Santos, Domingo
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 11 de 11

Colaboraciones

Año desconocido

Traductor de Editor (cuento corto) Publicado en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Ekumen (artículo)
>> Publicado como El Ecumen en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de Enemies of the System (novela corta)
>> Publicada como Enemigos del sistema en
Enemigos del sistema [8435020762]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2006)

Traductor de Even the Night (cuento)
>> Publicado como Incluso en la noche en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Evening Odds (cuento)
>> Publicado como Probabilidades nocturnas en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Fiery Spirits (cuento)
>> Publicado como Espíritus llameantes en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Gentlemen, Be Seated! (cuento corto)
>> Publicado como Caballeros, permanezcan sentados en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de Giants in the Earth (cuento)
>> Publicado como Gigantes en la tierra en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Giza (cuento) Publicado en
Asimov Ciencia Ficción 6 [8496232131]; Robel, Asimov Ciencia Ficción, 6 (2004)

Traductor de Halfway House (cuento)
>> Publicado como La casa a medio camino en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Hyperion Cantos (artículo)
>> Publicado como Los cantos de Hyperion en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de If This Goes On... (novela corta)
>> Publicada como Si esto continúa... en
Historia del futuro (vol. III) [ 8268M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 17 (1988)
Historia del futuro III [ 59616M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 89 (1988)

Traductor de In the Cornelius Arms (cuento)
>> Publicado como En el Cornelius Arms en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de In the Machinery of Dreams (cuento)
>> Publicado como En la maquinaria de los sueños en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Introduction [Pawn of Chaos] (artículo)
>> Publicado como Instrumentos del caos en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Introduction [The Past Through Tomorrow] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Historia del futuro I] en
Historia del futuro I [ 56494M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 87 (1988)

Traductor de Isle of Lost Souls (cuento corto)
>> Publicado como La isla de las almas gemelas en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de It’s Great to Be Back! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Qué grande es estar de vuelta! en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de Last Short Story Writer at the End of Time (cuento)
>> Publicado como El último escrito de relatos cortos del fin del tiempo en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Les mille et un fantômes (novela)
>> Publicada como Terror en Fontenay en
Terror en Fontenay [8485346408]; Laertes, Aventura, 10 (1981)

Traductor de Life-Line (cuento corto)
>> Publicado como La línea de la vida en
Historia del futuro I [ 56494M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 87 (1988)

Traductor de Logic of Empire (novela corta)
>> Publicada como Lógica del imperio en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de Methuselah’s Children (novela)
>> Publicada como Los hijos de Matusalén en
Historia del futuro (vol. IV) [9506147787]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 19 (1988)
Historia del futuro IV [ 59615M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 90 (1988)

Traductor de Misfit (cuento)
>> Publicado como Inadaptado en
Historia del futuro (vol. IV) [9506147787]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 19 (1988)
Historia del futuro IV [ 59615M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 90 (1988)

Traductor de Nightfall (novela)
>> Publicada como Anochecer en
Anochecer [ 25555M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Anochecer [8401496721]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1998)
Anochecer [ 62M5]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)

Traductor de Ordeal in Space (cuento corto)
>> Publicado como Prueba en el espacio en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de Raiders from the Ghost World (cuento)
>> Publicado como Incursores del mundo fantasma en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Roma eterna (artículo) Publicado en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de Searchlight (cuento corto)
>> Publicado como Rayo de luz en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de Sign of the Silver Hand (cuento)
>> Publicado como El signo de la mano de plata en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Sir Milk-and-Blood (cuento) Publicado en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Space Jockey (cuento corto)
>> Publicado como Jockey del espacio en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de Tales of the Heechee (artículo)
>> Publicado como Relatos de Heechee en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de The Annals of the Heechee (novela)
>> Publicada como Los anales de los heechee en
Los anales de los heechee [8490700567]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2015)

Traductor de The Black Pits of Luna (cuento corto)
>> Publicado como Los negros fosos de la Luna en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de The Captive Soul (cuento)
>> Publicado como El alma cautiva en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de The Cat Who Walks through Walls (novela)
>> Publicada como El gato que atraviesa las paredes en
El gato que atraviesa las paredes [8473866649]; Ultramar, Grandes Éxitos Bolsillo, 120 (1987)

Traductor de The Diamond Moon (novela)
>> Publicada como La luna de diamante en
Venus Prime V: La luna de diamante [8401324874]; Plaza & Janés, Éxitos (1993)

Traductor de The Diamond Moon an Afterword [Arthur C. Clarke's Venus Prime, Volume 5: The Diamond Moon] (artículo)
>> Publicado como Epílogo [La luna de diamante] en
Venus Prime V: La luna de diamante [8401324874]; Plaza & Janés, Éxitos (1993)

Traductor de The Ender Series (artículo)
>> Publicado como La serie de Ender en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de The Enquiry (cuento)
>> Publicado como La indagación en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de The Festive Season (cuento)
>> Publicado como La estación festiva en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de The Forever War Series (artículo)
>> Publicado como La guerra interminable en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de The Galactic Center Series (artículo)
>> Publicado como Serie del centro galáctico en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de The Green Hills of Earth (cuento corto)
>> Publicado como Las verdes colinas de la Tierra en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de The Long Watch (cuento corto)
>> Publicado como La larga guardia en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Traductor de The Lost Cult (novela)
>> Publicada como El culto perdido en
El culto perdido [9788490186046]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo (digital), 24 (2015)

Traductor de The Menace from Earth (cuento)
>> Publicado como La amenaza de la Tierra en
Historia del futuro (vol. III) [ 8268M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 17 (1988)
Historia del futuro III [ 59616M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 89 (1988)

Traductor de The Roads Must Roll (cuento)
>> Publicado como Las carreteras deben rodar en
Historia del futuro I [ 56494M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 87 (1988)

Traductor de The Ship Who Sang (artículo)
>> Publicado como La nave que cantó en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de The Sleepless (artículo)
>> Publicado como Los insomnes en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de The War Skull of Hel (cuento)
>> Publicado como El cráneo de guerra de Hol en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de The Way (artículo)
>> Publicado como La vía en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de To Speak with Men and Angels (cuento)
>> Publicado como Hablar con hombres y ángeles en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Trail Ways (cuento)
>> Publicado como Expertos en los caminos en
Peón del caos [9788490185735]; La Factoría de Ideas, Elric, 2 (2015)

Traductor de Uplift Universe (artículo)
>> Publicado como La elevación de los pupilos en
Horizontes lejanos [9788498008913]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de We Also Walk Dogs (cuento corto)
>> Publicado como …también paseamos perros en
Historia del futuro II [ 59614M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 88 (1988)

Página 11 de 11