Ruffinelli, Jorge
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2005

Cotraductor de A Horseman in the Sky (cuento corto)
>> Publicado como Un jinete en el cielo en
Arte de volar y otros trances [8479480556]; Ediciones de la Tempestad, Aventura, 5 (2005)

Cotraductor de Arte de volar y otros trances (sin clasificar) Publicado en
Arte de volar y otros trances [8479480556]; Ediciones de la Tempestad, Aventura, 5 (2005)

Cotraductor de The Coup de Grâce (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de gracia en
Arte de volar y otros trances [8479480556]; Ediciones de la Tempestad, Aventura, 5 (2005)

Año 1994

Prólogo [La mitad del infinito] (presentación) Publicada en
La mitad del infinito [MITAINFI]; Ediciones de la Banda Oriental, Lectores de Banda Oriental, 16 (1994)

Año 1992

Prólogo [Cuentos de soldados y civiles] (presentación) Publicada en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)

Año 1976

Traductor de El acompañante del muerto (cuento) Publicado en
10 relatos de terror [8401540038]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)

Traductor de A Holy Terror (cuento corto)
>> Publicado como Un horror en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de A Son of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como Un hijo de los dioses en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de A Watcher by the Dead (cuento corto)
>> Publicado como El acompañante del muerto en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de An Adventure at Brownville (cuento corto)
>> Publicado como Una aventura en Brownville en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de An Affair of Outposts (cuento corto)
>> Publicado como Un asunto de avanzadas en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de An Heiress from Redhorse (A Lady from Redhorse) (cuento corto)
>> Publicado como Una dama de Redhorse en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de George Thurston (cuento corto) Publicado en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de Killed at Resaca (cuento corto)
>> Publicado como Muerto en Resaca en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de One Kind of Officer (cuento corto)
>> Publicado como Una clase de oficial en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de One of the Missing (cuento corto)
>> Publicado como Uno de los desaparecidos en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de One Officer, One Man (cuento corto)
>> Publicado como Un oficial, un hombre en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Prólogo [Cuentos de soldados y civiles] (presentación) Publicada en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Affair at Coulter's Notch (cuento corto)
>> Publicado como El caso de la zanja de Coulter en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Applicant (cuento corto)
>> Publicado como El suplicante en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Boarded Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana sellada en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Eyes of the Panther (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de la pantera en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Famous Gilson Request (cuento corto)
>> Publicado como El famoso legado de Gilson en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Man and the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El hombre y la serpiente en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Man Out of the Nose (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que sale de la nariz en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Mocking-Bird (cuento corto)
>> Publicado como El sinsonte en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Story of a Conscience (cuento corto)
>> Publicado como Historia de una conciencia en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de The Suitable Surroundings (cuento corto)
>> Publicado como Las circunstancias apropiadas en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Año 1968

Traductor de A Horseman in the Sky (cuento corto)
>> Publicado como Un jinete en el cielo en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)
Soldados [SOLDADOS]; Galerna, Aves del Arca (1968)

Traductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento corto)
>> Publicado como Un suceso en el puente sobre el río Owl en
Antología del cuento norteamericano [8481093726]; Círculo de Lectores, Biblioteca Universal del Círculo de Lectores (2001)
Antología del cuento norteamericano [ANTODCN]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg (2001)
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de Chickamauga (cuento corto) Publicado en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Traductor de Parker Adderson, Philosopher (cuento corto)
>> Publicado como Parker Adderson, filósofo en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)

Prólogo [Soldados] (presentación) Publicada en
Soldados [SOLDADOS]; Galerna, Aves del Arca (1968)

Traductor de Soldados (sin clasificar) Publicado en
Soldados [SOLDADOS]; Galerna, Aves del Arca (1968)

Traductor de The Coup de Grâce (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de gracia en
Cuentos de soldados y civiles [8422641186]; Círculo de Lectores (1992)
Cuentos de soldados y civiles [8435015920]; Edhasa, Pocket (1992)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES01]; Guadarrama, Punto Omega (1976)