Ruiz Guiñazo, Alejandro
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 1980

Traductor de Kleine Fabel (cuento corto)
>> Publicado como Fabulilla en
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)

Año 1974

Cotraductor de Beim Bau der chinesischen Mauer (cuento)
>> Publicado como De la construcción de la muralla china en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Cotraductor de Beschreibung eines Kampfes (cuento)
>> Publicado como Descripción de una lucha en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Cotraductor de Das Stadtwappen (cuento corto)
>> Publicado como El escudo de la ciudad en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Cotraductor de Die Abweisung (cuento corto)
>> Publicado como El rechazo en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Cotraductor de Eine kreuzung (cuento corto)
>> Publicado como Un cruce en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Cotraductor de Kleine Fabel (cuento corto)
>> Publicado como Fabulilla en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Cotraductor de Poseidon (cuento corto)
>> Publicado como Poseidón en
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Año 1953

Traductor de Blumfeld, ein älterer Junggeselle (cuento corto)
>> Publicado como Blumfeld, un solterón en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Das Ehepaar (cuento corto)
>> Publicado como El matrimonio en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Das Schweigen der Sirenen (cuento corto)
>> Publicado como El silencio de las sirenas en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
Bestiario [8433920650]; Anagrama, Compactos, 61 (1997)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Das Stadtwappen (cuento corto)
>> Publicado como El escudo de la ciudad en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Der Aufbruch (cuento corto)
>> Publicado como La partida en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Der Kreisel (cuento corto)
>> Publicado como El trompo en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Der Kübelreiter (cuento corto)
>> Publicado como El jinete del cubo en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Der Nachbar (cuento corto)
>> Publicado como El vecino en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Der Schlag ans Hoftor (cuento corto)
>> Publicado como El golpe a la puerta del cortijo en
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)
>> Publicado como Un golpe a la puerta del cortijo en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)

Traductor de Der Steuermann (cuento corto)
>> Publicado como El timonel en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Die Brücke (cuento corto)
>> Publicado como El puente en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Die Prüfung (cuento corto)
>> Publicado como El examen en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Die Wahreit über Sancho Pansa (cuento corto)
>> Publicado como La verdad sobre Sancho Panza en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Eine alltägliche Verwirrung (cuento corto)
>> Publicado como Una confusión cotidiana en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Eine kreuzung (cuento corto)
>> Publicado como Un cruzamiento en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
Bestiario [8433920650]; Anagrama, Compactos, 61 (1997)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Fürsprecher (cuento corto)
>> Publicado como Abogados en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Gemeinschaft (cuento corto)
>> Publicado como Comunidad en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Gibs auf! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Renuncia! en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Heimkehr (Ich bin zurückgekehrt) (cuento corto)
>> Publicado como Regreso al hogar en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)
La muralla china [8420638404]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 563 (1999)
America. La condena. La muralla china [8432224073]; Seix Barral, Summa Literaria, 7 (1985)
La muralla china [MCHINA05]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1985)
La muralla china [8420693227]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 102 (1985)
La muralla china [8420614785]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1980)
Franz Kakfa. Obras completas [8432017116]; Planeta, Obras Completas Franz Kafka/I (1974)
La muralla china [M2519773]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 478 (1973)
La muralla china [MCHINA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1973)
La muralla china [MCHINA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1965)
La muralla china [MCHINA01]; Emecé, Grandes Novelistas (1953)

Traductor de Kleine Fabel (cuento corto)
>> Publicado como Una fabulilla en
La muralla china [9788420687667]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2015)

Página 1 de 2