Reyes, Manuel de los
{Bibliografía}			{aefcft}	{Sobre...}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 2004

Traductor de Assassin's Apprentice (novela)
>> Publicada como La diplomacia del asesino en
El Vatídico I: Aprendiz de asesino [9788467227253]; Círculo de Lectores, El Vatídico, 1 (2007)

Traductor de Assassin's Quest (novela)
>> Publicada como La búsqueda del asesino en
La búsqueda del asesino [9788419680976]; Nocturna Ediciones, Noches Negras, 36 (2025)
La búsqueda del asesino [8490623023]; DeBolsillo, BestSeller, 871 (2014)
La búsqueda del asesino [9788490185438]; La Factoría de Ideas, El Vatídico, 5 (2014)
La búsqueda del asesino [9786073125284]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
La búsqueda del asesino [9786073125321]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
La búsqueda del asesino [9788498007794]; La Factoría de Ideas, Exprés, 8 (2011)
La búsqueda del asesino [9788498007084]; La Factoría de Ideas-DeBolsillo, BestSeller, 8 (2011)
El Vatídico III: La búsqueda del asesino [9788467227260]; Círculo de Lectores, El Vatídico, 3 (2007)
>> Publicada como La senda del asesino en
La senda del asesino [9788490185872]; La Factoría de Ideas, El Vatídico, 6 (2014)

Traductor de Dawnthief (novela)
>> Publicada como Alas de sombra en
Alas de sombra [8484218317]; La Factoría de Ideas, Crónicas de El Cuervo, 2 (2004)

Traductor de Royal Assassin (novela)
>> Publicada como Asesino real en
Asesino real [9788419680969]; Nocturna Ediciones, Noches Negras, 35 (2025)
Asesino real [8490623120]; DeBolsillo, BestSeller, 871 (2014)
Asesino real [9786073123815]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
Asesino real [9786073124072]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
Asesino real [9788498007756]; La Factoría de Ideas, Exprés, 5 (2011)
Asesino real [9788498007046]; La Factoría de Ideas-DeBolsillo, BestSeller, 5 (2011)
El Vatídico II: Asesino real [8467227249]; Círculo de Lectores, El Vatídico, 2 (2007)
Asesino real [8489746788]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 179 (2006)
>> Publicada como La fragilidad del asesino en
La fragilidad del asesino [9788490185827]; La Factoría de Ideas, El Vatídico, 4 (2014)

Traductor de The Labyrinth Key (novela)
>> Publicada como La clave del laberinto en
La clave del laberinto [9788498009354]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
La clave del laberinto [8498000637]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 51 (2004)

Traductor de The Wooden Sea (novela)
>> Publicada como El mar de madera en
Pack Grandes obras I [9788490187456]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El mar de madera [9788498009316]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Año 2003

Traductor de A Game of Silk and Mirrors (cuento corto)
>> Publicado como Juego de seda y espejos en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Alhireth-Hotep the Prophet (cuento corto)
>> Publicado como Alhireth-Hotep el profeta en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Ancients of Days (novela)
>> Publicada como Los de días de antigüedad en
Los de días de antigüedad [9788498009170]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de Assassin's Apprentice (novela)
>> Publicada como Aprendiz de asesino en
Aprendiz de asesino [9788419680877]; Nocturna Ediciones, Noches Negras, 34 (2025)
Aprendiz de asesino [8490623112]; DeBolsillo, BestSeller, 871 (2014)
Aprendiz de asesino [9786073123587]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
Aprendiz de asesino [9786073124911]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
Aprendiz de asesino [9788498007343]; La Factoría de Ideas, Exprés, 4 (2011)
Aprendiz de asesino [9788498006384]; La Factoría de Ideas-DeBolsillo, BestSeller, 4 (2011)
El Vatídico I: Aprendiz de asesino [9788467227253]; Círculo de Lectores, El Vatídico, 1 (2007)
Aprendiz de asesino [849652597X]; Puzzle, El Vatídico, 1 (2006)

