Roger, Ignacio
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2021

Cotraductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Año 2009

Cotraductor de La ville d'argile (cuento)
>> Publicado como La ciudad de arcilla (fragmento) en
miNatura 93 [MINATURA093]; miNatura, miNatura, 93 (2009)

Año 2002

Cotraductor de Beware of the Dog (cuento)
>> Publicado como Cuidado con el perro en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Año 1990

Cotraductor de Initiation (cuento)
>> Publicado como Iniciación en
Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)

Año 1989

Cotraductor de The Judge's House (cuento corto)
>> Publicado como La casa del juez en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Año 1987

Cotraductor de L'oeil sans paupière (cuento)
>> Publicado como El ojo sin párpado en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Año 1984

Cotraductor de Le bourgmestre en bouteille (cuento)
>> Publicado como El burgomaestre embotellado en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Año 1977

Cotraductor de The Ghostly Rental (cuento)
>> Publicado como La renta espectral en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Año 1975

Cotraductor de A Matter of Time and Place (cuento)
>> Publicado como Una cuestión de tiempo y lugar en
Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)

Cotraductor de A Meeting of Minds (cuento)
>> Publicado como Encuentro de mentes en
Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)

Cotraductor de Attitudes (cuento corto)
>> Publicado como Actitudes en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Buffoon (cuento)
>> Publicado como Bufón en
Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)
Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)

Cotraductor de Dream Patrol (cuento corto)
>> Publicado como La patrulla del sueño en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de From the Moon With Love (cuento)
>> Publicado como Desde la Luna con amor en
Ciencia ficción selección 14 [8402040772]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)

Cotraductor de From the Moon, With Love (cuento)
>> Publicado como Desde la luna con amor en
Ciencia ficción selección 14 [840204077202]; Bruguera, Libro Amigo, 296 (1975)

Cotraductor de Fun-nee (cuento corto) Publicado en
Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Cotraductor de Fun-Nee (cuento) Publicado en
Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Cotraductor de Great Cosmic Donut of Life (cuento corto)
>> Publicado como La gran rosquilla cósmica en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de La SF y el tema de la incomunicación (artículo) Publicado en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)

Cotraductor de Legend and the Chemistry (cuento corto)
>> Publicado como La leyenda y la química en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Not Long Before the End (cuento corto)
>> Publicado como Poco antes del fin en
Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Cotraductor de Pater One, Pater Two (cuento corto)
>> Publicado como Pater uno, Pater dos en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de The Cave (cuento corto)
>> Publicado como La cueva en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de The Dat the Wind Died (cuento)
>> Publicado como El día que murió el viento en
Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Cotraductor de The Day the Wind Died (cuento)
Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Cotraductor de The Fatal Fulfillment (novela corta)
>> Publicada como Cumplimiento fatal en
Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)

Cotraductor de Turning Point (cuento corto)
>> Publicado como Punto de inflexión en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Año 1974

Cotraductor de A Sense of Beaty (cuento)
>> Publicado como Un sentido de belleza en
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Traductor de A Sense of Beauty (cuento corto)
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)

Cotraductor de A Third Mand (cuento)
>> Publicado como La tercera mano en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Cotraductor de Cantabile (cuento) Publicado en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Traductor de Cantata 140 (novela corta) Publicada en
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Cotraductor de Cynosure (cuento)
>> Publicado como Cinosura en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Traductor de Four Brands of Impossible (cuento)
>> Publicado como Cuatro clases de lo imposible en
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Cotraductor de I See a Man Sitting In a Chair and the Chair Is Biting His Leg (cuento)
>> Publicado como Veo a un hombre sentado en una silla y la silla le está mordiendo la pierna en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Cotraductor de La SF y el tema de la incomunicación (artículo) Publicado en
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Traductor de Muscadine (cuento corto) Publicado en
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Cotraductor de That High-Up Blue Day That Saw the Black Sky Train Comme Spinning (cuento corto)
>> Publicado como El día alto azul en que vi venir girando el tren negro del cielo en
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Traductor de That High-Up Blue Day That Saw The Black Sky-Train Come Spinning (cuento corto)
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)

Cotraductor de Thaw and Serve (cuento)
>> Publicado como Descongélate y cumple tu condena en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Cotraductor de The Fatal Eggs (cuento)
>> Publicado como Huevos fatídicos en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Traductor de The Natural History of the Vampire (ensayo)
>> Publicado como Historia natural de los vampiros en
Historia natural de los vampiros [ 12101M5]; Bruguera, Enigmas del Universo, 17 (1974)

