Inicio de Términus Espacio vacíoEspacio vacío Sarhan, Elías
{Bibliografía} {Premios} {aefcft} {Sobre...}

 

BIBLIOGRAFÍA GENERAL


 

Espacio vacío     Cuentos

Espacio vacío Año 1978

Espacio vacío El rey no debe morir (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío HispaCón 1978 [HISPACON1978]; SECF (1979)
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)

 

Espacio vacío     Colaboraciones

Espacio vacío Año 2015

Espacio vacío Traductor de Note Lovecraft's Book (presentación)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Nota del compilador [El libro de Lovecraft] en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de Lovecraft [9788477027942]; Valdemar, El Club Diógenes, 320 (2015)

Espacio vacío Año 2002

Espacio vacío Traductor de Ferdinando Eboli: A Tale (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ferdinando Eboli: Cuento en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Traductor de Roger Dodsworth: The Reanimated Englishman (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Roger Dodsworth: El inglés reanimado en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Traductor de The Complete Guide to Middle-Earth (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La Guía Completa de la Tierra Media (A-G) (fragmento) en
Espacio vacíoEspacio vacío Guía completa de la Tierra Media (A-G) [8439596219]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 3 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La Guía Completa de la Tierra Media (H-Z) (fragmento) en
Espacio vacíoEspacio vacío Guía completa de la Tierra Media (H-Z) [8439596235]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 5 (2002)

Espacio vacío Traductor de The Dream (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El sueño en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Traductor de The Mortal Inmortal: A Tale (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El mortal inmortal: Cuento en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Traductor de Transformation (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La transformación en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Año 2000

Espacio vacío Traductor de Not So Stupid!: Incredible Short Stories (contenido sin desagregar)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Historias increíbles (Cuentos) en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias increíbles [8487482732]; Laberinto, Narrativa Fantástica, 3 (2000)

Espacio vacío Año 1999

Espacio vacío Traductor de The Complete Guide to Middle-Earth (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Guía completa de la Tierra Media en
Espacio vacíoEspacio vacío Guía completa de la Tierra Media [8445074288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (2003)
Espacio vacíoEspacio vacío Guía completa de la Tierra Media [8445071106]; Minotauro, Tierra Media (1999)

Espacio vacío Traductor de The Necronomicon (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El Necronomicón en
Espacio vacíoEspacio vacío El Necronomicón [8476405812]; Edaf, La Tabla de Esmeralda, 129 (1999)

Espacio vacío Cotraductor de Tolkien's Ring (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El anillo de Tolkien en
Espacio vacíoEspacio vacío El anillo de Tolkien [8445073109]; Minotauro (1999)

Espacio vacío Año 1998

Espacio vacío Traductor de The Shaping of Middle-Earth (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La formación de la Tierra Media en
Espacio vacíoEspacio vacío La formación de la Tierra Media [8445071742]; Minotauro, Tierra Media (1998)
Espacio vacíoEspacio vacío La formación de la Tierra Media [8439598009]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 26 (2002)

Espacio vacío Año 1997

Espacio vacío Cotraductor de Sauron Defeated: The End of the Third Age. The History of The Lord of the Rings part IV. (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El fin de la Tercera Edad en
Espacio vacíoEspacio vacío El fin de la Tercera Edad [8445072455]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Espacio vacíoEspacio vacío El fin de la Tercera Edad [8439597401]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 17 (2002)

Espacio vacío Año 1996

Espacio vacío Traductor de Mistrust, or Blanche and Osbrighthan (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Sospecha en
Espacio vacíoEspacio vacío Sospecha [8477021619]; Valdemar, El Club Diógenes, 47 (1996)

Espacio vacío Traductor de The War of the Ring. The History of The Lord of The Rings part III (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La guerra del anillo en
Espacio vacíoEspacio vacío La guerra del anillo [GANILLO]; Minotauro, La Historia de 'El Señor de los Anillos', 3 (1996)
Espacio vacíoEspacio vacío La guerra del anillo [8445071726]; Minotauro, Tierra Media (1996)
Espacio vacíoEspacio vacío La guerra del anillo [843959738X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 15 (2002)

Espacio vacío Año 1994

Espacio vacío Traductor de A Tale of the Passions (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Historia de pasiones en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Cotraductor de The Birth of the People's Republic of Antarctica (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El nacimiento de la República Popular de la Antártida en
Espacio vacíoEspacio vacío El nacimiento de la República Popular de la Antártida [8445071300]; Minotauro (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El nacimiento de la República Popular de la Antártida [8445072412]; Minotauro (2002)