Traductor de Curse of the Black Pharaoh (novela corta)
>> Publicada como La maldición del faraón negro en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Dark Ages: Nosferatu (novela)
>> Publicada como Edad oscura: Nosferatu en
Edad oscura: Nosferatu [9788490188002]; La Factoría de Ideas, Edad Oscura: Novelas de Clan, 1 (2015)
Edad oscura: Nosferatu [8484217302]; La Factoría de Ideas, Edad Oscura: Novelas de Clan, 1 (2003)

Traductor de Dream-Gates (poesía)
>> Publicada como Las puertas del sueño en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Ech-Pi-El's Ægypt (poesía)
>> Publicada como El Egipto de Ech-Pi-El en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Fane of the Black Pharaoh (cuento corto)
>> Publicado como El templo del faraón negro en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Feast or Famine at Burok Torn (cuento corto)
>> Publicado como Hambre o hartazgo en Burok Torn en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de In Sunlight and Shadow (cuento corto)
>> Publicado como A sol y a sombra en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Journey to the Past (cuento corto)
>> Publicado como Viaje al pasado en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Lord of the Clans (novela)
>> Publicada como El señor de los clanes en
El señor de los clanes [8484217442]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 8 (2003)

Traductor de Lord of the Dead (poesía)
>> Publicada como El señor de la tierra en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Love Incarnate (cuento corto)
>> Publicado como Amor encarnado en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Merrin's Tale (cuento corto)
>> Publicado como Historia de Merrin en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Nyarlathotep (poem) (poesía)
>> Publicada como Nyarlathotep (poema) en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Predator & Prey: Judge (novela)
>> Publicada como Cazador y presa: juez en
Cazador y presa: juez [9788490188156]; La Factoría de Ideas, Cazador y Presa, 2 (2015)
Cazador y presa: juez [9788484217428]; La Factoría de Ideas, Cazador y Presa, 2 (2003)

Traductor de Prince of the City (novela)
>> Publicada como Príncipe de la ciudad en
Príncipe de la ciudad [848421673X]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 39 (2003)

Traductor de Silence Falls on Mecca's Walls (poesía)
>> Publicada como Cae el silencio sobre las murallas de La Meca en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Contemplative Sphinx (poesía)
>> Publicada como La esfinge contemplativa en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Curse of Chalion (novela)
>> Publicada como La maldición de Chalion en
Pack McMaster Bujold [9788490187746]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
La maldición de Chalion [9788490185896]; La Factoría de Ideas, Chalion, 1 (2014)
La maldición de Chalion [8496689166]; Puzzle, Chalion, 1 (2007)

Traductor de The Curse of Nephren-Ka (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Los sueños de la casa de la bruja en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Dweller in Darkness (cuento)
>> Publicado como El que habita en la oscuridad en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Elder Lords (poesía)
>> Publicada como Los antiguos señores en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El que acecha en la oscuridad en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Papyrus of Nephren-Ka (cuento corto)
>> Publicado como El papiro de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The River's Flow (cuento corto)
>> Publicado como El discurrir de las aguas en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de The Second Coming (poesía)
>> Publicada como La segunda venida en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Snout in the Alcove (cuento corto)
>> Publicado como El hocico en la alcoba en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Sorrow of Search (Of the Gods of Averon) (cuento corto)
>> Publicado como El pesar de la búsqueda en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Temple of Nephren-Ka (cuento corto)
>> Publicado como El templo de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Theology of Nyarlathotep (artículo)
>> Publicado como La teología de Nyarlathotep en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Titan in the Crypt (cuento corto)
>> Publicado como El titán de la cripta en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de The Tomb of Nephren-Ka (poesía)
>> Publicada como La tumba de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)

Traductor de Thief's Mark (cuento corto)
>> Publicado como Carne de ladrón en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Three Dreams of Belsameth (cuento corto)
>> Publicado como Tres sueños de Belsamez en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Tie Your Own Rope (cuento corto)
>> Publicado como Con la soga al cuello en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Tribe Novel: Children of Gaia (novela)
>> Publicada como Hijos de Gaia en
Hijos de Gaia y Uktena [8484217337]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 41 (2003)

Traductor de Tribe Novel: Uktena (novela)
>> Publicada como Uktena en
Hijos de Gaia y Uktena [8484217337]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 41 (2003)

