Ramírez Tello, Pilar
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Cuentos

Año 2017

Lo peor de cada casa (cuento corto) Publicado en
Para el Maestro. Historias en honor de Terry Pratchett [ 59182M5]; Álvaro Loman, (sin colección específica) (2017)
Para el Maestro. Historias en honor de Terry Pratchett [ 59183M5]; Álvaro Loman, (sin colección específica) (2017)

Colaboraciones

Año 2025

Traductora de Sunrise on the Reaping (novela)
>> Publicada como Amanecer en la cosecha en
Amanecer en la cosecha [ 76277M5]; Molino, Ficción Ya (2025)

Año 2024

Traductora de A Dark Curtain Rises (cuento corto)
>> Publicado como Un telón oscuro se levanta en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de A Death of Many Colors (cuento corto)
>> Publicado como Una muerte multicolor en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de A Martian Minute (cuento corto)
>> Publicado como Un minuto marciano en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Always After Three (cuento corto)
>> Publicado como Siempre después de las tres en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Anastasia's Shadow (cuento corto)
>> Publicado como La sombra de Anastasia en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Bulb (cuento corto)
>> Publicado como Bombilla en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Cirri (cuento corto)
>> Publicado como Cirros en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Come Closer (cuento corto)
>> Publicado como Acércate más en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Cuckoo (cuento corto)
>> Publicado como Cuco en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Cut Frame (cuento)
>> Publicado como Fotograma recortado en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Distant Dark Places (cuento)
>> Publicado como Lugares oscuros y lejanos en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Formidable (cuento corto) Publicado en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Halloo (cuento)
>> Publicado como Aullido en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Look Up (cuento)
>> Publicado como Mira arriba en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Meet Cute and Die (cuento corto)
>> Publicado como El peso del amor en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Never Work with Animals (cuento corto)
>> Publicado como Nunca trabajes con animales en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Perchance to Glean (cuento corto)
>> Publicado como Cribar acaso en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Sleep Hygiene (cuento corto)
>> Publicado como Higiene del sueño en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de The Book of Elsewhere (novela)
>> Publicada como El libro de otro lugar en
El libro de otro lugar [ 75617M5]; Océano, Gran Travesía (2024)

Traductora de The Church in the Mountains (cuento)
>> Publicado como La iglesia de las montañas en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de The First Swing (poesía)
>> Publicada como El primer golpe en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de The Mortal Canvas (cuento corto)
>> Publicado como El lienzo mortal en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de The Persistence of Memory (cuento corto)
>> Publicado como La persistencia de la memoria en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de The Puppet Motel (cuento)
>> Publicado como El Motel de las Marionetas en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Thin Cold Hands (cuento corto)
>> Publicado como Manos frías y delgadas en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de This Is How It Goes (cuento corto)
>> Publicado como Así están las cosas en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de To be Taught, If Fortunate (novela)
>> Publicada como Para aprender, si la suerte nos sonríe en
Para aprender, si la suerte nos sonríe [9788412661781]; Crononauta, (sin colección específica) (2024)
Para aprender, si la suerte nos sonríe [9788412821123]; Crononauta, (digital) (2024)

Traductora de Unsavory Row (cuento corto)
>> Publicado como Vía indeseable en
Cribas [ 75144M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 146 (2024)

Traductora de Venio (cuento corto) Publicado en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Traductora de Worm Moon (cuento corto)
>> Publicado como La luna llena del gusano en
En ese infinito, nuestro final [ 75260M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 35 (2024)

Año 2023

Traductora de Mysteries of Thorn Manor (novela corta)
>> Publicada como La mansión Espinosa en
La mansión Espinosa [ 74447M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 139 (2023)

Traductora de Roxy (novela) Publicada en
Roxy [ 74445M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 138 (2023)

Traductora de The Last Cuentista (novela)
>> Publicada como La última cuentista en
La última cuentista [ 74139M5]; Nube de Tinta, (sin colección específica) (2023)

