|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2022
  Traductor de Jade War (novela)
 >> Publicada como Guerra de Jade en
 Guerra de Jade [9788412104387]; Insólita, (sin colección específica) (2022)
Año 2020
Cotraductor de A Closed and Common Orbit (novela)
>> Publicada como Una órbita cerrada y compartida en
Una órbita cerrada y compartida [8412104323]; Insólita, (sin colección específica) (2020)
Traductor de Absolute Zero (cuento corto)
>> Publicado como Cero absoluto en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Acknowledgements [She Said Destroy] (artículo)
>> Publicado como Agradecimientos [Ella dijo Destruye] en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de And When She Was Bad (cuento corto)
>> Publicado como Y cuando fue mala… en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Endless Life (cuento corto)
>> Publicado como Vida eterna en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Girl, I Love You (cuento corto)
>> Publicado como Te quiero, chica en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Intertropical Convergence Zone (cuento corto)
>> Publicado como Zona de convergencia intertropical en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Introduction [She Said Destroy] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Ella dijo destruye] en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de No Gods, No Masters (cuento)
>> Publicado como Sin dioses ni amos en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Only Unity Saves the Damned (cuento)
>> Publicado como Solo la unión salva a los condenados en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Pugelbone (cuento corto)
>> Publicado como Pugelhueso en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Red Goat, Black Goat (cuento corto)
>> Publicado como Cabra roja, cabra negra en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Seven Minutes in Heaven (cuento corto)
>> Publicado como Siete minutos en el cielo en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de The Five Stages of Grief (cuento corto)
>> Publicado como Las cinco etapas del duelo en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Truth Is Order and Order Is Truth (cuento)
>> Publicado como La Verdad es el Orden y el Orden es la Verdad en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Traductor de Violet Is the Color of Your Energy (cuento corto)
>> Publicado como Violeta es el color de tu energía en
Ella dijo Destruye [9788494923289]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 19 (2020)
Año 2019
Traductor de Afterword: The Golden Age of Spying [The Jennifer Morgue] (artículo)
>> Publicado como La edad de oro del espionaje en
Jennifer Morgue [9788494898624]; Insólita, (sin colección específica) (2019)
Traductor de City of Jade (novela)
>> Publicada como Ciudad de Jade en
Ciudad de Jade [9788412104301]; Insólita, (sin colección específica) (2019)
Traductor de Glossary of Abbreviations, Acronyms, and Organizations [The Jennifer Morgue] (artículo)
>> Publicado como Glosario de términos y acrónimos [Jennifer Morgue] en
Jennifer Morgue [9788494898624]; Insólita, (sin colección específica) (2019)
Cotraductor de Mecha Samurai Empire (novela)
>> Publicada como El imperio Mecha Samurái en
El imperio Mecha Samurái [9789585206311]; Ediciones B, Nova, 299 (2019)
El imperio Mecha Samurái [9788417347413]; Nova, Nova (2019)
Traductor de Pimpf (cuento) Publicado en
Jennifer Morgue [9788494898624]; Insólita, (sin colección específica) (2019)
Traductor de The Jennifer Morgue (novela)
>> Publicada como Jennifer Morgue en
Jennifer Morgue [9788494898624]; Insólita, (sin colección específica) (2019)
Año 2018
Cotraductor de Fire and Blood (novela)
