Reyes, Manuel de los
{Bibliografía}			{aefcft}	{Sobre...}

Página 1 de 3

Cuentos

Año 2011

(sin título) 61 [#Future News!] (cuento corto) Publicado en
#Future News! [FUTURENEWS]; Ediciones Efímeras, Aware, 22 (2011)

(sin título) 94 [#Future News!] (cuento corto) Publicado en
#Future News! [FUTURENEWS]; Ediciones Efímeras, Aware, 22 (2011)

Año 2010

Un plato frío (cuento corto) Publicado en
Fabricantes de sueños. Selección 2009 [9788461425655]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2010)

Año 2008

La sexta plaga (cuento corto) Publicado en
La Biblioteca Fosca 3 [BFOSCA03]; El Círculo de Escritos Errantes, La Biblioteca Fosca, 3 (2008)

Un plato frío (cuento) Publicado en
Artifex 1 [ 55263M5]; Asociación Cultural Xatafi, Artifex (4ª Época) (Edición impresa privada), 1 (2013)
Artifex 1 [ARTIFEX4E01]; Asociación Cultural Xatafi, Artifex (4ª época), 1 (2008)

Año 2007

El hombre de tierra (cuento corto) Publicado en
Qliphoth 20 [QLIPHOTH20]; Qliphoth, Qliphoth, 20 (2007)

Año 2006

Ángeles de ojos verdes (cuento) Publicado en
Miasma 3 [MIASMA03]; Miasma, Miasma, 3 (2006)

Año 2005

Oh, Harry (cuento corto) Publicado en
Efímero 70 [EFIMERO070]; Ediciones Efímeras, Efímero, 70 (2005)

Año 2004

Veintidós centímetros (cuento corto) Publicado en
Visiones 2004 [8460929957]; AEFCFT, Visiones (2004)

Colaboraciones

Año 2025

Traductor de Don't Fear the Reaper (novela)
>> Publicada como No temas a la Parca en
No temas a la Parca [9788412822168]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 38 (2025)

Año 2024

Prólogo [Visiones 2024] (artículo) Publicado en
Visiones 2024 [9788412607833]; AEFCFT, Visiones (2024)
Visiones 2024 [VISIO24D]; AEFCFT, Visiones (digital) (2024)

Traductor de Survivor Song (novela)
>> Publicada como La canción del superviviente en
La canción del superviviente [9788419680341]; Nocturna, Noches Negras, 26 (2024)

Traductor de The Book of Elsewhere (novela)
>> Publicada como El libro de otro lugar en
El libro de otro lugar [9788412794434]; Océano, Gran Travesía (2024)

Correcopilador de Visiones 2024 (recopilación) Publicada en
Visiones 2024 [9788412607833]; AEFCFT, Visiones (2024)
Visiones 2024 [VISIO24D]; AEFCFT, Visiones (digital) (2024)

Año 2023

Traductor de My Heart Is a Chainsaw (novela)
>> Publicada como Mi corazón es una motosierra en
Mi corazón es una motosierra [9788412564051]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 32 (2023)

Traductor de The Pallbearers Club (novela)
>> Publicada como El club de los portaféretros en
El club de los portaféretros [9788418440649]; Nocturna, Noches Negras, 21 (2023)

Año 2022

Traductor de Advanced Triggernometry (novela corta)
>> Publicada como Plomo al cubo en
Plomo al cubo [9788412526332]; El Transbordador, Línea General (2022)
Plomo al cubo [ 71870M5]; El Transbordador, Línea General (digital) (2022)

Traductor de Night of the Mannequins (novela corta)
>> Publicada como La noche de los maniquís en
La noche de los maniquís [9788412281385]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 1 (2022)

Traductor de The Blacktongue Thief (novela)
>> Publicada como El ladrón de lengua negra en
El ladrón de lengua negra [9788418711527]; Gamon Fantasy, (sin colección específica) (2022)

Año 2021

Traductor de Prólogo [Plomo al cuadrado] (artículo) Publicado en
Plomo al cuadrado [9788412367263]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)
Plomo al cuadrado [9788412367270]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)

