|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2019
  Traductora de Different Skies (cuento corto)
 >> Publicado como Cielos diferentes en
 Buscando a Jake [9788494885266]; La Máquina Que Hace Ping!, Ojos de Plato (2019)
Buscando a Jake y otros relatos [ 65066M5]; Ediciones Ayarmanot, (sin colección específica) (2019)
Traductora de Familiar (cuento corto) Publicado en
Buscando a Jake [9788494885266]; La Máquina Que Hace Ping!, Ojos de Plato (2019)
Buscando a Jake y otros relatos [ 65066M5]; Ediciones Ayarmanot, (sin colección específica) (2019)
Traductora de Foundation (cuento corto)
>> Publicado como Cimientos en
Buscando a Jake [9788494885266]; La Máquina Que Hace Ping!, Ojos de Plato (2019)
Buscando a Jake y otros relatos [ 65066M5]; Ediciones Ayarmanot, (sin colección específica) (2019)
Traductora de Jack (cuento corto) Publicado en
Buscando a Jake y otros relatos [ 65066M5]; Ediciones Ayarmanot, (sin colección específica) (2019)
Traductora de Looking for Jake (cuento corto)
>> Publicado como Buscando a Jake en
Buscando a Jake [9788494885266]; La Máquina Que Hace Ping!, Ojos de Plato (2019)
Buscando a Jake y otros relatos [ 65066M5]; Ediciones Ayarmanot, (sin colección específica) (2019)
Año 2017
Traductora de The Last Days of New Paris (novela)
>> Publicada como Los últimos días de Nueva París en
Los últimos días de Nueva París [ 59122M5]; B de Books, (digital) (2017)
Los últimos días de Nueva París [9788466660860]; Ediciones B, Nova (2017)
Los últimos días de Nueva París [ 71047M5]; Ediciones B, Nova, 265 (2017)
Traductora de The Scar (novela)
>> Publicada como La cicatriz en
La cicatriz [ 61263M5]; B de Books, (digital) (2017)
La cicatriz [ 61259M5]; Ediciones B, Nova, 272 (2017)
Traductora de Toll the Hounds (novela)
>> Publicada como Doblan por los mastines en
Doblan por los mastines [ 60145M5]; B de Books, (digital) (2017)
Doblan por los mastines [8466659757]; Ediciones B, Nova (2017)
Año 2015
Traductora de Alice Through the Plastic Sheet (cuento)
>> Publicado como Alicia a través del plástico en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
Traductora de Blue Crayon, Yellow Crayon (cuento)
>> Publicado como Rotulador azul, rotulador amarillo en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
China Miéville: el architexto de lo extraño (artículo) Publicado en
SuperSonic 2 [SUPSON02]; Palabaristas Press, SuperSonic, 2 (2015)
Traductora de Damned If You Don't (cuento corto)
>> Publicado como Hagas lo que hagas en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
Traductora de Featherweight (cuento corto)
>> Publicado como Peso pluma en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
Traductora de George Clooney's Moustache (cuento)
>> Publicado como El bigote de George Clooney en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
La liminalidad y la literatura fantástica: una introducción (artículo) Publicado en
SuperSonic 3 [SUPSON03]; Palabaristas Press, SuperSonic, 3 (2015)
Traductora de One Bloody Miracle after Another (cuento)
>> Publicado como Un maldito milagro tras otro en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
Traductora de The Dark Space in the House in the House in the Garden at the Centre of the World (cuento corto)
>> Publicado como El espacio oscuro de la casa dentro de la casa del jardín en el centro del mundo en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
Año 2014
Traductora de Annie Webber (cuento corto) Publicado en
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Author's Notes [On a Red Station, Drifting] (artículo)
>> Publicado como Nota de la autora [En una estación roja, a la deriva] en
En una estación roja, a la deriva [ 52329M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Bloody Bill (cuento corto)
>> Publicado como Bill el Sanguinario en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Flowers of the Sea (cuento corto)
>> Publicado como Flores marinas en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Houses Under the Sea (cuento)
>> Publicado como Casas bajo el mar en
Ominosus: Una recopilación lovecraftiana [ 50492M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de In the House of Aryaman, a Lonely Signal Burns (novela corta)
>> Publicada como En la casa de Ariamán brilla una señal solitaria en
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Introductory [Masques of Satan] (artículo)
>> Publicado como Prólogo del autor [Sic transit: Cuentos de fantasmas] en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Love Among the Talus (cuento)
>> Publicado como Amor en el talud en
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Mongoose (cuento)
>> Publicado como Mangosta en
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Mr Poo-Poo (cuento corto)
>> Publicado como El señor Popó en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de On a Red Station, Drifting (novela corta)
>> Publicada como En una estación roja, a la deriva en
En una estación roja, a la deriva [ 52329M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Red Rising (novela)
>> Publicada como Amanecer rojo en
Amanecer rojo [ 71913M5]; RBA Libros, Ficción Sin Límites (2022)
Amanecer rojo [ 60762M5]; Océano, Gran Travesía (2015)
Amanecer rojo [ 51791M5]; Molino, Ficción Ya (2014)
Amanecer rojo [ 55604M5]; Molino, Ficción Ya (digital) (2014)
Traductora de Spin (novela corta)
>> Publicada como Tejedora en
Tejedora [ 51838M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de The Death of Terrestrial Radio (cuento)
>> Publicado como La muerte de las emisiones terrestres en
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de The Evil Eye (cuento corto)
>> Publicado como Mal de ojo en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de The Leavings of the Wolf (cuento corto)
>> Publicado como Los despojos del lobo en
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de The Shipmaker (cuento corto)
>> Publicado como La creadora de naves en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de The Story behind Spin (artículo)
>> Publicado como Nota de la autora: La historia detrás de Tejedora en
Tejedora [ 51838M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Tideline (cuento)
>> Publicado como La marca de la marea en
Aanuk 2024 [AANUK24]; Crononauta, (digital) (2024)
La marca de la marea [MARCMARE]; Crononauta, Aanuk (2024)
Arcana mundi: Relatos de fantasía y ciencia ficción [ 51654M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de Tiger in the Snow (cuento corto)
>> Publicado como El tigre en la nieve en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Traductora de You Have Nothing to Fear (cuento corto)
>> Publicado como No tienes nada que temer en
Sic transit: Cuentos de fantasmas [ 50493M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)
Año 2013
Traductora de Bottom feeding (cuento corto)
>> Publicado como El pez limpiafondos en
Pequeños dioses [9788494885235]; La Máquina Que Hace Ping!, Incontinencia Suma (2020)
Hic sunt dracones [9788494150616]; Fata Libelli, (digital) (2013)
Traductora de Cold Snap (cuento corto)
>> Publicado como Ola de frío en
Homo homini lupus [ 54062M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2015)
Saturnalia: Cuentos del solsticio de invierno [ 50491M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2013)
Traductora de Covehithe (cuento corto) Publicado en
Covehithe [ 47406M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2013)
Traductora de Cup and Table (cuento corto)
>> Publicado como La copa y la Mesa en
Pequeños dioses [9788494885235]; La Máquina Que Hace Ping!, Incontinencia Suma (2020)
Hic sunt dracones [9788494150616]; Fata Libelli, (digital) (2013)
Traductora de Hart and Boot (cuento)
>> Publicado como Hart y Boot en
Hic sunt dracones [9788494150616]; Fata Libelli, (digital) (2013)
Traductora de Home for Christmas (cuento)
>> Publicado como
|
