Segur Giralt, María Teresa
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 5

Otros trabajos publicados

Año 2017

Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [8466662030]. Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [9786073151764].

Año 2016

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [9786073144155]. Cotraductora de Gallegher Plus (cuento). Publicado en el volumen Gallegher [GALLEGHER].

Año 2015

Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [9788490199602]. También en el volumen Pórtico [PORTICO].

Año 2011

Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [9788499895369].

Año 2010

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [849759434702]. Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico (fragmento) en el volumen miNatura 104 [MINATURA104].

Año 2009

Traductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [9788498723267]. Publicada como Pórtico (fragmento) en el volumen miNatura 91 [MINATURA091]. Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [9788497599559].

Año 2007

Traductora de The White Ship (cuento corto). Publicado como La nave blanca en el volumen Antología de cuentos e historias mínimas [9788467025767].

Año 2006

Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [8467426365]. Traductora de The Geezenstack (cuento corto). Publicado como Los geezenstack en el volumen Disparo en Red 20 [DISPAROER20].

Año 2005

Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [8466622985]. Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [8497599551].

Año 2003

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [8422696541]. También en el volumen Los límites de la Fundación [8497594347]. Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [848450042X].

Año 2001

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [8484505960]. Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [8441315728].

Año 2000

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [840149654302]. Traductora de The Shrinking Man (The Incredible Shrinking Man) (novela). Publicada como El hombre menguante en el volumen El hombre menguante [8422686147].

Año 1999

Cotraductora de Gateway (novela). Publicada como Pórtico en el volumen Pórtico [8422672634]. También en el volumen Pórtico [844069136X].

Año 1998

Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [840149661604]. También en

Año 1997

Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). el volumen Los robots del amanecer [8401496616].

Año 1996

Traductora de Black Friar of the Flame (cuento). Publicado como Fraile negro de la llama en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de Half-Breed (The Tweenie) (cuento). Publicado como Mestizo en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de Ring Around the Sun (cuento). Publicado como Un anillo alrededor del Sol en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de The Callistan Menace (Stowaway) (cuento). Publicado como La amenaza de Calixto en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de The Magnificent Possession (Ammonium) (cuento). Publicado como La magnífica posesión en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de The Secret Sense (cuento). Publicado como El sentido secreto en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de The Weapon Too Dreadful to Use (cuento). Publicado como Un arma demasiado terrible para emplear en el volumen La edad de oro I [8401496578]. Traductora de Trends (cuento). Publicado como Opinión pública en el volumen La edad de oro I [8401496578].

Año 1995

Traductora de Introducción [Lucky Starr. El gran sol de Mercurio] (presentación). Publicada en el volumen El gran sol de Mercurio [844065927X]. Traductora de Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (novela). Publicada como Lucky Starr. El gran sol de Mercurio en el volumen El gran sol de Mercurio [844065927X]. Traductora de Lucky Starr and the Moons of Jupiter (novela). Publicada como Lucky Starr. Las lunas de Júpiter en el volumen Las lunas de Júpiter [8440659288]. Traductora de Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (novela). Publicada como Lucky Starr, los piratas de los asteroides en el volumen Los piratas de los asteroides [8440658478].

Año 1994

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [8422646307].

Año 1993

Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots de Aurora [8422646242].