Cotraductor de A Little Sorrow (cuento corto)
>> Publicado como Una pequeña congoja en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de All I Care About Is You (cuento)
>> Publicado como Lo único que me importa eres tú en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Dark Carousel (cuento corto)
>> Publicado como El carrusel de las sombras en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Faun (cuento corto)
>> Publicado como El fauno en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de In the Tall Grass (cuento)
>> Publicado como En la hierba alta en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Introduction: Who's Your Daddy? (artículo)
>> Publicado como ¿Quién es tu padre? en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Late Returns (cuento corto)
>> Publicado como Apariciones desplazadas en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Mums (cuento)
>> Publicado como Rosas en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Traductor de Seven Birthdays (cuento corto)
>> Publicado como Siete cumpleaños en
Ciudad nómada [9788416637737]; Sportula, Nova Fantástica, 7 (2018)
Ciudad nómada [9788416637744]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 7 (2018)

Cotraductor de Story Notes and Acknowledgments (Full Throttle) (artículo)
>> Publicado como Apuntes y agradecimientos [A tumba abierta] en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Traductor de The Cabin at the End of the World (novela)
>> Publicada como La cabaña del fin del mundo en
La cabaña del fin del mundo [CABAMUND]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2023)
La cabaña del fin del mundo [9788417834890]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductor de The Devil on the Staircase (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en la escalera en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Traductor de The Only Good Indians (novela)
>> Publicada como El único indio bueno en
El único indio bueno [9788412281347]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 25 (2021)

Cotraductor de Throttle (cuento)
>> Publicado como Acelera en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Thumbprint (cuento)
>> Publicado como La huella dactilar en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Traductor de Triggernometry (novela corta)
>> Publicada como Plomo al cuadrado en
Plomo al cuadrado [9788412367263]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)
Plomo al cuadrado [9788412367270]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)

Cotraductor de Twittering from the Circus of the Dead (cuento)
>> Publicado como Tuiteando desde el Circo de los Muertos en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de Wolverton Station (cuento corto)
>> Publicado como La estación de Wolverton en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Cotraductor de You Are Released (cuento)
>> Publicado como Queda libre en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Año 2020

Traductor de American Royals (novela) Publicada en
American Royals [8427216505]; Molino, Ficción Ya (2020)

Traductor de Cool Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire frío en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (cuento corto)
>> Publicado como Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de Polaris (cuento corto) Publicado en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Ballad of Songbirds and Snakes (novela)
>> Publicada como Balada de pájaros cantores y serpientes en
Balada de pájaros cantores y serpientes [9788427248496]; Molino, Los Juegos del Hambre (2025)
Balada de pájaros cantores y serpientes [8427220286]; Molino, Ficción Ya (2020)

Traductor de The Descendant (cuento corto)
>> Publicado como El descendiente en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Doom that Came to Sarnath (cuento corto)
>> Publicado como La maldición que cayó sobre Sarnath en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Dream Quest of Unknown Kadath (novela corta)
>> Publicada como La búsqueda en sueños de la ignota Kadath en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Hound (cuento corto)
>> Publicado como El sabueso en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Strange High House in the Mist (cuento corto)
>> Publicado como La extraña casa en la niebla en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Tree (cuento corto)
>> Publicado como El árbol en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Año 2019

Traductor de Mongrels (novela)
>> Publicada como Mestizos en
Mestizos [9788494923258]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 16 (2019)

Año 2018

Traductor de Disappearance at Devil's Rock (novela)
>> Publicada como Desaparición en la Roca del Diablo en
Desaparición en la Roca del Diablo [9788416858415]; Nocturna, Noches Negras, 6 (2018)

Traductor de The Rook (novela)
>> Publicada como La torre en
La torre [9788416858361]; Nocturna, Noches Negras, 5 (2018)

Traductor de The Towering Sky (novela)
>> Publicada como Cielo infinito en
Cielo infinito [8427213425]; Molino, Ficción Ya (2018)

Año 2017

Traductor de A Head Full of Ghosts (novela)
>> Publicada como Una cabeza llena de fantasmas en
Una cabeza llena de fantasmas [9788416858262]; Nocturna, Noches Negras, 4 (2017)

