BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Colaboraciones | |
Año 2016
Cotraductora de Gallegher Plus (cuento) Publicado en Gallegher [GALLEGHER]; Proyecto F, Ficciones, 2 (2016)
Año 2009
Cotraductora de Gateway (novela) >> Publicada como Pórtico (fragmento) en miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010) miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Año 2006
Traductora de The Geezenstack (cuento corto) >> Publicado como Los geezenstack en Disparo en Red 20 [DISPAROER20]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 20 (2006)
Año 1995
Traductora de The White Ship (cuento corto) >> Publicado como La nave blanca en Antología de cuentos e historias mínimas [9788467025767]; Espasa Calpe, Austral Narrativa, 527 (2007)
Año 1988
Traductora de Eine Kleine Nachtmusik (cuento corto) Publicado en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988)
Traductora de The Short Happy Lives of Eustace Weaver. 1 (cuento corto) >> Publicado como Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver. I en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988)
Traductora de The Short Happy Lives of Eustace Weaver. 2 (cuento corto) >> Publicado como Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver. II en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988)
Traductora de The Short Happy Lives of Eustace Weaver. 3 (cuento corto) >> Publicado como Las cortas y felices vidas de Eustace Weaver. III en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988)
Año 1984
Traductora de Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (novela) >> Publicada como Lucky Starr. Los piratas de los asteroides en Los piratas de los asteroides [8402101186]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 9 (1984)
Cotraductora de The Robots of Dawn (novela) >> Publicada como Los robots del amanecer en Los robots del amanecer [9786073151764]; DeBolsillo, BestSeller (2017) Los robots del amanecer [9788499895369]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 136/11 (2011) Los robots del amanecer [9788497599559]; DeBolsillo, BestSeller, 136/11 (2009) Los robots del amanecer [8497599551]; DeBolsillo, BestSeller, 136/11 (2005) Los robots del amanecer [848450042X]; DeBolsillo, Jet, 136/11 (2003) Los robots del amanecer [840149661604]; Plaza & Janés, Jet, 136/11 (1998) Los robots del amanecer [8401496616]; Plaza & Janés, Jet, 136/11 (1997) Los robots de Aurora [8422646242]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 3 (1993) Los robots del amanecer [8401929318]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/11 (1989) Los robots del amanecer [8402102689]; Bruguera, Cinco Estrellas, 122 (1984)
Año 1983
Traductora de Afterword by the Author [Foundation's Edge] (artículo) >> Publicado como Nota del autor [Los límites de la fundación] en Los límites de la Fundación [8402096417]; Bruguera, Cinco Estrellas, 100 (1983)
Traductora de Foundation's Edge (novela) >> Publicada como Los límites de la Fundación en Los límites de la Fundación [9786073144155]; DeBolsillo, BestSeller (2016) Los límites de la Fundación [849759434702]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010) Los límites de la Fundación [8422696541]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2003) Los límites de la Fundación [8497594347]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2003) Los límites de la Fundación [8484505960]; DeBolsillo, Jet, 136 (2001) Los límites de la Fundación [840149654302]; Plaza & Janés, Jet, 136 (2000) Los límites de la Fundación [8422646307]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 9 (1994) Los límites de la Fundación [8401496543]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1992) Los límites de la Fundación [8422628023]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989) Los límites de la Fundación [8401929245]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/4 (1989) Los límites de la Fundación [8402102735]; Bruguera, Libro Amigo, 1062 (1984) Los límites de la Fundación [840210273502]; Bruguera, Libro Amigo, 1062 (1984) Los límites de la Fundación [8402096417]; Bruguera, Cinco Estrellas, 100 (1983)