Espacio vacío Traductor de The Gripping Hand (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El tercer brazo en
Espacio vacíoEspacio vacío El tercer brazo [8427018584]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El tercer brazo [9788445008669]; Minotauro, Esenciales (2020)

Espacio vacío Traductor de The Gripping Hand (The Moat Around Murcheson's Eye) (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío El tercer brazo [844507492X]; Minotauro, Kronos (2004)

Espacio vacío Traductor de The Heir of Mondolfo (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El heredero de Mondolfo en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [9789504923930]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

Espacio vacío Traductor de The Treason of Isengard. The History of The Lord of The Rings part II (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La traición de Isengard en
Espacio vacíoEspacio vacío La traición de Isengard [TISENGARD]; Minotauro, La Historia de 'El Señor de los Anillos', 2 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío La traición de Isengard [8445071564]; Minotauro, Tierra Media (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío La traición de Isengard [8439596510]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 13 (2002)

Espacio vacío Año 1993

Espacio vacío Traductor de A Tale of the Passions (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Historia de pasiones en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)

Espacio vacío Traductor de A Tale of the Passions, or, the Death of Despina (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)

Espacio vacío Traductor de American zombie (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Traductor de Ferdinando Eboli: A Tale (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ferdinando Eboli: Cuento en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)

Espacio vacío Traductor de From Shadowed Places (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Desde lugares sombríos en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)

Espacio vacío Traductor de Gris-Gris on His Door-step Drove Him Mad (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El gris gris en el escalón de su puerta le volció loco en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Traductor de Holmes in Scotland (The Adventure of the Trained Cormorant) (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del cormorán amaestrado en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de How a Hermit was Disturbed in His Retirement (The Adventure of Hillerman Hall) (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura de la casa Hillerman en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de Introduction [The Further Adventures of Sherlock Holmes] (presentación)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Introducción [Los casos nunca contados por el Dr. Watson] en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de Ivory (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Marfil en
Espacio vacíoEspacio vacío Marfil [847386817X]; Ultramar, Estelar, 9 (1993)

Espacio vacío Traductor de Memories and Adventures (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Introducción de Arthur Conan Doyle en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de Mother of Serpents (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Madre de serpientes en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Traductor de Murdered at the Foot of a Voodoo Altar (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como ¡Asesinado al pie de un altar vudú! en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Traductor de Roger Dodsworth: The Reanimated Englishman (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Roger Dodsworth: El inglés reanimado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío La transformación [M4442509]; El País, Maestros del Terror, 15 (2010)

Espacio vacío Traductor de Seeing the World (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La visión del mundo en
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the First-Class Carriage (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del coche de primera clase en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Marked Man (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del hombre marcado en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Purple Hand (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura de la mano púrpura en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Red Widow (The Adventure of Arnsworth Castle) (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del castillo Arnsworth en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Second Stain (The Adventure of the Green Empress) (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura de la emperatriz verde en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Tired Captain (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del capitán cansado en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Two Collaborators (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura de los dos colaboradores en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Adventure of the Unique Hamlet (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del Hamlet único en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Anubis Murders (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los asesinos de Anubis en
Espacio vacíoEspacio vacío Los asesinos de Anubis [8441307415]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 70 (1997)
Espacio vacíoEspacio vacío Los asesinos de Anubis [8448030052]; Timun Mas, Mundos Misteriosos, 1 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Case of the Man who was Wanted (The Adventure of the Sheffield Banker) (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura del banquero de Sheffield en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Diamond Lens (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La lente de diamante en
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Dragon-Fang Possessed by the Conjurer Piou-Lu (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El colmillo de dragón poseído por el mago Piou Lu en
Espacio vacíoEspacio vacío Con la risa en los huesos [9788477026006]; Valdemar, El Club Diógenes, 259 (2008)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Dream (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El sueño en
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)

Espacio vacío Traductor de The Dream, A Tale (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío La transformación [M4442509]; El País, Maestros del Terror, 15 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Graveyard Boogie (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El Boogie del cementerio en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Green Mamba (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La mamba verde en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de asesinatos de J. G. Reeder [9788477020844]; Valdemar, Tiempo Cero, 37 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Grisly Secrets of Rancho Santa Elena (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los espeluznantes secretos del rancho Santa Elena en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Heir of Mondolfo (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El heredero de Mondolfo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)