Cotraductor de By the Silver Water of Lake Champlain (cuento corto)
>> Publicado como Junto a las aguas plateadas del lago Champlain en
A tumba abierta [9788418440113]; Nocturna, Noches Negras (digital), 15 (2022)
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 15 (2021)

Traductor de Call Girl (cuento)
>> Publicado como Chica de compañía en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de Children of the Bedtime Machine (cuento corto)
>> Publicado como Los niños de la máquina para dormir en
Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Brabudry [9788494751097]; Kelonia, Ficción (2017)
Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Brabudry [ 62132M5]; Kelonia, Ficción (2017)

Traductor de Folding Beijing (cuento)
>> Publicado como Entre los plieges de Pekín en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de Fool's Fate (novela)
>> Publicada como La suerte del bufón en
La suerte del bufón [8401019303]; Fantascy, (sin colección específica) (2017)

Traductor de Grave of the Fireflies (cuento)
>> Publicado como La tumba de las luciérganas en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de Invisible Planets (cuento)
>> Publicado como Planetas invisibles en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de Magdala Amygdala (cuento corto) Publicado en
Dark fantasies [9788416637393]; Sportula, Nova Fantástica, 5 (2017)
Dark fantasies [DARKFANT]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 5 (2017)

Prólogo [Mañana cruzaremos el Ganges] (presentación) Publicada en
Mañana cruzaremos el Ganges [9788494721380]; El Transbordador, (sin colección específica) (2017)

Traductor de Taking Care of God (cuento)
>> Publicado como Cuidando de Dios en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de The Bands of Mourning (novela)
>> Publicada como Brazales de duelo en
Brazales de duelo [9788410466074]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 6 (2025)
Brazales de duelo [8413149584]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2024)
Brazales de duelo [9788419260307]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 6 (2024)
Brazales de duelo [8490708754]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Brazales de duelo [9788466659628]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 6 (2019)
Brazales de duelo [9788490697641]; B de Books, (digital) (2017)

Traductor de The Circle (cuento)
>> Publicado como El círculo en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de The Dazzling Heights (novela)
>> Publicada como Vértigo en
Vértigo [8427211929]; Molino, Ficción Ya (2017)

Traductor de The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition (artículo)
>> Publicado como La generación dividida: la ciencia-ficción china en una cultura de transición en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Traductor de The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three-Body and Chinese Science Fiction (artículo)
>> Publicado como El peor de todos los universos posibles y la mejor de todas las tierras posibles: el problema de los tres cuerpos y la ciencia-ficción chica en
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
>> Publicado como El peor de todos los universos posibles y la mejor de todas las tierras posibles: el problema de los tres cuerpos y la ciencia-ficción china en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)

Traductor de What Makes Chinese Science Fiction Chinese? (artículo)
>> Publicado como ¿Qué hace que la ciencia-ficción china sea china? en
Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)

Año 2016

Traductor de El aliento de los dioses (cuento) Publicado en
El aliento de los dioses [9788466658874]; Ediciones B, Nova, 228 (2016)
El aliento de los dioses [9788466658874]; Ediciones B, Nova, 228 (2016)

Traductor de Fool's Errand (novela)
>> Publicada como La misión del bufón en
La suerte del bufón [8466343989]; DeBolsillo, BestSeller (2018)
La misión del bufón [9788466338387]; DeBolsillo, BestSeller, 871 (2017)
La misión del bufón [8415831668]; Fantascy, (sin colección específica) (2016)
La misión del bufón [9786073143776]; Fantascy, (digital) (2016)

Traductor de Golden Fool (novela)
>> Publicada como El bufón dorado en
El bufón dorado [8466341994]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
El bufón dorado [9786073152525]; Fantascy, (digital) (2017)
El bufón dorado [8415831900]; Fantascy, (sin colección específica) (2016)