Año 1992

Traductora de Black Friar of the Flame (cuento). Publicado como Fraile negro de la llama en el volumen La edad de oro [8401374529]. Cotraductora de Christmas on Ganymede (cuento). Publicado como Navidad en Ganímedes en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [8401496543]. Traductora de Half-Breed (The Tweenie) (cuento). Publicado como Mestizo en el volumen La edad de oro [8401374529]. Cotraductora de Half-Breeds on Venus (cuento). Publicado como Mestizos en Venus en el volumen La edad de oro [8401374529]. También en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Cotraductora de Heredity (cuento). Publicado como Herencia en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Cotraductora de History (cuento). Publicado como Historia en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Cotraductora de Homo Sol (cuento corto). Publicado en el volumen La edad de oro [8401374529]. También en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Cotraductora de Legal Rites (cuento). Publicado como Ritos legales en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Traductora de Not Final! (cuento). Publicado como ¡No definitivo! en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Traductora de Ring Around the Sun (cuento). Publicado como Un anillo alrededor del sol en el volumen La edad de oro I [8401374413]. Cotraductora de Super-Neutron (cuento). Publicado como Super-Neutrón en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Traductora de The Callistan Menace (cuento). Publicado como La amenaza de Calixto en el volumen La edad de oro I [8401374413]. Cotraductora de The Hazing (cuento). Publicado como La novatada en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Cotraductora de The Imaginary (cuento). Publicado como El número imaginario en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Cotraductora de The Little Man on the Subway (cuento). Publicado como El hombrecillo del metro en el volumen La edad de oro II [8401496586]. Traductora de The Magnificent Possession (cuento). Publicado como La magnífica posesión en el volumen La edad de oro I [8401374413]. Traductora de The Secret Sense (cuento). Publicado como El sentido secreto en el volumen La edad de oro I [8401374413]. Traductora de The Weapon Too Dreadful To Use (cuento). Publicado como Un arma demasiado terrible para emplear en el volumen La edad de oro I [8401374413]. Traductora de Trends (cuento). Publicado como Opinión pública en el volumen La edad de oro I [8401374413].

Año 1989

Traductora de Foundation's Edge (novela). Publicada como Los límites de la Fundación en el volumen Los límites de la Fundación [8401929245]. También en el volumen Los límites de la Fundación [8422628023]. Cotraductora de The Robots of Dawn (novela). Publicada como Los robots del amanecer en el volumen Los robots del amanecer [8401929318].

Año 1988

Traductora de A Brown Study (artículo). Publicado como Un estudio sobre Brown en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Abominable (cuento corto). Publicado en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Answer (cuento corto). Publicado como La respuesta en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Armageddon (cuento corto). Publicado como Armagedón en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Come and Go Mad (cuento corto). Publicado como Ven y enloquece en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Earthmen Bearing Gifts (cuento corto). Publicado como El regalo de los terrícolas en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Eine Kleine Nachtmusik (cuento corto). Publicado en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Etaoin Shrdlu (cuento corto). Publicado en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Experiment (cuento corto). Publicado como Experimento en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Hall of Mirrors (cuento corto). Publicado como La sala de los espejos en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Imagine (cuento corto). Publicado como Imagínate en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de It Didn't Happen (cuento corto). Publicado como No sucedió en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Jaycee (cuento corto). Publicado como J. C. en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Knock (cuento corto). Publicado como Llamada en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Letter To a Phoenix (cuento corto). Publicado como Carta a un fénix en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Nightmare In Yellow (cuento corto). Publicado como Pesadilla en amarillo en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Not Yet the End (cuento corto). Publicado como Aún no es el fin en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Nothing Sirius (cuento corto). Publicado como Nada Sirio en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Pattern (cuento corto). Publicado como Ciclo en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Pi in the Sky (cuento). Publicado como Pi en el cielo en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Puppet Show (cuento corto). Publicado como Espectáculo de marionetas en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Rebound (cuento corto). Publicado como Rebote en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Recessional (cuento corto). Publicado como Recesional en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Reconciliation (cuento corto). Publicado como Reconciliación en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Sand (cuento). Publicado como Arena en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de Star Mouse (cuento corto). Publicado como El ratón estelar en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de The End (cuento corto). Publicado como El final en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de The geezenstack (cuento corto). Publicado como Los geezenstack en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de The Short Happy Lives of Eustace Weaver. 1 (cuento corto). Publicado como Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver. I en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de The Short Happy Lives of Eustace Weaver. 2 (cuento corto). Publicado como Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver. II en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]. Traductora de The Short Happy Lives of Eustace Weaver. 3 (cuento corto). Publicado como Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver. III en el volumen Lo mejor de Fredric Brown [8477357811].

Página 1 de 5