Traductor de The Scientist and the Monster (cuento corto)
>> Publicado como El científico y el monstruo en
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Traductor de The Thing from Outer Space and the Praire Dogs (cuento corto)
>> Publicado como El objeto del espacio exterior y los perritos de las praderas en
Supernova 1 [ 68250M5]; Club Rosarino de Ciencia Ficción, Supernova, 1 (1985)

Cotraductor de The Thing From Outer Space and the Prairie Dogs (cuento corto)
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Traductor de The Twelfth Bed (cuento corto)
>> Publicado como La cama número 12 en
Ciencia ficción. Selección 10 [ 53412M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 10 (1975)
Ciencia ficción selección 10 [8402033962]; Bruguera, Libro Amigo, 257 (1974)

Cotraductor de Young Girl At on Open Half-Door (cuento)
>> Publicado como Joven ante una puerta a medio abrir en
Ciencia ficción selección 13 [8402039693]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1975)
Ciencia ficción selección 13 [840203969302]; Bruguera, Libro Amigo, 289 (1974)

Año 1973

Cotraductor de ¿Quién lo sabe? (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Casa en alquiler (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El amistoso desconocido (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El hombre encantado (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El misterioso rostro del polo norte (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El resureccionista (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El sueño de mi primo Elof (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El testigo ausente (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de El último hombre (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Hamlet (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Introducción: El reino de la noche (artículo) Publicado en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de La leyenda del valle dormido (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de La mano desolada (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Las lechuzas (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Los caballos de la noche (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Los diez relojes (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Monsieur Barbazul (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Pobre Sonia (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Psicología del miedo (artículo) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Un torbellino (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Una casa con jardín (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Willie el vagabundo (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de A Holy Terror (cuento corto)
>> Publicado como Un torbellino en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de A House with a Garden (cuento corto)
>> Publicado como Una casa con jardín en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Budget Planet (cuento corto)
>> Publicado como Planeta según presupuesto en
Ciencia ficción selección 9 [8402033334]; Bruguera, Libro Amigo, 247 (1973)

Cotraductor de Chyorny monakh (cuento)
>> Publicado como El monje negro en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de Crack in the Shield (cuento)
>> Publicado como La grieta en el escudo en
Ciencia ficción. Selección 9 [ 13212M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1975)
Ciencia ficción. Selección 9 [ 53411M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1974)

Cotraductor de Crack In the Shield (cuento)
Ciencia ficción selección 9 [8402033334]; Bruguera, Libro Amigo, 247 (1973)

Traductor de Das Gespenst des Saul Ascher (cuento corto)
>> Publicado como El doctor Saúl Ascher en
Relatos de miedo [ 8705M5]; Bruguera, Club Joven, 71 (1982)
Relatos de miedo [ 8705M5]; Bruguera, Club Joven, 71 (1982)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de De afwezige getuige (cuento corto)
>> Publicado como El testigo ausente en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Delphine (cuento)
>> Publicado como Delfina en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de Der Unheimliche Gast (cuento)
>> Publicado como El espectro enamorado en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de Die Harzreise (novela)
>> Publicada como El doctor Saúl Ascher en
Relatos de fantasmas [ 13777M5]; Edimat, Eclipse (2004)
Relatos de fantasmas [ 13777M5]; Edimat, Eclipse (2004)
Fantasmas [ 27919M5]; Zugarto, (sin colección específica) (1999)
Fantasmas [ 27919M5]; Zugarto, (sin colección específica) (1999)
Cuentos de miedo [ 2254M5]; Bígaro Ediciones, Trazos, 8 (1998)
Cuentos de miedo [ 2254M5]; Bígaro Ediciones, Trazos, 8 (1998)
Relatos cortos de fantasmas [ 8842M5]; Edimat, Relatos Cortos, 2 (1997)
Relatos cortos de fantasmas [ 8842M5]; Edimat, Relatos Cortos, 2 (1997)

Cotraductor de Die schwartze Kammer (cuento)
>> Publicado como La alcoba negra en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de Drummer-Hinger (La nuit du grand secret) (cuento)
>> Publicado como Drummer-Hinger en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de Hamlet (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Histoires et légendes (ensayo)
>> Publicado como Luitpold von Iss... en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
>> Publicado como Luitpold von Iss… (fragmento) en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de House to Let (cuento corto)
>> Publicado como Casa en alquiler en
Cuentos de miedo [ 2254M5]; Bígaro Ediciones, Trazos, 8 (1998)
Relatos de miedo [ 8705M5]; Bruguera, Club Joven, 71 (1982)
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de La main d'écorché (cuento corto)
>> Publicado como La mano desollada en
Cuentos de miedo [ 2254M5]; Bígaro Ediciones, Trazos, 8 (1998)
Relatos de miedo [ 8705M5]; Bruguera, Club Joven, 71 (1982)
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de La Pandora (cuento) Publicado en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de La ville d'argile (cuento)
>> Publicado como La ciudad de arcilla en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de L'archet du sabbat (cuento)
>> Publicado como El arquillo del aquelarre en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de Le bourgmestre en bouteille (cuento corto)
>> Publicado como El burgomaestre embotellado en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)