Traductora de Introduction [The Haunter of the Dark] (presentación) >> Publicada como Introducción a H.P. Lovecraft [El que susurra en la oscuridad] en El que susurra en la oscuridad [QOSCURIDAD]; Bruguera, Libro Amigo, 548 (1983)
Año 1982
Traductora de The Thirty-Nine Steps (novela) >> Publicada como 39 escalones en 39 escalones [8402090257]; Bruguera, Naranja, 92 (1982) 39 escalones - El viento en el pórtico [8402085342]; Bruguera, Club del Misterio, 39 (1982)
Año 1979
Cotraductora de Gateway (novela) >> Publicada como Pórtico en Pórtico [8466662030]; Ediciones B, Nova (2017) Pórtico [PORTICO]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2015) Pórtico [9788490199602]; B de Books, (sin colección específica) (2015) Pórtico [9788498723267]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 154 (2009) Pórtico [8467426365]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 8 (2006) Pórtico [8466622985]; Ediciones B, Byblos, 139/1 (2005) Pórtico [8441315728]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 42 (2001) Pórtico [8422672634]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999) Pórtico [844069136X]; Ediciones B, VIB, 289/2 (1999) Pórtico [8473864751]; Ultramar, Ciencia Ficción, 56 (1987) Pórtico [8402086640]; Bruguera, Naranja, 77 (1982) Pórtico [8402063268]; Bruguera, Nova, 24 (1979)
Año 1978
Traductora de A Brown Study (artículo) >> Publicado como Un estudio sobre Brown en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) El ratón estelar [8402089534]; Bruguera, Club Joven, 76 (1982) El ratón estelar [8402057918]; Bruguera, Libro Amigo, 583 (1978)
Traductora de Abominable (cuento corto) Publicado en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) Ven y enloquece [8402092462]; Bruguera, Naranja, 99 (1983) Ven y enloquece [8402059163]; Bruguera, Libro Amigo, 619 (1978)
Traductora de Answer (cuento corto) >> Publicado como La respuesta en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) El ratón estelar [8402089534]; Bruguera, Club Joven, 76 (1982) El ratón estelar [8402057918]; Bruguera, Libro Amigo, 583 (1978)
Traductora de Armageddon (cuento corto) >> Publicado como Armagedón en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) Ven y enloquece [8402092462]; Bruguera, Naranja, 99 (1983) Ven y enloquece [8402059163]; Bruguera, Libro Amigo, 619 (1978)
Traductora de Come and Go Mad (cuento corto) >> Publicado como Ven y enloquece en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) Ven y enloquece [8402092462]; Bruguera, Naranja, 99 (1983) Ven y enloquece [8402059163]; Bruguera, Libro Amigo, 619 (1978)
Traductora de Earthmen Bearing Gifts (cuento corto) >> Publicado como El regalo de los terrícolas en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) El ratón estelar [8402089534]; Bruguera, Club Joven, 76 (1982) El ratón estelar [8402057918]; Bruguera, Libro Amigo, 583 (1978)
Traductora de Etaoin Shrdlu (cuento corto) Publicado en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) Ven y enloquece [8402092462]; Bruguera, Naranja, 99 (1983) Ven y enloquece [8402059163]; Bruguera, Libro Amigo, 619 (1978)
Traductora de Experiment (cuento corto) >> Publicado como El experimento en Ven y enloquece [8402092462]; Bruguera, Naranja, 99 (1983) Ven y enloquece [8402059163]; Bruguera, Libro Amigo, 619 (1978) >> Publicado como Experimento en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988)
Traductora de Hall of Mirrors (cuento corto) >> Publicado como La sala de los espejos en Lo mejor de Fredric Brown [8477357811]; Ediciones B, Libro Amigo, 60 (1988) El ratón estelar [8402089534]; Bruguera, Club Joven, 76 (1982) El ratón estelar [8402057918]; Bruguera, Libro Amigo, 583 (1978)
Traductora de Hiding Place (cuento) >> Publicado como El escondite en El último viaje [8402091520]; Bruguera, Naranja, 97 (1982) El último viaje [8402056113]; Bruguera, Libro Amigo, 567 (1978)
Traductora de Imagine (cuento corto) >> Publicado como Imagínate en
|