Espacio vacío Traductor de The Late Sherlock Holmes (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El difunto Sherlock Holmes en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Lost Room (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El cuarto perdido en
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Mortal Inmortal: A Tale (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El mortal inmortal: Cuento en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío La transformación [M4442509]; El País, Maestros del Terror, 15 (2010)

Espacio vacío Traductor de The Pot of Tulips (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La maceta de tulipanes en
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Strange Case of the Megatherium Thefts (The Adventure of the Megatherium Thefts) (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La aventura de los robos del Megatherium en
Espacio vacíoEspacio vacío Los casos nunca contados por el Dr. Watson [9788477020806]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 11 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Treasure Hunt (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La búsqueda del tesoro en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de asesinatos de J. G. Reeder [9788477020844]; Valdemar, Tiempo Cero, 37 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Voodoo Love Potion that Was Bought with Blood (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La pócima vudú de amor comprada con sangre en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Traductor de The Wedding Guests (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La pálida esposa de Toussel en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Wondersmith (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El forjador de milagros en
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)

Espacio vacío Traductor de Transformation (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La transformación en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8447323080]; RBA, Clásicos del Terror, 26 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [847702112002]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío El mortal inmortal [8477021120]; Valdemar, El Club Diógenes, 13 (1994)
Espacio vacíoEspacio vacío La transformación [M4442509]; El País, Maestros del Terror, 15 (2010)

Espacio vacío Traductor de Valerius: The Reanimated Roman (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Valerius: El romano reanimado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [8477020728]; Valdemar, Gótica, 8 (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [CGOTICOS]; Valdemar, Gótica, 8 (2006)

Espacio vacío Traductor de What Was It? (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como ¿Qué es eso? en
Espacio vacíoEspacio vacío Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante [8447323145]; RBA, Clásicos del Terror, 32 (2002)
Espacio vacíoEspacio vacío La lente de diamante y otros relatos de terror [8477020876]; Valdemar, Tiempo Cero, 38 (1993)

Espacio vacío Traductor de White Zombie (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Zombi blanco en
Espacio vacíoEspacio vacío Amanecer vudú [8477020760]; Valdemar, Antologías, 3 (1993)

Espacio vacío Año 1992

Espacio vacío Traductor de Castleview (novela) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Castleview [8477020590]; Valdemar, Corvus, 4 (1992)

Espacio vacío Traductor de Lovecraft's Book (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El libro de Lovecraft en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de Lovecraft [8477020566]; Valdemar, Avatares, 2 (1992)
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de Lovecraft [9788477027942]; Valdemar, El Club Diógenes, 320 (2015)

Espacio vacío Traductor de The Burrowers Beneath (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los que acechan en el abismo en
Espacio vacíoEspacio vacío Los que acechan en el abismo [ACECHANEEA]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Los que acechan en el abismo [8476405561]; Edaf, Ícaro, 23 (1992)

Espacio vacío Traductor de The Dark Lady (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La dama oscura en
Espacio vacíoEspacio vacío La dama oscura [8477020582]; Valdemar, Corvus, 3 (1992)

Espacio vacío Traductor de The Dream Master (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El señor de los sueños en
Espacio vacíoEspacio vacío El señor de los sueños [8477020531]; Valdemar, Corvus, 1 (1992)

Espacio vacío Traductor de The King of Ys: Roma Mater (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Leer este fragmento El rey de Ys: Roma mater en
Espacio vacíoEspacio vacío El rey de Ys: Roma mater [8476405170]; Edaf, Ícaro Selección (1992)

Espacio vacío Traductor de The Private Life of Sherlock Holmes (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La vida privada de Sherlock Holmes en
Espacio vacíoEspacio vacío La vida privada de Sherlock Holmes [9788477020691]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 9 (1992)

Espacio vacío Año 1991

Espacio vacío Cotraductor de Eric Bright Eyes (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Eric ojos brillantes en
Espacio vacíoEspacio vacío Eric ojos brillantes [8478130780]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 15 (1991)

Espacio vacío Traductor de Orbital Decay (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Descomposición orbital en
Espacio vacíoEspacio vacío Descomposición orbital [8473866452]; Ultramar, Ciencia Ficción, 118 (1991)

Espacio vacío Cotraductor de Prólogo [Eric ojos brillantes] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Eric ojos brillantes [8478130780]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 15 (1991)

Espacio vacío Traductor de Rogue Moon (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El laberinto de la Luna en
Espacio vacíoEspacio vacío El laberinto de la Luna [847386655X]; Ultramar, Ciencia Ficción, 119 (1991)

