Rubiralta, Pere
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1981

Traductor de Any More at Home Like You? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Hay alguien más como tú entre nosotros? en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Traductor de Attitudes (cuento)
>> Publicado como Actitudes en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Traductor de Caretaker (cuento corto)
>> Publicado como El vigilante en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Traductor de Drunkboat (cuento)
>> Publicado como La nave ebria en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Traductor de Keepers of the House (cuento corto)
>> Publicado como Los guardianes de la casa en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Traductor de Stability (cuento corto)
>> Publicado como Estabilidad en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Traductor de The Wind Blows Free (cuento)
>> Publicado como Libre como el aire en
Maestros de ciencia ficción 5 [8474422779]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Año 1980

Traductor de Artifact (cuento)
>> Publicado como Artefacto en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Dear Devil (cuento)
>> Publicado como Mi querido demonio en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Dream-Dust from Mars (cuento corto)
>> Publicado como El polen del sueño marciano en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Foster, You're Dead (cuento)
>> Publicado como ¡Estás muerto, Foster! en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Ghetto (cuento) Publicado en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Impulse (A Matter of Instinct) (cuento corto)
>> Publicado como Cuestión de instinto en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de It Came from Outer Space (cuento)
>> Publicado como La bóveda del tiempo en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Kindness (cuento corto)
>> Publicado como Raza bondadosa en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Night Piece (cuento corto)
>> Publicado como Nocturno en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de Sir Malloyr's Magnitude (cuento corto)
>> Publicado como Después de Armagedón en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de The Biography Project (cuento corto)
>> Publicado como El proyecto biográfico en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de The Devil on Salvation Bluff (cuento)
>> Publicado como El diablo en Salvation Bluff en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de The Man from the Flying Saucer (cuento corto)
>> Publicado como El hombre del platillo volante en
Maestros de ciencia ficción 3 [8474421977]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Traductor de The Ringway Virus (novela)
>> Publicada como El virus de Ringway en
El virus de Ringway [8474421829]; A.T.E. (1980)

Traductor de The Ruum (cuento corto)
>> Publicado como El ramión en
Maestros de ciencia ficción 4 [8474421853]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1980)

Año 1979

Traductor de Tibb's House (novela)
>> Publicada como La casa de Tibb en
La casa de Tibb [8474421403]; A.T.E. (1979)

Año 1978

Cotraductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Un descenso en el Maelström en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
>> Publicado como Un cuento de las Montañas Escabrosas en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como La singular aventura de un tal Hans Pfaall en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito hallado en una botella en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con una momia en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de The Balloon-Hoax (cuento corto)
>> Publicado como El camelo del globo en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de The Conversation of Eiros and Charmion (cuento corto)
>> Publicado como La conversación de Eiros y Charmion en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como La verdad sobre el caso del señor Valdemar en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Cotraductor de Von Kempelen and His Discovery (cuento corto)
>> Publicado como Von Kempelen y su descubrimiento en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8421751239]; Caralt, Ciencia Ficción, 21 (1978)

Año 1977

Traductor de Dark Room (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto oscuro en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)

Traductor de I'm Looking For 'Jeff' (cuento corto)
>> Publicado como Estoy buscando a Jeff en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)

Traductor de Sally (cuento corto) Publicado en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)
Umbral Tiempo Futuro nº 7 [UMTIFU07]; Cielosur, Umbral Tiempo Futuro, 7 (1978)

Traductor de The Eye of Tandyla (cuento corto)
>> Publicado como El ojo de Tandyla en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)

Traductor de The Hungry Eye (cuento corto)
>> Publicado como El ojo hambriento en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)

Año 1969

Traductor de The Eternal Eva (cuento corto)
>> Publicado como Eterna Eva en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)

Traductor de Tomorrow and Tomorrow (cuento corto)
>> Publicado como Mañana y mañana en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)

Traductor de You'll Never Go Home Again (cuento corto)
>> Publicado como No volveremos a casa en
Tiempo maldito [8474420180]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1977)