Weird Tales, año 1950 [ 70045M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)
>> Publicada como ¿Lo olvidaste, encantadora? en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Luna Aeternalis (poesía) Publicada en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1948

Books of the Quarter (The Web of Easter Island) (artículo)
>> Publicado como La telaraña de la Isla de Pascua en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Lamia (poesía) Publicada en
Zothique. El ciclo final [9788412858860]; Aurora Dorada, Yuggoth, 55 (2025)

The City of Destruction (poesía)
>> Publicada como La ciudad de la destrucción en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1947

Resurrection (poesía)
>> Publicada como Resurrección en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1945

Narcissus (poesía)
>> Publicada como Narciso en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Peril That Lurks Among Ruins (poesía)
>> Publicada como El peligro que acecha entre las ruinas en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

The Peril that Lurks Among Ruins (poesía)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Sorceror to his Love (poesía)
>> Publicada como Del hechicero a su amor en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)
>> Publicada como El hechicero a su amada en
Weird Tales, año 1945 [ 73759M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

Año 1944

The Family Tree of the Gods (artículo)
>> Publicado como El árbol genealógico de los dioses en
Delirio 2 [DELIRIO02]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 2 (2008)

Año 1943

Desert Dweller (poesía)
>> Publicada como El habitante del desierto en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Necromancy (poesía)
>> Publicada como Nigromancia en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Forbidden Forest (poesía)
>> Publicada como El bosque prohibido en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Mithridate (poesía)
>> Publicada como El mitridato en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

To The Daemon (poesía)
>> Publicada como Al daimón en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

To the Daemon (poesía)
>> Publicada como Al demonio en
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

Año 1941

Witch Dance (poesía)
>> Publicada como Baile de brujas en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1940

The Phoenix (poesía)
>> Publicada como El fénix en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1939

Bacchante (poesía)
>> Publicada como Bacante en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1938

Farewell to Eros (poesía)
>> Publicada como Adiós a Eros en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Outlanders (poesía)
>> Publicada como Forasteros en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Desolation of Soom (The Abomination of Desolation) (The Horror of Soom) (poesía)
>> Publicada como La desolación de Soom en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)
Hyperbórea [8471665603]; Edaf, Ciencia Ficción, 19 (1978)

The Desolation of Soon (poesía)
Cuentos de Averoigne - Poseidonis - Poemas en prosa [9788477029236]; Valdemar, Gótica, 123 (2021)

The Prophet Speaks (poesía)
>> Publicada como Habla el profeta en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Año 1937

Song of the Necromancer (poesía)
>> Publicada como Canción del nigromante en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

The Mummy (poesía)
>> Publicada como La momia en
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

To Howard Phillips Lovecraft (poesía)
>> Publicada como A Howard Phillips Lovecraft en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Año 1936

An Autobiography of Clark Ashton Smith (artículo)
>> Publicado como Una corta autobiografía en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Ennui (poesía) Publicada en
Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Página 2 de 3