Traductor de Le rêve de mon cousin Elof (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de mi primo Elof en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Le visage du pôle (cuento)
>> Publicado como El misterioso rostro del Polo Norte en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de Les aventures de Thibaud de la Jacquière (cuento)
>> Publicado como Las aventuras de Thibauld de la Jacquière en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de Les chevaux de la nuit (cuento corto)
>> Publicado como Los caballos de la noche en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Les chouettes (cuento)
>> Publicado como Las lechuzas en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de L'homme qui rit (novela)
>> Publicada como El hombre que ríe en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
>> Publicada como El hombre que ríe (fragmento) en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de L'oeil sans paupière (cuento)
>> Publicado como El ojo sin párpado en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)

Traductor de Monsieur Bluebeard (cuento corto)
>> Publicado como Monsieur Barbazul en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Pauvre Sonia! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Pobre Sonia! en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Piece of Eight (cuento)
>> Publicado como La moneda antigua en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de Purple Prestess of the Mad Moon (cuento)
>> Publicado como La sacerdotisa escarlata de la luna loca en
Ciencia ficción selección 9 [8402033334]; Bruguera, Libro Amigo, 247 (1973)

Traductor de Purple Priestess of the Mad Moon (cuento corto)
Ciencia ficción. Selección 9 [ 13212M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1975)
Ciencia ficción. Selección 9 [ 53411M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1974)

Traductor de Qui sait? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién lo sabe? en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Redgauntlet: A Tale of the Eighteenth Century (novela)
>> Publicada como Willie el vagabundo en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Samuel Sappy (cuento) Publicado en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de Spawn of the Dark One (cuento corto)
>> Publicado como Fruto negro en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)

Cotraductor de Spawn of the Dark One (Sweet Sixteen) (cuento)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de Stranger In the House (cuento)
>> Publicado como Un extraño en la casa en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Traductor de The Body Snatcher (cuento)
>> Publicado como El resurreccionista en
Cuentos de miedo [ 2254M5]; Bígaro Ediciones, Trazos, 8 (1998)
Relatos de miedo [ 8705M5]; Bruguera, Club Joven, 71 (1982)
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de The Captain's Strange Friend (cuento)
>> Publicado como El extraño amigo del capitán en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de The Coffin in the Sea (cuento)
>> Publicado como El ataud en el mar en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)
>> Publicado como El ataúd en el mar en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)

Cotraductor de The Crazy Mathematician (cuento)
>> Publicado como El matemático chiflado en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Traductor de The Deepest Blue in the World (cuento corto)
>> Publicado como El azul más profundo del mundo en
Ciencia ficción. Selección 9 [ 13212M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1975)
Ciencia ficción. Selección 9 [ 53411M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1974)

Cotraductor de The Deepest Blue In World (cuento)
Ciencia ficción selección 9 [8402033334]; Bruguera, Libro Amigo, 247 (1973)

Traductor de the Egg of the Glak (cuento)
>> Publicado como El huevo de glak en
Ciencia ficción. Selección 9 [ 13212M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1975)
Ciencia ficción. Selección 9 [ 53411M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 9 (1974)

Cotraductor de The Egg of the Glak (cuento corto)
>> Publicado como El huevo de Glak en
Ciencia ficción selección 9 [8402033334]; Bruguera, Libro Amigo, 247 (1973)

Traductor de The Friendly Stranger (cuento corto)
>> Publicado como El amistoso desconocido en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Traductor de The Ghost Ring but Once (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma sólo llama una vez en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de The Ghostcar (cuento)
>> Publicado como El tranvía fantasma en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Traductor de The Ghostly Rental (cuento)
>> Publicado como La renta espectral en
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)

Traductor de The Haunted Man and the Ghost's Bargain (novela corta)
>> Publicada como El hombre encantado en
Las mejores historias de ultratumba [ 22101M5]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Cotraductor de The House of Keziah Mason (cuento)
>> Publicado como La mansión de Keziah Mason en
Las mejores historias de fantasmas [840202640001]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [ 9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)
Las mejores historias de fantasmas [8402026400]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1973)

Cotraductor de The Indelible Kind (cuento)
>> Publicado como Huella indeleble en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Página 1 de 2