Traductor de Preface [Elantris] (artículo)
>> Publicado como Prefacio Elantris en
Elantris [ELANTT03]; Ediciones B, Nova, 255 (2024)
Elantris [8490705836]; B de Bolsillo, Maxi (2018)
Elantris [ELANTT01]; Ediciones B, Nova, 255 (2018)
Elantris [ELANTT02]; Ediciones B, Nova, 255 (2016)

Traductor de Preface Elantris (presentación)
Elantris [846665884X]; Ediciones B, Nova (2016)

Traductor de Shadows of Self (novela)
>> Publicada como Sombras de identidad en
Sombras de identidad [9788419260673]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 5 (2025)
Sombras de identidad [8413149576]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2024)
Sombras de identidad [9788419260291]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 5 (2024)
Sombras de identidad [8490708290]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Sombras de identidad [9788490695517]; B de Books, (digital) (2016)
Sombras de identidad [8466658858]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 5 (2016)

Traductor de The Hope of Elantris (cuento)
>> Publicado como La esperanza de Elantris en
Arcanum ilimitado [8413143403]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción, 279 (2021)
SuperSonic 5 [SUPSON05]; Palabaristas Press, SuperSonic, 5 (2016)

Traductor de The Thousandth Floor (novela)
>> Publicada como El piso mil en
El piso mil [8427210329]; Molino, Ficción Ya (2016)

Traductor de The Water Knife (novela)
>> Publicada como Cuchillo de agua en
Cuchillo de agua [8415831919]; Fantascy, (sin colección específica) (2016)

Traductor de Warbreaker (novela)
>> Publicada como El aliento de los dioses en
El aliento de los dioses [ 76921J5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo Maxi (2025)
El aliento de los dioses [ 76921J5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo Maxi (2025)
El aliento de los dioses [8490709122]; B de Bolsillo, B de Bolsillo Maxi (2019)
El aliento de los dioses [8490709122]; B de Bolsillo, B de Bolsillo Maxi (2019)

Año 2015

De optimo genere (artículo) Publicado en
SuperSonic 3 [SUPSON03]; Palabaristas Press, SuperSonic, 3 (2015)

Mutatis mutandis: El origen de las palabras (artículo) Publicado en
SuperSonic 1 [SUPSON01]; Palabaristas Press, SuperSonic, 1 (2015)

Traductor de The Broken Eye (novela)
>> Publicada como El ojo fragmentado en
El ojo fragmentado [846632979X]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2016)
El ojo fragmentado [8415831145]; Fantascy, (sin colección específica) (2015)
El ojo fragmentado [9788415831617]; Fantascy, (digital) (2015)

Traductor de The Homecoming (cuento)
>> Publicado como Regreso a casa en
A la deriva en el mar de las lluvias [9788415988892]; Sportula, Nova Fantástica, 2 (2015)
A la deriva en el mar de las lluvias [DEWRIVAMDLL]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 2 (2015)

Traductor de The Truth of Fact, the Truth of Feeling (cuento)
>> Publicado como La verdad de los hechos, la verdad del corazón en
A la deriva en el mar de las lluvias [9788415988892]; Sportula, Nova Fantástica, 2 (2015)
A la deriva en el mar de las lluvias [DEWRIVAMDLL]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 2 (2015)

Traductor de Throne of the Crescent Moon (novela)
>> Publicada como El trono de la Luna Creciente en
El trono de la Luna Creciente [8415831196]; Fantascy, (sin colección específica) (2015)
El trono de la Luna Creciente [9788415831655]; Fantascy, (digital) (2015)

Voces de arena y escoria (artículo) Publicado en
SuperSonic 2 [SUPSON02]; Palabaristas Press, SuperSonic, 2 (2015)