Año 2022

Traductora de Game Changer (novela)
>> Publicada como Punto de inflexión en
Punto de inflexión [ 70838M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 116 (2022)

Traductora de Sorcery of Thorns (novela)
>> Publicada como Embrujo de espinas en
Embrujo de espinas [ 72703M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 126 (2022)

Año 2021

Cotraductora de A Little Sorrow (cuento corto)
>> Publicado como Una pequeña congoja en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Afterland (novela) Publicada en
Afterland [ 68723M5]; RBA Libros, Ficción Sin Límites (2021)

Cotraductora de All I Care About Is You (cuento)
>> Publicado como Lo único que me importa eres tú en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductora de Dark Carousel (cuento corto)
>> Publicado como El carrusel de las sombras en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Each Thing I Show You Is a Piece of My Death (cuento)
>> Publicado como Todo lo que enseño son pedazos de mi muerte en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Traductora de Every Angel (cuento corto)
>> Publicado como Todo ángel en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Cotraductora de Faun (cuento corto)
>> Publicado como El fauno en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Grave Goods (cuento corto)
>> Publicado como Ajuar funerario en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Traductora de Hairwork (cuento corto)
>> Publicado como Cabellos en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Cotraductora de In the Tall Grass (cuento)
>> Publicado como En la hierba alta en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Introduction [Esto no es para vosotros] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Esto no es para vosotros] en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Cotraductora de Introduction: Who's Your Daddy? (artículo)
>> Publicado como ¿Quién es tu padre? en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductora de Late Returns (cuento corto)
>> Publicado como Apariciones desplazadas en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Little Ease (cuento corto) Publicado en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Cotraductora de Mums (cuento)
>> Publicado como Rosas en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Poisoned (novela)
>> Publicada como Envenenada en
Envenenada [ 68756M5]; Molino, Ficción Ya (2021)

Cotraductora de Story Notes and Acknowledgments (Full Throttle) (artículo)
>> Publicado como Apuntes y agradecimientos [A tumba abierta] en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de The Awakening (novela)
>> Publicada como El despertar en
El despertar [ 69232M5]; Suma de Letras, (sin colección específica) (2021)
El despertar [ 69233M5]; Suma de Letras, (digital) (2021)

Cotraductora de The Devil on the Staircase (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en la escalera en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de The Emperor's Old Bones (cuento corto)
>> Publicado como Los viejos huesos del emperador en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Traductora de This Is Not for You (cuento corto)
>> Publicado como Esto no es para vosotros en
Esto no es para vosotros y otras historias [ 69955M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 24 (2021)

Cotraductora de Throttle (cuento)
>> Publicado como Acelera en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductora de Thumbprint (cuento)
>> Publicado como La huella dactilar en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductora de Twittering from the Circus of the Dead (cuento)
>> Publicado como Tuiteando desde el Circo de los Muertos en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductora de Wolverton Station (cuento corto)
>> Publicado como La estación de Wolverton en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Cotraductora de You Are Released (cuento)
>> Publicado como Queda libre en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Año 2020

Traductora de Chosen Ones (novela)
>> Publicada como Fuimos elegidos en
Fuimos elegidos [ 71912M5]; RBA Libros, Ficción Sin Límites (2020)

Traductora de The Ballad of Songbirds and Snakes (novela)
>> Publicada como Balada de pájaros cantores y serpientes en
Balada de pájaros cantores y serpientes [ 76275M5]; Molino, Los Juegos del Hambre (2025)
Balada de pájaros cantores y serpientes [ 66976M5]; Molino, Ficción Ya (2020)

Traductora de The Toll (novela)
>> Publicada como Trueno en
Trueno [ 67497M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 94 (2020)

Año 2019

Traductora de A People's History of the Vampire Uprising (novela)
>> Publicada como Historia popular del levantamiento vampiro en
Historia popular del levantamiento vampiro [ 65771M5]; Nocturna, Noches Negras, 8 (2019)

