BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Colaboraciones | |
Año 2021
 Cotraductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
  Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)
Año 2009
 Cotraductor de La ville d'argile (cuento)
 >> Publicado como La ciudad de arcilla (fragmento) en
  miNatura 93 [MINATURA093]; miNatura, miNatura, 93 (2009)
Año 2002
 Cotraductor de Beware of the Dog (cuento)
 >> Publicado como Cuidado con el perro en
  Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)
Año 1990
 Cotraductor de Initiation (cuento)
 >> Publicado como Iniciación en
  Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
  Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
Año 1989
 Cotraductor de The Judge's House (cuento corto)
 >> Publicado como La casa del juez en
  Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)
Año 1987
 Cotraductor de L'oeil sans paupière (cuento)
 >> Publicado como El ojo sin párpado en
  Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
  Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)
Año 1984
 Cotraductor de Le bourgmestre en bouteille (cuento)
 >> Publicado como El burgomaestre embotellado en
  Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
  Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)
Año 1977
 Cotraductor de The Ghostly Rental (cuento)
 >> Publicado como La renta espectral en
  Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
  Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)
Año 1975
 Cotraductor de A Matter of Time and Place (cuento)
 >> Publicado como Una cuestión de tiempo y lugar en
  Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
  Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
 Cotraductor de A Meeting of Minds (cuento)
 >> Publicado como Encuentro de mentes en
  Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
  Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
 Cotraductor de Attitudes (cuento corto)
 >> Publicado como Actitudes en
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
 Cotraductor de Buffoon (cuento)
 >> Publicado como Bufón en
  Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
  Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
 Cotraductor de Dream Patrol (cuento corto)
 >> Publicado como La patrulla del sueño en
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
 Cotraductor de From the Moon With Love (cuento)
 >> Publicado como Desde la Luna con amor en
  Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
 Cotraductor de From the Moon, With Love (cuento)
 >> Publicado como Desde la luna con amor en
  Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
 Cotraductor de Fun-nee (cuento corto) Publicado en
  Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
 Cotraductor de Fun-Nee (cuento) Publicado en
  Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
 Cotraductor de Great Cosmic Donut of Life (cuento corto)
 >> Publicado como La gran rosquilla cósmica en
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
 Cotraductor de La SF y el tema de la incomunicación (artículo) Publicado en
  Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
 Cotraductor de Legend and the Chemistry (cuento corto)
 >> Publicado como La leyenda y la química en
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
 Cotraductor de Not Long Before the End (cuento corto)
 >> Publicado como Poco antes del fin en
  Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
  Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
 Cotraductor de Pater One, Pater Two (cuento corto)
 >> Publicado como Pater uno, Pater dos en
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
 Cotraductor de The Cave (cuento corto)
 >> Publicado como La cueva en
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
 Cotraductor de The Dat the Wind Died (cuento)
 >> Publicado como El día que murió el viento en
  Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
 Cotraductor de The Day the Wind Died (cuento)
  Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
 Cotraductor de The Fatal Fulfillment (novela corta)
 >> Publicada como Cumplimiento fatal en
  Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
  Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
 Cotraductor de Turning Point (cuento corto)
 >> Publicado como Punto de inflexión en
  Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
  Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Año 1974
 Cotraductor de A Sense of Beaty (cuento)
 >> Publicado como Un sentido de belleza en
  Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)
 Traductor de A Sense of Beauty (cuento corto)
  Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
 Cotraductor de A Third Mand (cuento)
 >> Publicado como La tercera mano en
  Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
  Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)
 Cotraductor de Cantabile (cuento) Publicado en
  Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
  Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)
 Traductor de Cantata 140 (novela corta) Publicada en
  Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
  Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)
 Cotraductor de Cynosure (cuento)
 >> Publicado como Cinosura en
  Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
  Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)
 Traductor de Four Brands of Impossible (cuento)
 >> Publicado como Cuatro clases de lo imposible en
  Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
  Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)
 Cotraductor de I See a Man Sitting In a Chair and the Chair Is Biting His Leg (cuento)
 >> Publicado como Veo a un hombre sentado en una silla y la silla le está mordiendo la pierna en
  Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
  Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)
 Cotraductor de La SF y el tema de la incomunicación (artículo) Publicado en
  Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)
 Traductor de Muscadine (cuento corto) Publicado en
  Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
  Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)
 Cotraductor de That High-Up Blue Day That Saw the Black Sky Train Comme Spinning (cuento corto)
 >> Publicado como El día alto azul en que vi venir girando el tren negro del cielo en
  Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)
 Traductor de That High-Up Blue Day That Saw The Black Sky-Train Come Spinning (cuento corto)
  Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
 Cotraductor de Thaw and Serve (cuento)
 >> Publicado como Descongélate y cumple tu condena en
  Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
  Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)
 Cotraductor de The Fatal Eggs (cuento)
 >> Publicado como
|