Espacio vacío Traductor de The Sindic (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El síndico en
Espacio vacíoEspacio vacío El síndico [8478130861]; Miraguano, Futurópolis, 30 (1991)

Espacio vacío Año 1990

Espacio vacío Traductor de A Spell For Chamaleon (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Un hechizo para Camaleón en
Espacio vacíoEspacio vacío Un hechizo para Camaleón [8473865804]; Ultramar, Fantasía, 4 (1990)

Espacio vacío Traductor de Amanda Morgan (novela corta) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío El espíritu de los Dorsai [8478130608]; Miraguano, Futurópolis, 24 (1990)
Espacio vacíoEspacio vacío El general genético [8495741458]; Río Henares, Edoria, 3 (2003)

Espacio vacío Traductor de Brothers (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Hermanos en
Espacio vacíoEspacio vacío El espíritu de los Dorsai [8478130608]; Miraguano, Futurópolis, 24 (1990)

Espacio vacío Traductor de In the Drift (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como En la deriva en
Espacio vacíoEspacio vacío En la deriva [8433440373]; Júcar, Etiqueta Futura, 17 (1990)

Espacio vacío Traductor de Land of Dreams (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La tierra de los sueños en
Espacio vacíoEspacio vacío La tierra de los sueños [8473866169]; Ultramar, Fantasía, 6 (1990)

Espacio vacío Traductor de Lost Dorsai (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El dorsai perdido en
Espacio vacíoEspacio vacío El dorsai perdido [8478130675]; Miraguano, Futurópolis, 26 (1990)

Espacio vacío Traductor de Steel brother (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Hermano de acero en
Espacio vacíoEspacio vacío El dorsai perdido [8478130675]; Miraguano, Futurópolis, 26 (1990)

Espacio vacío Traductor de The Souce of Magic (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La fuente de la magia en
Espacio vacíoEspacio vacío La fuente de la magia [8473865863]; Ultramar, Fantasía, 5 (1990)

Espacio vacío Traductor de The Wood Beyond the World (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El bosque del fin del mundo en
Espacio vacíoEspacio vacío El bosque del fin del mundo [8478130705]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 14 (1990)

Espacio vacío Traductor de Total Recall (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Desafío total en
Espacio vacíoEspacio vacío Desafío total [8473866312]; Ultramar, Ciencia Ficción, 188 (1990)

Espacio vacío Traductor de Warrior (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Guerrero en
Espacio vacíoEspacio vacío El dorsai perdido [8478130675]; Miraguano, Futurópolis, 26 (1990)
Espacio vacíoEspacio vacío El general genético [8495741458]; Río Henares, Edoria, 3 (2003)

Espacio vacío Año 1989

Espacio vacío Traductor de Dorsai. the Genetic General (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Dorsai en
Espacio vacíoEspacio vacío Dorsai [8478130330]; Miraguano, Futurópolis, 13 (1989)

Espacio vacío Traductor de Heir to the Dragon (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Heredero del dragón en
Espacio vacíoEspacio vacío Heredero del dragón [8477225907]; Timun Mas, BattleTech (1989)

Espacio vacío Traductor de Tactics of Mistake (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La estrategia del error en
Espacio vacíoEspacio vacío La estrategia del error [8478130489]; Miraguano, Futurópolis, 17 (1989)

Espacio vacío Cotraductor de The Courts of Chaos (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las cortes del caos en
Espacio vacíoEspacio vacío Crónicas de Ámbar I-V [9788467227222]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 1 (2007)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las cortes del Caos en
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [8498002753]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 4 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [9788490185209]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Leer este fragmento Las cortes del caos en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cortes del caos [8478130284]; Miraguano, Futurópolis, 12 (1989)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las cortes del Caos en
Espacio vacíoEspacio vacío Pack Las crónicas de Ámbar [9788490187067]; La Factoría de Ideas (2014)

Espacio vacío Cotraductor de The Hand of Oberon (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La mano de Oberón en
Espacio vacíoEspacio vacío Crónicas de Ámbar I-V [9788467227222]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 1 (2007)
Espacio vacíoEspacio vacío La mano de Oberón [8478130276]; Miraguano, Futurópolis, 11 (1989)
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [8498002753]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 4 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [9788490185209]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Pack Las crónicas de Ámbar [9788490187067]; La Factoría de Ideas (2014)

Espacio vacío Traductor de The Land of Mist (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La tierra de la niebla en
Espacio vacíoEspacio vacío La tierra de la niebla. Historias del profesor Challenger [8478130551]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 13 (1990)