>> Publicada como Fuego y sangre en
Fuego y sangre [9788401022166]; Fantascy, (sin colección específica) (2018)
Año 2017
Traductor de The Companions (cuento corto)
>> Publicado como Los acompañantes en
Shadow Show [9788494751097]; Kelonia, Ficción (2017)
Shadow Show [SHADSHOW]; Kelonia, Ficción (2017)
Traductor de The Concrete Jungle (novela corta)
>> Publicada como La jungla de cemento en
El archivo de atrocidades [9788494702006]; Insólita, (sin colección específica) (2017)
Traductor de The Exchange (cuento corto)
>> Publicado como El intercambio en
Shadow Show [9788494751097]; Kelonia, Ficción (2017)
Shadow Show [SHADSHOW]; Kelonia, Ficción (2017)
Año 2013
El dilatado misterio: Rafael Dieste y lo fantástico (ensayo) Publicado en
Visiones de lo fantástico en la cultura española (1900-1970) [9788492821624]; E. D. A., Lecciones de cosas, 17 (2013)
Año 2012
Traductor de One-Wing (novela corta)
>> Publicada como El alimanco en
Refugio del viento [9788496208933]; Gigamesh, Ficción, 48 (2012)
>> Publicada como Un-ala en
Refugio del viento [9786073179195]; Plaza y Janés, Biblioteca George R. R. Martin, 8 (2019)
Traductor de The Fall (novela corta)
>> Publicada como La caida en
Refugio del viento [9786073179195]; Plaza y Janés, Biblioteca George R. R. Martin, 8 (2019)
Refugio del viento [9788496208933]; Gigamesh, Ficción, 48 (2012)
Traductor de The Shockwave Rider (novela)
>> Publicada como El jinete de la onda del shock en
El jinete de la onda del shock [9788496208858]; Gigamesh, Ficción, 53 (2012)
Traductor de The Storms of Windhaven (Storms) (novela corta)
>> Publicada como Tormentas en
Refugio del viento [9786073179195]; Plaza y Janés, Biblioteca George R. R. Martin, 8 (2019)
Refugio del viento [9788496208933]; Gigamesh, Ficción, 48 (2012)
Año 2010
Coautor de Presentación [Bill, héroe galáctico] (presentación) Publicada en
Bill, héroe galáctico [9788496208865]; Gigamesh, Breve, 1 (2010)
Traductor de The Starsloggers (Bill, the Galactic Hero) (novela)
>> Publicada como Bill, héroe galáctico en
Bill, héroe galáctico [9788496208865]; Gigamesh, Breve, 1 (2010)
Año 2009
Presentación [Visiones 2007] (presentación) Publicada en
Visiones 2007 [9788493234751]; AEFCFT, Visiones (2009)
Seleccionador de Visiones 2007 (recopilación) Publicada en
Visiones 2007 [9788493234751]; AEFCFT, Visiones (2009)
Año 2008
Traductor de The King Beyond the Gate (novela)
>> Publicada como El rey oculto en
El rey oculto [9788496208452]; Gigamesh, Ficción, 43 (2008)
Año 2007
Traductor de Legend (novela)
>> Publicada como Leyenda en
Leyenda [9788496208346]; Gigamesh, Ficción, 39 (2007)
Año 2006
Traductor de Metropol (novela) Publicada en
Metropol [8496173410]; Bibliópolis, Fantástica, 37 (2005)
Traductor de The Legend of Deathwalker (novela)
>> Publicada como Mensajero de la muerte en
Mensajero de la muerte [8496208133]; Gigamesh, Ficción, 37 (2006)
Año 2005
Traductor de A Verdadeira Invasao dos Marcianos (novela)
>> Publicada como La verdadera invasión marciana en
La verdadera guerra de los mundos [8496173364]; Bibliópolis, Fantástica, 32 (2005)
Traductor de Nao Estamos Divertidos (novela)
>> Publicada como No nos complace en
La verdadera guerra de los mundos [8496173364]; Bibliópolis, Fantástica, 32 (2005)
Cotraductor de Philip K. Dick and Transrealism: Living What You Write (artículo)
>> Publicado como Philip K. Dick y el transrealismo: vivir lo que se escribe en
Gigamesh 39 [GIGAM39]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 39 (2005)
Presentación [Las primeras crónicas] (presentación) Publicada en
Las primeras crónicas [8496208079]; Gigamesh, Ficción, 34 (2005)
Traductor de The First Chronicles of Druss the Legend (novela)
>>
|
