|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 3 de 3

Colaboraciones | |
Año 2004
 Coautor de Correo de los lectores [Solaris 22] (cartas y correos) Publicada en
  Solaris 22 [SOLARIS22]; La Factoría de Ideas, Solaris, 22 (2004)
 Coautor de Críticas [Solaris 23] (crónica) Publicada en
  Solaris 23 [SOLARIS23]; La Factoría de Ideas, Solaris, 23 (2004)
 Traductor de Dawnthief (novela)
 >> Publicada como Alas de sombra en
  Alas de sombra [8484218317]; La Factoría de Ideas, Crónicas de El Cuervo, 2 (2004)
 Traductor de Falling Onto Mars (cuento corto)
 >> Publicado como Caer en Marte en
  Solaris 21 [SOLARIS21]; La Factoría de Ideas, Solaris, 21 (2004)
 Traductor de Friend's Best Man (cuento)
 >> Publicado como El mejor hombre del Amigo en
  Solaris 26 [SOLARIS26]; La Factoría de Ideas, Solaris, 26 (2004)
 Las entrañas de Chalion (entrevista) Publicada en
  Solaris 22 [SOLARIS22]; La Factoría de Ideas, Solaris, 22 (2004)
 Paul McAuley (artículo) Publicado en
  Solaris 21 [SOLARIS21]; La Factoría de Ideas, Solaris, 21 (2004)
 Traductor de Royal Assassin (novela)
 >> Publicada como Asesino real en
  Asesino real [9788419680969]; Nocturna, Noches Negras, 35 (2025)
  Asesino real [8490623120]; DeBolsillo, BestSeller, 871 (2014)
  Asesino real [9786073123815]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
  Asesino real [9786073124072]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
  Asesino real [9788498007756]; La Factoría de Ideas, Exprés, 5 (2011)
  Asesino real [9788498007046]; La Factoría de Ideas-DeBolsillo, BestSeller, 5 (2011)
  El Vatídico II: Asesino real [8467227249]; Círculo de Lectores, El Vatídico, 2 (2007)
  Asesino real [8489746788]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 179 (2006)
 >> Publicada como Asesino real (fragmento) en
  Asesino real [8484218368]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 38/3 (2004)
 >> Publicada como La fragilidad del asesino en
  La fragilidad del asesino [9788490185827]; La Factoría de Ideas, El Vatídico, 4 (2014)
  La fragilidad del asesino [8498000165]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 39/4 (2004)
 Cotraductor de Sally (cuento corto) Publicado en
  Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)
 Traductor de The Labyrinth Key (novela)
 >> Publicada como La clave del laberinto en
  La clave del laberinto [9788498009354]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
  La clave del laberinto [8498000637]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 51 (2004)
 Traductor de The Wooden Sea (novela)
 >> Publicada como El mar de madera en
  Pack Grandes obras I [9788490187456]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
  El mar de madera [9788498009316]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
  El mar de madera [8496525791]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 79 (2005)
  El mar de madera [849800019X]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 49 (2004)
Año 2003
 A Ego (el planeta viviente) (poesía)
 >> Publicada como A Ego [el planeta viviente] en
  Alfa Eridiani 6 [ALFAERID06]; José Joaquín Ramos, Alfa Eridiani (1ª época), 6 (2003)
 Traductor de A Game of Silk and Mirrors (cuento corto)
 >> Publicado como Juego de seda y espejos en
  Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)
 Traductor de Alhireth-Hotep the Prophet (cuento corto)
 >> Publicado como Alhireth-Hotep el profeta en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Ancients of Days (novela)
 >> Publicada como Los de días de antigüedad en
  Los de días de antigüedad [9788498009170]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
  Los de días de antigüedad [8484219313]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 36 (2003)
 Traductor de Assassin's Apprentice (novela)
 >> Publicada como Aprendiz de asesino en
  Aprendiz de asesino [9788419680877]; Nocturna, Noches Negras, 36 (2025)
  Aprendiz de asesino [9791387690052]; Nocturna, Noches Negras (digital), 36 (2025)
  Aprendiz de asesino [8490623112]; DeBolsillo, BestSeller, 871 (2014)
  Aprendiz de asesino [9786073123587]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
  Aprendiz de asesino [9786073124911]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
