BIBLIOGRAFÍA GENERAL
![Ir a la primera página de este autor](ima/IrPri.gif)
![Ir a la página anterior de este autor](ima/IrMenos.gif)
Página 1 de 2
![Ir a la página siguiente de este autor](ima/IrMas.gif)
Novelas | |
Año 2009
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) El cubretetera encantado (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
Colaboraciones | |
Año 2023
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Introducción [Monkton el loco y otros cuentos de terror y misterio] (artículo) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Monkton el loco, y otros cuentos de terror y misterio [MONKLOCO]; Valdemar, Gótica, 35 (2023)
Año 2021
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cubierta [Los hermanos Vonnegut: Ciencia y ficción en la Casa de la Magia] (cubierta) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los hermanos Vonnegut: Ciencia y ficción en la Casa de la Magia [9788417645144]; Es Pop, Es Pop Ensayo (2021)
Año 2020
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Monkeys (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Monos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
Año 2018
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Grownup (novela corta)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El adulto en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El adulto [9788417125936]; Mondadori, Reservoir Books (2018)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El adulto [ADULTO]; Mondadori, Reservoir Books (digital) (2018)
Año 2017
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La familia Addams y otras viñetas de humor negro (recopilación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La familia Addams y otras viñetas de humor negro [9788477028727]; Valdemar, Grangaznate, 6 (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Something in the Blood: The Untold Story of Bram Stoker, the Man Who Wrote Dracula (ensayo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Algo en la sangre. La biografía secreta de Bram Stoker, el hombre que escribió Drácula en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Algo en la sangre. La biografía secreta de Bram Stoker, el hombre que escribió Drácula [9788494458774]; Es Pop, Es Pop Ensayo, 15 (2017)
Año 2015
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Hollywood Gothic (ensayo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Hollywood gótico en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Hollywood gótico [9788494029899]; Es Pop, Es Pop Ensayo (2015)
Año 2014
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Gilded Bat (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El murciélago dorado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La pareja abominable y otras historias macabras [8477025487]; Valdemar, El Gato Negro, 7 (2006)
Año 2013
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Prólogo [Cuentos de medianoche] (presentación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos de medianoche [8477027420]; Valdemar, El Club Diógenes, 138 (2013)
Año 2012
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Dream of Red Hands (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El sueño de las manos rojas en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Gipsy Prophecy (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La profecía gitana en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) El padre del vampiro (artículo) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Drácula. Un monstruo sin reflejo [9788494040580]; Reino de Cordelia, Reino de Cordelia, 14 (2012)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Chain of Destiny (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La cadena del destino en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Coming of Abel Behenna (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El regreso de Abel Behenna en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Seer (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El vidente en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El invitado de Drácula y otros relatos extraños y macabros [9788477027232]; Valdemar, Gótica, 88 (2012)
Año 2011
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Wuggly Ump (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El Wuggly Ump en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey [8477023816]; Valdemar, Avatares, 48 (2002)
Año 2010
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Stainless (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Acero en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Acero [9788493777111]; Valdemar, Es Pop, 1 (2010)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Coloured Lands (crónica)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Los países de colores en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los países de colores [9788477026822]; Valdemar, Grangaznate, 3 (2010)
Año 2009
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Another Random Walk (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Paseo sin rumbo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La Malle Sagnante (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Neglected Murderesses (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Asesinas relegadas en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Random Walk (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Paseo sin rumbo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Scènes de Ballet (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Escenas de ballet en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Seasonal Confusion (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Confusión estacional en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Serious Life: A Cruise (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Vida formal: un crucero en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Signs of Spring (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Indicios primaverales en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Tha Admonitory Hippopotamus: or, Angelica and Sneezby (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El hipopótamo admonitorio en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Deadly Blotter (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El borrador mortal en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Headless Bust: A Melancholy Meditation on the False Millennium (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El busto descabezado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Izzard Book (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El libro de las zetas en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Just Dessert (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El desayuno equilibrado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Other Statue (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La otra estatua en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Raging Tide; or, The Black Doll's Imbroglio (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El violento oleaje en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Retrieved Locket (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El medallón recuperado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Unknown Vegatable (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La hortaliza desconocida en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Water Flowers (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Las flores acuáticas en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Verse Advice (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Consejos en verso en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey de nuevo [9788477026570]; Valdemar, Avatares, 73 (2009)
Año 2008
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de August Heat (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Calor de agosto en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La bestia con cinco dedos [8477023980]; Valdemar, Gótica, 44 (2002)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Haunting of Hill House (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La maldición de Hill House en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La maldición de Hill House [9788477026211]; Valdemar, Gótica, 72 (2008)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Monster Show: A Cultural History of Horror (ensayo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Monster Show: Una historia cultural del horror en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Monster Show: Una historia cultural del horror [9788417645236]; Es Pop, Ensayo (2023)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Monster Show: Una historia cultural del horror [9788477025931]; Valdemar, Intempestivas, 19 (2008)
Año 2006
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Danse Macabre (ensayo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Danza macabra en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Danza macabra [8477025452]; Valdemar, Intempestivas, 15 (2006)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) El hombre de los mil nombres (presentación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La pareja abominable y otras historias macabras [8477025487]; Valdemar, El Gato Negro, 7 (2006)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Nota sobre esta edición [Danza macabra] (presentación)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Danza macabra en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Danza macabra [8477025452]; Valdemar, Intempestivas, 15 (2006)
Año 2005
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Amphigorey Also (sin clasificar)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Amphigorey además en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Amphigorey además [8477025304]; Valdemar, Avatares, 69 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Dracula's Guest (Dracula's Daughter) (Walpurgis Night) (The Dream in the Dead House) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El invitado de Drácula en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif)
|