Espacio vacío Traductor de The Tactics of Mistake (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La estrategia del error en
Espacio vacíoEspacio vacío El general genético [8495741458]; Río Henares, Edoria, 3 (2003)

Espacio vacío Año 1988

Espacio vacío Cotraductor de Sign of the Unicorn (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El signo del unicornio en
Espacio vacíoEspacio vacío Crónicas de Ámbar I-V [9788467227222]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 1 (2007)
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [8498002753]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 4 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [9788490185209]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Pack Las crónicas de Ámbar [9788490187067]; La Factoría de Ideas (2014)

Espacio vacío Traductor de Sign of Unicorn (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío El signo del Unicornio [8478130136]; Miraguano, Futurópolis, 7 (1988)

Espacio vacío Cotraductor de The Guns of Avalon (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las armas de Avalón en
Espacio vacíoEspacio vacío Crónicas de Ámbar I-V [9788467227222]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 1 (2007)
Espacio vacíoEspacio vacío Las armas de Avalón [8478130012]; Miraguano, Futurópolis, 5 (1988)
Espacio vacíoEspacio vacío Los nueve príncipes de Ámbar [8498002648]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 3 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío Los nueve príncipes de Ámbar [9788490185216]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Pack Las crónicas de Ámbar [9788490187067]; La Factoría de Ideas (2014)

Espacio vacío Año 1984

Espacio vacío Los recuerdos no esperan (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)

Espacio vacío Año 1982

Espacio vacío Cadenas de aire y tejidos de éter y otras manifestaciones de lo inmortal (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Marginalia Addendum 4 [MARGADD4]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 4 (1982)

Espacio vacío Año 1980

Espacio vacío Cinnabar (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Marginalia Addendum 1 [MARGADDEN1]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 1 (1980)

Espacio vacío Traductor de Eyes of Amber (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ojos de ámbar en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 119 [ND119]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 119 (1980)

Espacio vacío Traductor de Is Gender Necessary? (artículo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como ¿Es necesario el género sexual? en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 124 [ND124]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 124 (1980)

Espacio vacío Las cámaras de su corazón (poesía) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Marginalia 1 [8485145143]; Francisco Arellano, Delirio, 1 (1980)

Espacio vacío Traductor de Nine Princes In Amber (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Leer este fragmento Nueve príncipes de Ámbar en
Espacio vacíoEspacio vacío Los nueve príncipes de Ámbar [8478130004]; Miraguano, Futurópolis, 4 (1988)
Espacio vacíoEspacio vacío Nueve príncipes de Ámbar [8485145151]; Francisco Arellano, Delirio (1980)

Espacio vacío Traductor de The Lagoon (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La laguna en
Espacio vacíoEspacio vacío Marginalia 1 [8485145143]; Francisco Arellano, Delirio, 1 (1980)

Espacio vacío Año 1979

Espacio vacío Traductor de A Rite of Spring (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Rito de primavera en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 118 [ND118]; Dronte, Nueva Dimensión, 118 (1979)

Espacio vacío Traductor de Auk House (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La casa de las alcas en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 112 [ND112]; Dronte, Nueva Dimensión, 112 (1979)

Espacio vacío Traductor de Particle Theory (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Teoría de partículas en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)

Espacio vacío Traductor de Something Up There Likes Me (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Leer este fragmento Algo ahí arriba me ama en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)

Espacio vacío Traductor de The Chaste Planet (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El planeta casto en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 114 [ND114]; Dronte, Nueva Dimensión, 114 (1979)

Espacio vacío Traductor de The Ninth Symphony of Ludwig Van Beethoven and Other Lost Songs (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La novena sinfonía de Ludwig van Beethoven y otras canciones perdidas en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 117 [ND117]; Dronte, Nueva Dimensión, 117 (1979)

Espacio vacío Traductor de The Screwfly Solution (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El eslabón más débil en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)

Espacio vacío Traductor de The Whole Truth (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Toda la verdad en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 115 [ND115]; Dronte, Nueva Dimensión, 115 (1979)

Espacio vacío Año 1978

Espacio vacío Presentación [La naturaleza de la catástrofe] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío La naturaleza de la catástrofe [8485145100]; Francisco Arellano, Delirio (1978)

 

 

Buscar en
texto a buscar


Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género

Presentación
Navegación y Ayuda
Colaboradores
Progresos
Derechos de autor
Contacta conmigo

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación

-----  { AL AZAR }  -----
un Autor
una Colección
un Editor
un Premio
un Título Publicado
un Volumen
un Texto
una Imagen

  Dime lo que quieras