Traductora de Dry (novela)
>> Publicada como Sed en
Sed [ 64960M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 75 (2019)

Traductora de The Curse of the Wendigo (novela)
>> Publicada como La maldición del Wendigo en
La maldición del Wendigo [ 67614M5]; Molino, Ficción Ya (2019)

Traductora de The Monstrumologist (novela)
>> Publicada como El monstrumólogo en
El monstrumólogo [ 64487M5]; Molino, Ficción Ya (2019)

Año 2018

Traductora de A Conversation with John Connoly (entrevista)
>> Publicada como Siga leyendo si desea conocer una visión muy personal del libro de manos de su autor, John Connolly en
El libro de las cosas perdidas [ 63498M5]; Tusquets, Andanzas, 931 (2018)
El libro de las cosas perdidas [ 63818M5]; Tusquets, Andanzas (digital) (2018)

Traductora de Aloft (novela corta)
>> Publicada como En el aire en
Tiempo extraño [ 63409M5]; Nocturna, Noches Negras, 7 (2018)

Traductora de Cinderella, A Version (cuento corto)
>> Publicado como Cenicienta (versión) en
El libro de las cosas perdidas [ 63498M5]; Tusquets, Andanzas, 931 (2018)
El libro de las cosas perdidas [ 63818M5]; Tusquets, Andanzas (digital) (2018)

Traductora de Loaded (novela)
>> Publicada como Cargado en
Tiempo extraño [ 63409M5]; Nocturna, Noches Negras, 7 (2018)

Traductora de Of Fairy Tales, Dark Towers, and Other Such Matters (ensayo)
>> Publicado como Sobre los cuentos de hadas, las torres oscuras y otros asuntos similares en
El libro de las cosas perdidas [ 63498M5]; Tusquets, Andanzas, 931 (2018)
El libro de las cosas perdidas [ 63818M5]; Tusquets, Andanzas (digital) (2018)

Traductora de Rain (novela corta)
>> Publicada como Lluvia en
Tiempo extraño [ 63409M5]; Nocturna, Noches Negras, 7 (2018)

Traductora de Snapshot (novela corta)
>> Publicada como Instantánea en
Tiempo extraño [ 63409M5]; Nocturna, Noches Negras, 7 (2018)
Tiempo extraño [ 63409M5]; Nocturna, Noches Negras, 7 (2018)

Traductora de The Cipher (novela)
>> Publicada como Cero en
Cero [ 62576M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 8 (2018)

Traductora de The Rat King (cuento corto)
>> Publicado como El Rey de las Ratas en
El libro de las cosas perdidas [ 63498M5]; Tusquets, Andanzas, 931 (2018)
El libro de las cosas perdidas [ 63818M5]; Tusquets, Andanzas (digital) (2018)

Traductora de Thunderhead (novela)
>> Publicada como Nimbo en
Nimbo [ 63448M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 62 (2018)

Traductora de What Lovecraft Taught Me About Harlem (artículo)
>> Publicado como Lo que Lovecraft me enseñó sobre Harlem en
Windumanoth 3 [WINDUP03]; Windumanoth, Windumanoth, 3 (2018)
Windumanoth 3 [WINDUP03D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 3 (2018)

Año 2017

Traductora de Behind Her Eyes (novela)
>> Publicada como Detrás de sus ojos en
Detrás de sus ojos [ 61718M5]; Alianza, Runas, 33 (2017)

Cotraductora de By the Silver Water of Lake Champlain (cuento corto)
>> Publicado como Junto a las aguas plateadas del lago Champlain en
A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)

Traductora de Carve the Mark (novela)
>> Publicada como Las marcas de la muerte en
Las marcas de la muerte [ 58895M5]; Molino, Ficción Ya (2017)
Las marcas de la muerte [ 60794M5]; Molino, Ficción Ya (digital) (2017)
Las marcas de la muerte [ 60799M5]; Océano, Gran Travesía (2017)

