Pallarés, José Miguel en ttrantor.org

Pallarés, José Miguel
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Página 1 de 3 Espacio vacío

Novelas

Espacio vacío Año 2020

Resentimiento (novela corta) Publicada en
Ulthar 12 [ULTHAR12]; Alberto López Aroca, Ulthar, 12 (2020)
Ulthar 13 [ULTHAR13]; Alberto López Aroca, Ulthar, 13 (2020)

Espacio vacío Año 2019

El segundo Génesis (novela corta) Publicada en
Ulthar 9 [ULTHAR09]; Alberto López Aroca, Ulthar, 9 (2019)

Espacio vacío Año 2018

Los girasoles viejos no siguen al Sol (novela corta) Publicada en
Barsoom 32 [BARSOOM32]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 32 (2018)

Temporada de fumigación (novela corta) Publicada en
Ulthar 7 [ULTHAR07]; Alberto López Aroca, Ulthar, 7 (2018)
>> Publicada como Temporada de fumigación (I) en
Espacio vacío Ulthar 6 [ULTHAR06]; Alberto López Aroca, Ulthar, 6 (2018)

Espacio vacío Año 2012

El herrerillo (novela corta) Publicada en
El herrerillo y otros relatos [9788493904111]; Nauclero, Acuarela-Narrativa (2012)

Espacio vacío Año 2008

El tejido de la espada (novela) Publicada en
El tejido de la espada [9788448036553]; Timun Mas, Fantasía Épica (2008)

Espacio vacío Año 2005

Coautor de Tiempo prestado (novela) Publicada en
Tiempo prestado [9788492893027]; Equipo Sirius, Transversal (digital) (2010)
Tiempo prestado [9788496554245]; Equipo Sirius, Transversal (digital) (2007)
Tiempo prestado [8493386278]; Transversal (2005)

Espacio vacío Año 1998

Coautor de Bula Matari (novela) Publicada en
Bula Matari [8495619008]; Sulaco, Fenris, 1 (2000)

Bula Matari [3] (novela) Publicada en
Artifex 17 [ARTIFEX17]; Luis G. Prado, Artifex, 17 (1998)

Bula Matari [4] (novela) Publicada en
Artifex 19 [ARTIFEX19]; Luis G. Prado, Artifex, 19 (1998)

Espacio vacío El ayer vacío (novela) Publicada en
El ayer vacío [BI19851998]; Juan José Aroz, Espiral Ciencia Ficción, 13 (1998)

Cuentos

Espacio vacío Año 2017

Dirá la crónica (cuento corto) Publicado en
Barsoom 30 [BARSOOM30]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

Espacio vacío Año 2016

La balada del minutero (cuento corto) Publicado en
Barsoom 29 [BARSOOM29]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 29 (2016)

Espacio vacío Año 2014

Al sur de la canción (cuento corto) Publicado en
Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Espacio vacío Año 2012

La cortina (cuento) Publicado en
El herrerillo y otros relatos [9788493904111]; Nauclero, Acuarela-Narrativa (2012)

Mejora genética (cuento) Publicado en
El herrerillo y otros relatos [9788493904111]; Nauclero, Acuarela-Narrativa (2012)

Santo de bastos (cuento) Publicado en
Espacio vacío Barsoom 35 [BARSOOM35]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)
El herrerillo y otros relatos [9788493904111]; Nauclero, Acuarela-Narrativa (2012)

Tres en uno (cuento) Publicado en
El herrerillo y otros relatos [9788493904111]; Nauclero, Acuarela-Narrativa (2012)

Espacio vacío Año 2005

El ábaco (cuento)
>> Publicado como El ábaco [1ª parte] en
Galaxia 16 [GALAXIA16]; Equipo Sirius, Galaxia, 16 (2005)

El ábaco (2º parte) (cuento corto) Publicado en
Galaxia 17 [GALAXIA17]; Equipo Sirius, Galaxia, 17 (2005)

Coautor de Lobo (cuento) Publicado en
Espacio vacío Galaxia 13 [GALAXIA13]; Equipo Sirius, Galaxia, 13 (2005)

Espacio vacío Año 2004

Cruzar el puente (cuento) Publicado en
Ulthar 4 [ULTHAR04]; Alberto López Aroca, Ulthar, 4 (2018)
Galaxia 8 [GALAXIA08]; Equipo Sirius, Galaxia, 8 (2004)

Mejora genética (cuento corto) Publicado en
Ulthar 3 [ULTHAR03]; Alberto López Aroca, Ulthar, 3 (2017)
Espacio vacío Galaxia 11 [GALAXIA11]; Equipo Sirius, Galaxia, 11 (2004)