Año 2014

Cotraductor de A Loint of Paw (cuento corto)
>> Publicado como Matiz legal en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Breeds There a Man…? (cuento)
>> Publicado como ¿Creced y multiplicaos…? en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Flies (cuento corto)
>> Publicado como Moscas en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de In a Good Cause (cuento)
>> Publicado como Por una buena causa en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Insert Knob A in Hole B (cuento corto)
>> Publicado como Inserte la pieza A en el agujero B en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de It's Such a Beautiful Day (cuento)
>> Publicado como Hace un día tan bueno en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Male Strikebreaker (cuento corto)
>> Publicado como Esquirol en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Marooned Off Vesta (cuento corto)
>> Publicado como A la deriva sobre Vesta en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de My Son, the Physicist! (cuento corto)
>> Publicado como Mi hijo, el físico en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Nobody Here But (cuento)
>> Publicado como Aquí no hay nadie más que… en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Pâté de Foie Gras (cuento corto)
>> Publicado como Pâté de foie-gras en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Segregationist (cuento corto)
>> Publicado como Segregacionista en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de The C-Chute (cuento)
>> Publicado como Conducto E en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de The Dust of Death (cuento corto)
>> Publicado como El polvo mortal en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Traductor de The Gambler (cuento)
>> Publicado como El jugador en
Terra Nova 3 [9788415831426]; Fantascy, (sin colección específica) (2014)
Terra Nova 3 [9788415831518]; Fantascy, (digital) (2014)

Traductor de The Men from Porlock (novela corta)
>> Publicada como El don de la oportunidad en
Ominosus: Una recopilación lovecraftiana [9788494150647]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductor de The Power Twins and the Worm Puzzle (novela)
>> Publicada como El misterio del planeta de los gusanos en
El misterio del planeta de los gusanos [9786073132787]; Montena, Lecturas (2016)
El misterio del planeta de los gusanos [9788490431238]; Montena, Narrativa Juvenil (2014)
El misterio del planeta de los gusanos [9788490433652]; Montena, Narrativa Juvenil (digital) (2014)

Cotraductor de The Singing Bell (cuento corto)
>> Publicado como El tañido de la campana en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de The Up-to-Date Sorcerer (cuento corto)
>> Publicado como El hechicero contemporáneo en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de Unto the Fourth Generation (cuento corto)
>> Publicado como Hasta la cuarta generación en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de What If (cuento corto)
>> Publicado como Qué pasaría si en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de What Is This Thing Called Love? (cuento)
>> Publicado como ¿Qué es esa cosa llamada amor? en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Cotraductor de What's in a Name (cuento corto)
>> Publicado como ¿De qué sirve un nombre? en
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)

Año 2013

Traductor de A Niche (cuento)
>> Publicado como Un nicho en
Ad astra: Cuentos de ficción científica [9788494150623]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2013)

Traductor de Alexander the God (cuento corto)
>> Publicado como Alexander el Dios en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Battle-Hymn (cuento corto)
>> Publicado como Himno de batalla en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Bulk Food (cuento)
>> Publicado como El plato fuerte en
Ad astra: Cuentos de ficción científica [9788494150623]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2013)

Traductor de Cal (cuento) Publicado en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Fault-Intolerant (cuento corto)
>> Publicado como Intolerancia a las faltas en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Feghoot and the Courts (cuento corto)
>> Publicado como Feghoot y los tribunales en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Frustration (cuento corto)
>> Publicado como Frustración en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Gold (cuento)
>> Publicado como Oro en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Good-Bye to Earth (cuento corto)
>> Publicado como Adios a la Tierra en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Hallucination (cuento)
>> Publicado como Alucinación en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de In the Canyon (cuento corto)
>> Publicado como En el Cañón en
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Kid Brother (cuento corto)
>> Publicado como El hermanito en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Latter-Day Martian Chronicles (cuento corto)
>> Publicado como En el Cañón en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)

Traductor de Left to Right (cuento corto)
>> Publicado como De izquierda a derecha en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [9788498890785]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2013)

Traductor de Malak (cuento corto) Publicado en
Ad astra: Cuentos de ficción científica [9788494150623]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2013)
Cuentos. HispaCón 2013 [CUEHIS2013]; Fata Libelli, (digital) (2013)

Traductor de Man as the Ultimate Gadget (cuento corto)
>> Publicado como La sonrisa del chipper en
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)
Adiós a la Tierra [8498891337]; Alamut, Serie Fantástica, 53 (2020)

Nota del traductor [Ad astra] (artículo) Publicado en
Ad astra: Cuentos de ficción científica [9788494150623]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2013)

Página 1 de 3