BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Novelas | |
Año 1966
Coautor de The Lost Perception (novela) >> Publicada como La percepción perdida en La percepción perdida [8472550532]; Verón, Erus, 13 (1974)
Año 1964
Fin (novela) Publicada en Fin [B2769363]; Cenit, Ciencia Ficción, 65 (1964)
Año 1962
El misterio de los hombres-peces (novela) Publicada en El misterio de los hombres-peces [MISTHOMB]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 4 (1962)
Año 1959
Ellos (novela) Publicada en Ellos [ELLOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 55 (1959)
Año 1957
El gran poder del espacio (novela corta) Publicada en El gran poder del espacio [GRANPDE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 40 (1957)
Año 1955
El misterio de los hombres-peces (novela) Publicada en El misterio de los hombres-peces [MPECES]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 4 (1955)
Cuentos | |
Año 1986
El ocaso (cuento) Publicado en Mutatis mutandis [847577122X]; Granica, Moby Dick, 162 (1986)
La parábola del satélite (cuento) Publicado en Mutatis mutandis [847577122X]; Granica, Moby Dick, 162 (1986)
Proyecto Marte (cuento) Publicado en Mutatis mutandis [847577122X]; Granica, Moby Dick, 162 (1986)
Año 1973
El planeta mortal (cuento corto) Publicado en Nueva Dimensión 49 [ND049]; Dronte, Nueva Dimensión, 49 (1973)
Año 1969
Diálogo para estafilococos (cuento corto) Publicado en Cuenta Atrás -88 [CATRAS088]; Carlos Buiza, Cuenta Atrás, -88 (1969)
La nave cretense (cuento) Publicado en Horizonte 6 [HORIZON06]; Plaza & Janés, Horizonte, 6 (1969)
Año 1968
La parábola del satélite (cuento corto) Publicado en La Estafeta Literaria 390 [ESTLIT390]; Editora Nacional, La Estafeta Literaria, 390 (1968)
Año 1967
El ocaso (cuento corto) Publicado en Anticipación 7 [ANTICIPACI07]; Ferma, Anticipación, 7 (1967)
Año 1961
La pesadilla (cuento) Publicado en Los comandos de la Humanidad [COMAHUMA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 70 (1961)
Los comandos de la Luna (cuento) Publicado en Los comandos de la Humanidad [COMAHUMA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 70 (1961)
Premio Nobel de Física (cuento) Publicado en Los comandos de la Humanidad [COMAHUMA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 70 (1961)
Un cuento para robotitos (cuento) Publicado en Los comandos de la Humanidad [COMAHUMA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 70 (1961)
Viaje en el tiempo (cuento) Publicado en Los comandos de la Humanidad [COMAHUMA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 70 (1961)
Año 1959
Sosias (cuento) >> Publicado como Ellos en Ellos [ELLOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 55 (1959)
Año 1957
El ocaso (cuento) Publicado en El gran poder del espacio [GRANPDE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 40 (1957)
El planeta mortal (cuento corto) Publicado en El gran poder del espacio [GRANPDE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 40 (1957)
Mutatis Mutandis (cuento) Publicado en El gran poder del espacio [GRANPDE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 40 (1957)
Año 1956
El planeta mortal (cuento) Publicado en Más Allá 39 [MASALLA39]; Abril, Más Allá, 39 (1956)
Año desconocido
El pacto (cuento corto) Publicado en 20 relatos inquietantes [8493032980]; Corona Borealis, (sin colección específica) (2000)
Colaboraciones | |
Año 2009
Traductor de 2001. A Space Odyssey (novela) >> Publicada como 2001. Una odisea espacial (fragmento) en miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Año 1987
Traductor de Our Friends From Frolix 8 (novela) >> Publicada como Nuestros amigos de Frolik 8 en Nuestros amigos de Frolik 8 [844507511X]; Minotauro, (sin colección específica) (2004)
Año 1981
Traductor de Sucker Bait (novela corta) >> Publicada como Engañabobos en A lo marciano [8427006500]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 61 (1981)
Traductor de The Deep (cuento corto) >> Publicado como En lo profundo en A lo marciano [8427006500]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 61 (1981)
Traductor de The Martian Way (novela corta) >> Publicada como A lo marciano en A lo marciano [8427006500]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 61 (1981)
Traductor de Young (cuento) >> Publicado como Juventud en A lo marciano [8427006500]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 61 (1981)
Año 1976
Traductor de The Penultimate Truth (novela) >> Publicada como La penúltima verdad en La penúltima verdad [9788445007334]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2020) La penúltima verdad [9788445000472]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012) La penúltima verdad [8445074911]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2004) La penúltima verdad [8427003234]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 2 (1976)
Año 1975
Traductor de Experiment (cuento corto) >> Publicado como Experimento en Zikkurath 2000 2003 [ZIKKU200003]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2003 (1975)
Año 1973
Traductor de Cool Air (cuento corto) >> Publicado como Aire frío en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Traductor de Simulacron-3 (Counterfeit World) (novela) >> Publicada como Mundo simulado en Mundo simulado [8472550281]; Verón, Erus, 11 (1973)
Traductor de The Call of Cthulhu (cuento) >> Publicado como La llamada de Cthulhu en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Traductor de The Colour Out of Space (cuento) >> Publicado como El color surgido del espacio en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Traductor de The Picture in the House (cuento corto) >> Publicado como La casa de las imágenes en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Traductor de The Shadow Out of Time (novela corta) >> Publicada como La sombra surgida del tiempo en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Traductor de The Terrible Old Man (cuento corto) >> Publicado como El terrible viejo en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta) >> Publicada como El que susurraba en las tinieblas en El color surgido del espacio [8472550427]; Verón, Erus, 18 (1974)
Año 1972
Traductor de A Pail of Air (cuento corto) >> Publicado como Un cubo de aire en Disparo en Red 8 [DISPAROER08]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 8 (2005) Las canciones secretas [8472550788]; Verón, Erus, 8 (1972)
Traductor de All the World's Tears (cuento corto) >> Publicado como Todas las lágrimas del mundo en El dosel del tiempo [8472551032]; Verón, Erus, 3 (1972)
Traductor de Armageddon (cuento) >> Publicado como Harmagedón en Salto a lo desconocido [8472550958]; Verón, Erus, 6 (1972)
Traductor de Blighted Profile (cuento) >> Publicado como Perfil borroso en El dosel del tiempo [8472551032]; Verón, Erus, 3 (1972)
Traductor de Coming Attraction (cuento corto) >> Publicado como Atracción inminente en Las canciones secretas [8472550788]; Verón, Erus, 8 (1972)
Traductor de Doubled and Redoubled (cuento) >> Publicado como Doble y redoble en Salto a lo desconocido [8472550958]; Verón, Erus, 6 (1972)
Traductor de Gene Hive (cuento) >> Publicado como Colmena de Genes en El dosel del tiempo |