Traductor de Widow's Weeds (novela)
>> Publicada como El velo de la viuda en
El velo de la viuda [9788490188194]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 47 (2015)
El velo de la viuda [8484218635]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 47 (2003)

Año 2002

Traductor de Child of the River (novela)
>> Publicada como Hijo del río en
Hijo del río [9788498009064]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de Cosmonaut Keep (novela)
>> Publicada como El torreón del cosmonauta en
El torreón del cosmonauta [9788498009101]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de Lay Down with Lions (novela)
>> Publicada como Quien con leones se acuesta en
Quien con leones se acuesta [9788490188187]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 32 (2015)
Quien con leones se acuesta [8484215903]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 32 (2002)

Traductor de Liberty's Crusade (novela)
>> Publicada como La cruzada de Liberty en
La cruzada de Liberty [8484215725]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 2 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Black Furies (novela)
>> Publicada como Furias negras en
Caminantes silenciosos y Furias negras [8484215008]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 28 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Fianna (novela)
>> Publicada como Fianna en
Garras rojas y Fianna [8484215997]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 34 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Red Talons (novela)
>> Publicada como Garras rojas en
Garras rojas y Fianna [8484215997]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 34 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Silent Striders (novela)
>> Publicada como Caminantes silenciosos en
Caminantes silenciosos y Furias negras [8484215008]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 28 (2002)

Año 2001

Traductor de Assamite (novela)
>> Publicada como Assamita en
Assamita [9788490187937]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 19 (2015)
Assamita [8484211061]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 19 (2001)

Traductor de Malkavian (novela) Publicada en
Malkavian [9788490188057]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 23 (2015)
Malkavian [8484211088]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 23 (2001)

Traductor de The Ascension Warrior (novela)
>> Publicada como El guerrero de la ascensión en
El guerrero de la ascensión [9788490188064]; La Factoría de Ideas, La Guerra del Horizonte, 2 (2015)
Trilogía Guerra en el horizonte [9788490188088]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El guerrero de la ascensión [8484214060]; La Factoría de Ideas, La Guerra del Horizonte, 2 (2001)

Traductor de The Crane (novela)
>> Publicada como La grulla en
La grulla [8484212467]; La Factoría de Ideas, Guerra de Clanes, 3 (2001)

Traductor de The House on Nazareth Hill (novela)
>> Publicada como Nazareth Hill en
Nazareth Hill [849652535X]; Puzzle, Puzzle Terror, 36 (2005)
Nazareth Hill [8484214834]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 1 (2001)

Traductor de The Road to Hell (novela)
>> Publicada como Camino al infierno en
Camino al infierno [9788490187951]; La Factoría de Ideas, La Guerra del Horizonte, 1 (2015)
Trilogía Guerra en el horizonte [9788490188088]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Camino al infierno [8484214052]; La Factoría de Ideas, La Guerra del Horizonte, 1 (2001)

Traductor de The Unicorn (novela)
>> Publicada como El unicornio en
El unicornio [8484212459]; La Factoría de Ideas, Guerra de Clanes, 2 (2001)

Traductor de Tribe Novel: Get of Fenris (novela corta)
>> Publicada como Camada de Fenris en
Señores de la sombra y Camada de Fenris [8484214796]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 24 (2001)

Traductor de Tribe Novel: Shadowlords (novela corta)
>> Publicada como Señores de la sombra en
Señores de la sombra y Camada de Fenris [8484214796]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 24 (2001)

Traductor de War in Heaven (novela)
>> Publicada como Guerra en el cielo en
Guerra en el cielo [9788490188071]; La Factoría de Ideas, La Guerra del Horizonte, 3 (2015)
Trilogía Guerra en el horizonte [9788490188088]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Guerra en el cielo [8484214079]; La Factoría de Ideas, La Guerra del Horizonte, 3 (2001)

Año desconocido

Traductor de Ship Breaker (novela)
>> Publicada como El cementerio de barcos en
El cementerio de barcos [9788467251449]; Círculo de Lectores, Futuro Imperfecto (2012)

Página 2 de 2