BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 3

Colaboraciones | |
Año 2021
 Traductor de Nine Lives (cuento)
 >> Publicado como Nueve vidas en
  Trasplante obligatorio [8427009976]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 97 (1986)
Año 2014
 Traductor de Ruins (novela)
 >> Publicada como Ruinas en
  Ruinas [8435013375]; Edhasa, Ficciones (1989)
Año 2012
 Cotraductor de A Song For Lya (novela corta)
 >> Publicada como Una canción para Lya en
  Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
 Traductor de The Fall of Lucifer (novela)
 >> Publicada como La caída de Lucifer en
  La caída de Lucifer [ 56329M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2014)
  La caída de Lucifer [ 37525M5]; B de Books, (digital) (2012)
  La caída de Lucifer [ 37524M5]; Ediciones B, Grandes Novelas (2012)
Año 2011
 Traductor de Son of Perdition (novela)
 >> Publicada como El hijo de la perdición en
  El hijo de la perdición [ 35567M5]; B de Books, (digital) (2011)
  El hijo de la perdición [ 34662M5]; Ediciones B, Grandes Novelas (2011)
Año 2010
 Traductor de The Gates (novela)
 >> Publicada como Las puertas del infierno en
  Las puertas del infierno [ 55868M5]; B de Books, (digital) (2011)
  Las puertas del infierno [ 55867M5]; Zeta Bolsillo, Ficción (2011)
  Las puertas del infierno [ 48559M5]; Ediciones B, (sin colección específica) (2010)
Año 2009
 Traductor de Jack Flint and the Redthorn Sword (novela)
 >> Publicada como Jack Flint y la espada de Redthorn en
  Jack Flint y la espada de Redthorn [ 71029M5]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2009)
 Traductor de Jack Flint and the Spellbinder's Curse (novela)
 >> Publicada como Jack Flint y el arpa de las estaciones en
  Jack Flint y el arpa de las estaciones [ 71030M5]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2009)
Año 2008
 Traductor de Killer on the Road (novela)
 >> Publicada como El asesino de la carretera en
  El asesino de la carretera [ 73482M5]; Zeta Bolsillo, Negra (2011)
  El asesino de la carretera [ 73480M5]; Ediciones B, La Trama (2008)
Año 2000
 Traductor de Judgment Day (novela)
 >> Publicada como El despertar del milenio en
  El despertar del milenio [ 51196M5]; Books4pocket, Narrativa (2007)
  El despertar del milenio [ 51196M5]; Books4pocket, Narrativa (2007)
 Traductor de Millennium Rising (novela)
  El despertar del milenio [ 51195M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
  El despertar del milenio [ 51195M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
  El despertar del milenio [ 51194M5]; Umbriel, (sin colección específica) (2000)
  El despertar del milenio [ 51194M5]; Umbriel, (sin colección específica) (2000)
Año 1998
 Traductor de The Truth Machine (novela)
 >> Publicada como La máquina de la verdad en
  La máquina de la verdad [ 12484M5]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 18 (2000)
  La máquina de la verdad [ 7063M5]; Ediciones B, Éxito Internacional (1998)
Año 1997
 Traductor de Fire Sea (novela)
 >> Publicada como El mar de fuego (fragmento) en
  El mar de fuego I [8441306451]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 54 (1997)
  El mar de fuego II [844130646X]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 55 (1997)
 Traductor de Meg (novela)
 >> Publicada como Meg (Megalodón) en
  Megalodón [ 63425M5]; B de Books, La Trama (digital) (2018)
  Megalodón [ 63424M5]; Ediciones B, La Trama (2018)
  Meg [ 60701M5]; Montena, Serie Infinita (2013)
  Meg [ 60698M5]; Montena, Serie Infinita (digital) (2012)
  Meg [ 25560M5]; ViaMagna, Thriller (2009)
  Meg [ 22355M5]; ViaMagna, Thriller (2008)
  Meg [ 7237M5]; Ediciones B, Éxito Internacional (1997)
 Cotraductor de Serpent Mage (novela)
 >> Publicada como El mago de la serpiente (fragmento) en
  El mago de la serpiente I [8441306478]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 56 (1997)
  El mago de la serpiente II [8441306486]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 57 (1997)
 Traductor de The Bloody Red Baron (novela)
 >> Publicada como El sanguinario Barón Rojo en
  El sanguinario Barón Rojo [8448042085]; Timun Mas, Fantasía Terror (2000)
