Rutiaga, Rafael
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2004

Traductor de Monsieur Maurice (novela corta) Publicada en
Novelas de fantasmas [9706668918]; Tomo, Clásicos Literatura (2006)

Traductor de The Open Door (novela corta)
>> Publicada como La puerta abierta en
Novelas de fantasmas [9706668918]; Tomo, Clásicos Literatura (2006)

Año 2003

Traductor de Borrowed Scenes (cuento corto)
>> Publicado como Escenas copiadas en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Prólogo [El tren especial desaparecido / El pectoral del pontífice judío] (presentación) Publicada en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Black Doctor (The Story of the Black Doctor) (cuento corto)
>> Publicado como El médico moreno en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Great Brown-Pericord Motor (cuento corto)
>> Publicado como El gran motor de Brown-Pericord en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Japanned Box (The Story of the Japanned Box) (cuento corto)
>> Publicado como La caja barnizada de negro en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Jew's Breastplate (The Story of the Jew's Breastplate) (cuento)
>> Publicado como El pectoral del pontífice judío en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Lost Special (The Story of the Lost Special) (cuento corto)
>> Publicado como El tren especial desaparecido en
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Man from Archangel (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de Arkángel en
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Nightmare Room (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto de la pesadilla en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Sealed Room (The Story of the Sealed Room) (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto de la cerradura lacrada en
El pectoral del pontífice judío y otros relatos [9706668276]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Surgeon of Gaster Fell (cuento)
>> Publicado como El cirujano de Gaster Fell en
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Año 1980

Traductor de The Beetle Hunter (The Story of the Beetle Hunter) (cuento corto)
>> Publicado como El cazador de escarabajos en
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Traductor de The Man with the Watches (The Story of the Man with the Watches) (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de los relojes en
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Año 1960

Traductor de The Debut Of Bimbashi Joyce - A Story of British Army Life in Egypt (cuento corto)
>> Publicado como El debut de Joyce, el Bimbashi en
El tren especial desaparecido y otros relatos [9706668268]; Tomo, Clásicos Literatura (2003)

Año 1935

Traductor de Brave New World (novela)
>> Publicada como Un mundo feliz en
Un mundo feliz [970666078X]; Tomo, Clásicos Literatura (2005)