Traductora de Hayleigh's Dad (cuento corto)
>> Publicado como El padre de Hayleigh en
Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Brabudry [ 62132M5]; Kelonia, Kelonia Ficción (2017)
Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Brabudry [ 62131M5]; Kelonia, Kelonia Ficción (2017)

Traductora de Scythe (novela)
>> Publicada como Siega en
Siega [ 61894M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 45 (2017)

Traductora de The Fireman (novela)
>> Publicada como Fuego en
Fuego [ 59440M5]; Nocturna, Noches Negras, 1 (2017)

Traductora de When It Ends, He Catches Her (cuento corto)
>> Publicado como Cuando termina, él la coge en
Dark fantasies [9788416637393]; Sportula, Nova Fantástica, 5 (2017)
Dark fantasies [DARKFANT]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 5 (2017)

Año 2016

Traductora de Alcatraz Versus the Evil Librarians (novela)
>> Publicada como Alcatraz contra los bibliotecarios malvados en
Alcatraz contra los bibliotecarios malvados [ 74219M5]; B de Blok, Sin Límites (2022)
Alcatraz contra los bibliotecarios malvados [ 57885M5]; B de Blok, Sin Límites (2016)
Alcatraz contra los bibliotecarios malvados [ 57901M5]; B de Books, (digital) (2016)

Traductora de Alcatraz Versus the Knights of Crystallia (novela)
>> Publicada como Los caballeros de Cristalia en
Los caballeros de Cristalia [ 58883M5]; B de Blok, Sin Límites (2016)
Los caballeros de Cristalia [ 59064M5]; B de Books, (digital) (2016)

Traductora de Alcatraz Versus the Scrivener's Bones (novela)
>> Publicada como Los huesos del escriba en
Los huesos del escriba [ 57886M5]; B de Blok, Sin Límites (2016)
Los huesos del escriba [ 59063M5]; B de Books, (digital) (2016)

Traductora de Alcatraz Versus the Shattered Lens (novela)
>> Publicada como Las lentes fragmentadas en
Las lentes fragmentadas [ 58884M5]; B de Blok, Sin Límites (2017)
Las lentes fragmentadas [ 59065M5]; B de Books, (digital) (2016)

Traductora de The Ballad of Black Tom (novela corta)
>> Publicada como La balada de Tom el Negro en
La balada de Tom el Negro [ 62831M5]; Alianza, Runas, 37 (2018)
La balada de Tom el Negro [ 62832M5]; Alianza, Runas (digital) (2018)

Año 2014

Traductora de A través de los canales (cuento corto)
>> Publicado como Por los canales en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Advance Notice (cuento corto)
>> Publicado como Aviso previo en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Allegiant (novela)
>> Publicada como Leal en
Leal [ 70666M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Leal [8427206860]; Molino, Ficción Ya (2014)
Leal [9788490562246]; Molino, Ficción Ya (digital) (2014)
Leal [ 60798M5]; Océano, Gran Travesía (2014)