Espacio vacío Año 2001

El escurzón (cuento corto) Publicado en
Fabricantes de sueños. Selección 2002-2003 [8493234729]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2003)

Escurzón (cuento corto) Publicado en
Ulthar 15 [ULTHAR15]; Alberto López Aroca, Ulthar, 15 (2021)
Blanco Móvil 89 [524353550089]; Blanco Móvil, Blanco Móvil, 89 (2003)
Espacio vacío Noches nabateas [8495741202]; Río Henares, Avalon, 3 (2002)
Gigamesh 29 [GIGAM29]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 29 (2001)

Una escasa diferencia (cuento) Publicado en
Noches nabateas [8495741202]; Río Henares, Avalon, 3 (2002)
Artifex 6 [8493092290]; Artifex, Artifex (2ª época), 6 (2001)

Espacio vacío Año 2000

El último pizzicato (cuento) Publicado en
Galaxia 2 [GALAXIA02]; Equipo Sirius, Galaxia, 2 (2003)
Noches nabateas [8495741202]; Río Henares, Avalon, 3 (2002)
A Quien Corresponda 110 [AQUIENCO110P]; Cactus, A Quien Corresponda, 110 (2001)
Solaris 4 [SOLARIS04]; La Factoría de Ideas, Solaris, 4 (2000)

Espacio vacío Las señorita del perro (cuento) Publicado en
Ad Astra 1 [ADASTRA201]; Ad Astra, Ad Astra (2ª época), 1 (2000)

Espacio vacío Año 1998

El perro de Femón (cuento) Publicado en
Ad Astra 13 [ADASTRA13]; Ad Astra, Ad Astra (1ª época), 13 (1998)

Romper el lápiz (cuento corto) Publicado en
Mundos de Papel 0 [MUNDOSDEP0]; Colectivo D. Tebeos, Mundos de Papel (1998)

Espacio vacío Año 1997

¡Noga-dla! (cuento) Publicado en
Artifex 15 [ARTIFEX15]; Luis G. Prado, Artifex, 15 (1997)

Naila (cuento) Publicado en
Artifex 16 [ARTIFEX16]; Luis G. Prado, Artifex, 16 (1997)

Colaboraciones

Espacio vacío Año 2021

Traductor de The Speck on the Lens (cuento corto)
>> Publicado como La mota en la lente en
El fantasma de agua y otras historias de espectros singulares [9788418320255]; Diábolo, Fantasmas, 2 (2021)

Traductor de The Spectre Cook of Bangletop (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como La cocinera fantasma de Bangletop en
El fantasma de agua y otras historias de espectros singulares [9788418320255]; Diábolo, Fantasmas, 2 (2021)

Traductor de The Water Ghost of Harrowby Hall (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma de agua en
El fantasma de agua y otras historias de espectros singulares [9788418320255]; Diábolo, Fantasmas, 2 (2021)

Espacio vacío Año 2020

Traductor de The House in the Wood (cuento corto)
>> Publicado como La casa en el bosque en
En compañía de fantasmas [9788418320071]; Diábolo, Fantasmas, 1 (2020)

Traductor de The Young Lady in Black (cuento corto)
>> Publicado como La joven dama de negro en
Espacio vacío En compañía de fantasmas [9788418320071]; Diábolo, Fantasmas, 1 (2020)

Espacio vacío Año 2018

Traductor de Annales (ensayo)
>> Publicado como Teutoburgo como modelo de campo de batalla tras la debacle en
Barsoom 33 [BARSOOM33]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 33 (2018)

Cotraductor de The Ship of Ishtar (novela)
>> Publicada como La nave de Ishtar en
Espacio vacío La nave de Ishtar [NAVEISHT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Año 2017

Textos de terror en la literatura latina (artículo) Publicado en
Barsoom 31 [BARSOOM31]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

Espacio vacío Año 2012

Traductor de The Lampo Circus (novela)
>> Publicada como El circo mágico en
El circo mágico [9788467007176]; Espasa Calpe (2012)

Espacio vacío Año 2011

Traductor de At the Mountains of Madness (novela)
>> Publicada como En las montañas de la locura en
En las montañas de la locura [9788498265767]; Ecir, Por Otros Caminos (2011)

Traductor de Baltimore, or, The Steadfast Tin Soldier and the Vampire (novela)
Espacio vacío >> Publicada como Baltimore o el valiente soldado de plomo y el vampiro en
Baltimore o el valiente soldado de plomo y el vampiro [9788483659816]; Suma de Letras, sin (digital) (2011)