  Aprendiz de asesino [9788498007343]; La Factoría de Ideas, Exprés, 4 (2011)
  Aprendiz de asesino [9788498006384]; La Factoría de Ideas-DeBolsillo, BestSeller, 4 (2011)
  El Vatídico I: Aprendiz de asesino [9788467227253]; Círculo de Lectores, El Vatídico, 1 (2007)
  Aprendiz de asesino [849652597X]; Puzzle, El Vatídico, 1 (2006)
 >> Publicada como Aprendiz de asesino (fragmento) en
  Aprendiz de asesino [8484219453]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 30/1 (2003)
 Traductor de Curse of the Black Pharaoh (novela corta)
 >> Publicada como La maldición del faraón negro en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Dark Ages: Nosferatu (novela)
 >> Publicada como Edad oscura: Nosferatu en
  Edad oscura: Nosferatu [9788490188002]; La Factoría de Ideas, Edad Oscura: Novelas de Clan, 1 (2015)
  Edad oscura: Nosferatu [8484217302]; La Factoría de Ideas, Edad Oscura: Novelas de Clan, 1 (2003)
 Traductor de Dream-Gates (poesía)
 >> Publicada como Las puertas del sueño en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Ech-Pi-El's Ægypt (poesía)
 >> Publicada como El Egipto de Ech-Pi-El en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Fane of the Black Pharaoh (cuento corto)
 >> Publicado como El templo del faraón negro en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Feast or Famine at Burok Torn (cuento corto)
 >> Publicado como Hambre o hartazgo en Burok Torn en
  Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)
 Traductor de In Sunlight and Shadow (cuento corto)
 >> Publicado como A sol y a sombra en
  Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)
 Traductor de Journey to the Past (cuento corto)
 >> Publicado como Viaje al pasado en
  Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)
 La dama número trece (comentario) Publicado en
  Solaris 20 [SOLARIS20]; La Factoría de Ideas, Solaris, 20 (2003)
 Traductor de Lord of the Clans (novela)
 >> Publicada como El señor de los clanes en
  El señor de los clanes [8484217442]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 8 (2003)
 Traductor de Lord of the Dead (poesía)
 >> Publicada como El señor de la tierra en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Love Incarnate (cuento corto)
 >> Publicado como Amor encarnado en
  Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)
 Traductor de Merrin's Tale (cuento corto)
 >> Publicado como Historia de Merrin en
  Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)
 Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
  Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Nyarlathotep (poem) (poesía)
 >> Publicada como Nyarlathotep (poema) en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de Predator & Prey: Judge (novela)
 >> Publicada como Cazador y presa: juez en
  Cazador y presa: juez [9788490188156]; La Factoría de Ideas, Cazador y Presa, 2 (2015)
  Cazador y presa: juez [9788484217428]; La Factoría de Ideas, Cazador y Presa, 2 (2003)
 Traductor de Prince of the City (novela)
 >> Publicada como Príncipe de la ciudad en
  Príncipe de la ciudad [848421673X]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 39 (2003)
 Traductor de Silence Falls on Mecca's Walls (poesía)
 >> Publicada como Cae el silencio sobre las murallas de La Meca en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de The Contemplative Sphinx (poesía)
 >> Publicada como La esfinge contemplativa en
  El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
 Traductor de The Curse of Chalion (novela)
 >> Publicada como El legado de los cinco dioses en
  El legado de los cinco dioses [8484218414]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 24 (2001)
 >> Publicada como La maldición de Chalion en
  Pack McMaster Bujold [9788490187746]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
  La maldición de Chalion [9788490185896]; La Factoría de Ideas, Chalion, 1 (2014)
  La maldición de Chalion [8496689166]; Puzzle, Chalion, 1 (2007)
  La maldición de Chalion [8498001453]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 47 (2005)
 >> Publicada como Los cuervos del Zangre en
  Los cuervos del Zangre [8484218406]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 22 (2003)
 Traductor de The Curse of Nephren-Ka (cuento corto)
 >> Publicado como La maldición de Nephren-Ka en
 
|