Traductora de Being (cuento)
>> Publicado como El ser en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Brother to the Machine (cuento corto)
>> Publicado como Hermanos de las máquinas en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Dance of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como La danza de los muertos en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Dear Diary (cuento corto)
>> Publicado como Querido diario en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Death Ship (cuento corto)
>> Publicado como La nave de la muerte en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Descent (cuento corto)
>> Publicado como Descenso en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Dress of White Silk (cuento corto)
>> Publicado como El vestido de seda blanca en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Dying Room Only (cuento corto)
>> Publicado como Servicio de difuntos en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de F--- (cuento corto)
>> Publicado como Co… en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Fleeing Tezcatlipoca (cuento)
>> Publicado como La persecución de Tezcatlipoca en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Four: The Initiate (cuento)
>> Publicado como El iniciado en
Cuatro [ 70643M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Cuatro [ 63430M5]; RBA Libros, RBA Bolsillo (2018)
Cuatro [ 60793M5]; Molino, (digital) (2014)
Cuatro [ 60795M5]; Océano, Gran Travesía (2014)
Cuatro [9788427208063]; RBA, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Four: The Son (cuento)
>> Publicado como El hijo en
Cuatro [ 70643M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Cuatro [ 63430M5]; RBA Libros, RBA Bolsillo (2018)
Cuatro [ 60793M5]; Molino, (digital) (2014)
Cuatro [ 60795M5]; Océano, Gran Travesía (2014)
Cuatro [9788427208063]; RBA, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Four: The Traitor (cuento)
>> Publicado como El traidor en
Cuatro [ 70643M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Cuatro [ 63430M5]; RBA Libros, RBA Bolsillo (2018)
Cuatro [ 60793M5]; Molino, (digital) (2014)
Cuatro [ 60795M5]; Océano, Gran Travesía (2014)
Cuatro [9788427208063]; RBA, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Four: The Transfer (cuento)
>> Publicado como El trasladado en
Cuatro [ 70643M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Cuatro [ 63430M5]; RBA Libros, RBA Bolsillo (2018)
Cuatro [ 60793M5]; Molino, (digital) (2014)
Cuatro [ 60795M5]; Océano, Gran Travesía (2014)
Cuatro [9788427208063]; RBA, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Full Circle (cuento corto)
>> Publicado como Se cierra el círculo en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Introduction [Richard Matheson: Collected Stories] (presentación)
>> Publicada como Introducción (1989) [Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes. Cuentos fantásticos /1] en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Introduction Gauntlet Press 2003 [Richard Matheson: Collected Stories Volume Two] (presentación)
>> Publicada como Addenda (2003) [Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes. Cuentos fantásticos /1] en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de La ropa hace al hombre (cuento corto)
>> Publicado como El hombre es lo que viste en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Little Girl Lost (cuento corto)
>> Publicado como La niñita perdida en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Lover, When You're Near Me (cuento)
>> Publicado como Querida, cuando estás cerca de mí en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Mad House (cuento)
>> Publicado como Casa de locos en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Shipbirth (cuento)
>> Publicado como El nacimiento de una nave en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Ship's Brother (cuento corto)
>> Publicado como El hermano de la nave en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductora de Shipshape Home (cuento corto)
>> Publicado como Un bloque espacioso en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Slaughter House (cuento)
>> Publicado como La casa Carnicero en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Sorry, Right Number (cuento corto)
>> Publicado como Conferencia telefónica en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de SRL Ad (cuento corto)
>> Publicado como El anuncio de la SRL en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Starsong (cuento corto)
>> Publicado como Canción de estrellas en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductora de The Curious Child (cuento corto)
>> Publicado como El niño curioso en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de The Disinheritors (cuento corto)
>> Publicado como Los desheredados en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de The Doll That Does Everything (cuento corto)
>> Publicado como El muñeco que lo hace todo en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de The Infinite Sea (novela)
>> Publicada como El mar infinito en
El mar infinito [ 65282M5]; Molino, Ficción Ya (2016)
El mar infinito [ 61285M5]; Océano, Gran Travesía (2015)
El mar infinito [ 51956M5]; Molino, Ficción Ya (2014)
El mar infinito [ 55607M5]; Molino, Ficción Ya (digital) (2014)

Traductora de The Jaguar House, in Shadow (cuento)
>> Publicado como La Casa del Jaguar, en la sombra en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductora de The Last Day (cuento corto)
>> Publicado como El último día en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de The Lost Xuyan Bride (cuento)
>> Publicado como La novia xuyana desaparecida en
El ciclo de Xuya [ 52331M5]; Fata Libelli, (sin colección específica) (2014)

Traductora de The Man Who Made the World (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que creó el mundo en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de The Test (cuento corto)
>> Publicado como La prueba en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de The Wedding (cuento corto)
>> Publicado como La boda en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de To Fit the Crime (cuento corto)
>> Publicado como Un castigo proporcionado en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Trespass (cuento)
>> Publicado como Intruso en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de Wet Straw (cuento corto)
>> Publicado como Paja mojada en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Traductora de When Day Is Dun (cuento corto)
>> Publicado como Cuando se apaga el día en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)