  El sanguinario Barón Rojo [ 7493M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (1997)
Año 1996
 Traductor de Dragonworld (novela)
 >> Publicada como El último dragón (fragmento) en
  El último dragón I [8441302804]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 3 (1996)
  El último dragón II [8441302812]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 4 (1996)
 Traductor de The Hammer of God (novela)
 >> Publicada como El martillo de Dios en
  El martillo de Dios [844067774X]; Ediciones B, Grandes Bestsellers. El Periódico (1997)
  El martillo de Dios [8440670699]; Ediciones B, VIB, 17/8 (1997)
  El martillo de Dios [8440656912]; Ediciones B, Éxito Internacional, 221 (1995)
Año 1995
 Traductor de The Hammer of God (novela)
  El martillo de Dios [ 74292M5]; Ediciones B, B de Bolsillo (2023)
  El martillo de Dios [ 52641M5]; B de Books, (digital) (2014)
  El martillo de Dios [ 31037M5]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 251 (2010)
  El martillo de Dios [ 937M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 103 (2000)
 Traductor de The Runaway Lovers (cuento)
 >> Publicado como Los amantes fugitivos en
  Las mejores historias de terror III [8427008473]; Martínez Roca, Super Terror, 7 (1984)
 Traductor de The Seventh Gate (novela)
 >> Publicada como La séptima puerta en
  La séptima puerta [8467425253]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 34 (2006)
  La séptima puerta [8441306788]; Folio, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 7 (1997)
  La séptima puerta [8448030729]; Timun Mas, Fantasía Épica. El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 7 (1997)
  La séptima puerta [8477226512]; Timun Mas, Fantasía Épica. El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 7 (1995)
Año 1994
 Traductor de Into the Labyrinth (novela)
 >> Publicada como En el laberinto en
  En el laberinto [ 24538M5]; Planeta DeAgostini, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 6 (2006)
  En el laberinto [ 3274M5]; Timun Mas, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 6 (2002)
  En el laberinto I [ 3299M5]; Folio, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 6 (1997)
  En el laberinto II [844130677X]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 61 (1997)
  En el laberinto [ 285M5]; Timun Mas, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 6 (1994)
 Traductor de The Tale of the Body Thief (novela)
 >> Publicada como El ladrón de cuerpos en
  El ladrón de cuerpos [8496546403]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 867/5 (2005)
  El ladrón de cuerpos [B407900]; Ediciones B, VIB, 107/5 (1996)
Año 1993
 Traductor de The Gnole (novela)
 >> Publicada como Fungle el Gnopo en
  El Gnopo [ 2152M5]; Diana, (sin colección específica) (1995)
  Fungle el Gnopo [ 2142M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1993)
 Traductor de The Hand of Chaos (novela)
 >> Publicada como La mano del caos en
  La mano del caos [ 76018M5]; Minotauro (España), Biblioteca Fantasía Épica (2025)
  La mano del caos [ 24536M5]; Planeta DeAgostini, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 5 (2006)
  La mano del caos [ 3275M5]; Timun Mas, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 5 (1998)
  La mano del caos [ 283M5]; Timun Mas, El Ciclo de la Puerta de la Muerte, 5 (1993)
 Traductor de The Hand of the Chaos (novela)
  La mano del caos I [8441306494]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 58 (1997)
  La mano del caos II [8441306753]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 59 (1997)
 Traductor de The Tale of the Body Thief (novela)
 >> Publicada como El ladrón de cuerpos en
  El ladrón de cuerpos [ 53454M5]; B de Books, (digital) (2014)
  El ladrón de cuerpos [ 28906M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Anne Rice, 7 (2009)
  El ladrón de cuerpos [ 22741M5]; Zeta Bolsillo, Crónicas Vampíricas, 4 (2009)
  El ladrón de cuerpos [ 13039M5]; Ediciones B, Byblos, 867 (2004)
  El ladrón de cuerpos [ 1460M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 26 (2001)
  El ladrón de cuerpos [ 9889M5]; Círculo de Lectores, Crónicas Vampíricas, 4 (1995)
  El ladrón de cuerpos [ 4998M5]; Ediciones B, Crónicas Vampíricas, 4 (1993)
 
|