Año 2013

Traductora de Glass Forest (novela)
>> Publicada como El bosque de cristal en
El bosque de cristal [ 39511M5]; Molino, Ficción Juvenil (2013)
El bosque de cristal [ 47676M5]; Molino, Ficción Juvenil (digital) (2013)

Traductora de Nowhere (novela)
>> Publicada como Sin lugar en
Sin lugar [ 55624M5]; Molino, Ficción Juvenil (2013)
Sin lugar [ 55625M5]; Molino, Ficción Juvenil (digital) (2013)

Traductora de Taken (novela)
>> Publicada como La trampa de los 18 en
La trampa de los 18 [ 40400M5]; Montena, Infinita Plus (2013)
La trampa de los 18 [ 40403M5]; Montena, Infinita Plus (digital) (2013)

Traductora de The 5th Wave (novela)
>> Publicada como La quinta ola en
La quinta ola [ 61290M5]; Océano, Gran Travesía (2014)
La quinta ola [ 50036M5]; Molino, Ficción Ya (2013)
La quinta ola [ 55616M5]; Molino, Ficción Ya (digital) (2013)

Traductora de The Shining Girls (novela)
>> Publicada como Las luminosas en
Las luminosas [ 71908M5]; RBA Libros, Ficción Sin Límites (2022)
Las luminosas [ 47029M5]; RBA Libros, RBA Fantástica (2013)
Las luminosas [ 49407M5]; RBA Libros, RBA Fantástica (digital) (2013)

Traductora de Tiger's Voyage (novela)
>> Publicada como El viaje del tigre en
El viaje del tigre [ 41029M5]; Molino, Ficción Ya (2013)
El viaje del tigre [ 55609M5]; Molino, Ficción Ya (digital) (2013)

Año 2012

Traductora de Insurgent (novela)
>> Publicada como Insurgente en
Insurgente [ 70665M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Insurgente [ 60797M5]; Océano, Gran Travesía (2013)
Insurgente [9788427203181]; Molino, Ficción Ya (2012)
Insurgente [9788490067420]; Molino, Ficción Ya (digital) (2012)

Traductora de Lenny (cuento) Publicado en
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica, 38 (2011)

Traductora de The Invisible Man (novela)
>> Publicada como El hombre invisible en
El hombre invisible [ 74770M5]; Alma, Clásicos Ilustrados (2023)
Grandes novelas [ 65245M5]; RBA Libros, (sin colección específica) (2019)
Grandes novelas [ 49397M5]; RBA Libros, RBA Fantástica (digital) (2013)
Grandes novelas [ 40559M5]; RBA Libros, RBA Fantástica, 7 (2012)

Traductora de The Island of Dr. Moreau (novela)
>> Publicada como La isla del doctor Moreau en
Grandes novelas [ 65245M5]; RBA Libros, (sin colección específica) (2019)
Grandes novelas [ 49397M5]; RBA Libros, RBA Fantástica (digital) (2013)
Grandes novelas [ 40559M5]; RBA Libros, RBA Fantástica, 7 (2012)

Traductora de The Thing (cuento corto)
>> Publicado como La cosa en
Nacido de hombre y mujer y otros relatos espeluznantes [9788416035045]; Gigamesh, Ficción, 53 (2014)
Los primeros cuentos [9788496208650]; Gigamesh, (sin colección específica) (2008)

Traductora de Tiger's Quest (novela)
>> Publicada como El desafío del tigre en
El desafío del tigre [ 55606M5]; Molino, Ficción Ya (digital) (2013)
El desafío del tigre [ 36273M5]; Molino, Ficción Ya (2012)

Año 2011

Traductora de Divergent (novela)
>> Publicada como Divergente en
Divergente [ 70664M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2022)
Divergente [ 47410M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2013)

Página 1 de 2