Traductor de Empire of Ivory (novela)
>> Publicada como El imperio de marfil en
El imperio de marfil [9788466326490]; Suma de Letras, Narrativa (2012)
Espacio vacío El imperio de marfil [9788420407586]; Alfaguara, Temerario, 4 (2011)
El imperio de marfil [IMARFIL]; Alfaguara, Temerario (digital), 4 (2011)

Cotraductor de Monster (novela) Publicada en
Monster [9788445078075]; Minotauro, Terror (2011)
Monster [9788445078167]; Minotauro, Terror (digital) (2011)

Espacio vacío Año 2010

Cotraductor de Beautiful Creatures (novela)
>> Publicada como Hermosas criaturas en
Hermosas criaturas [9788467006995]; Booket, Bestseller Internacional (2013)
Hermosas criaturas [9788467039528]; Espasa Calpe, Infantil y Juvenil (digital) (2013)
Hermosas criaturas [9788467240924]; Círculo de Lectores (2010)
Espacio vacío Hermosas criaturas [9788467032239]; Espasa Calpe, Ficción (2010)

Cotraductor de Storm of Visions (novela)
>> Publicada como Tempestad de visiones en
Tempestad de visiones [9788447370863]; RBA, Criaturas de la Noche, 4 (2010)
Tempestad de visiones [9788492955077]; Satén, Paranormal (2010)

Espacio vacío Año 2009

Traductor de Baltimore, or, The Steadfast Tin Soldier and the Vampire (novela)
>> Publicada como Baltimore o el valiente soldado de plomo y el vampiro en
Baltimore o el valiente soldado de plomo y el vampiro [9788483651247]; Suma de Letras (2009)

Cotraductor de Blood and Ice (novela)
Espacio vacío >> Publicada como Sangre y hielo en
Sangre y hielo [9788467031560]; Espasa Calpe, Enigma (2009)

Cotraductor de The Painted Man (novela)
>> Publicada como El hombre marcado en
El hombre marcado [HMARCADO02]; Minotauro, Fantasía (2009)
El hombre marcado [9788445077443]; Minotauro, Fantasía (2009)

Espacio vacío Traductor de Vampire Academy (novela) Publicada en
Vampire Academy [9786071104564]; Alfaguara, Juvenil (2014)
Vampire Academy [9788420494234]; Alfaguara, Vampire Academy (digital), 1 (2011)
Vampire Academy [9788466320221]; Suma de Letras, Romántica (2011)
Vampire Academy [9788467236002]; Círculo de Lectores, Un Amor Peligroso (2010)
Espacio vacío Vampire Academy [9788420422596]; Alfaguara (2009)

Espacio vacío Año 2008

Traductor de Black Powder War (novela)
>> Publicada como La guerra de la pólvora en
La guerra de la pólvora [9788419030085]; Umbriel, Narrativa (2022)
La guerra de la pólvora [9788419251848]; Umbriel, Narrativa (digital) (2022)
La guerra de la pólvora [9788466325363]; Suma de Letras, Narrativa, 461 (2012)
Espacio vacío La guerra de la pólvora [9788420494869]; Alfaguara, Temerario (digital), 3 (2011)
La guerra de la pólvora [9788420406664]; Alfaguara, Juvenil (2010)
La guerra de la pólvora [9788420473000]; Alfaguara, Fantasía y Misterio (2008)

Cotraductor de Breaking Dawn (novela)
>> Publicada como Amanecer en
Espacio vacío Amanecer [9786073150491]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Amanecer [9786073139779]; Alfaguara, Juvenil (digital) (2015)
Amanecer [9788466331432]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Amanecer [9788466319201]; Suma de Letras, Punto Joven (2011)
Amanecer [9788420499055]; Alfaguara, Crepúsculo, 4 (2010)
Espacio vacío Amanecer [9788420421599]; Alfaguara (2008)
Amanecer [9788420473062]; Alfaguara (2008)
Amanecer [9786071100337]; Alfaguara, Juvenil (2008)
Amanecer [9788467232882]; Círculo de Lectores, Saga del Crepúsculo, 4 (2008)

Traductor de Runemarks (novela)
>> Publicada como Runas en
Espacio vacío Runas [9788420472201]; Alfaguara, Juvenil (2008)
Runas [9788467232516]; Círculo de Lectores (2008)

Traductor de The Ship of Ishtar (novela)
>> Publicada como La nave de Ishtar, capítulo 1: El sillar de Babilonia en
Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Espacio vacío Año 2007

Cotraductor de Beowulf (novela) Publicada en
Beowulf [9788467026603]; Espasa Calpe, Calpe Narrativa (2007)

Traductor de Eclipse (novela) Publicada en
Eclipse [9786073150507]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Eclipse [9786073139793]; Alfaguara, Juvenil (digital) (2015)
Espacio vacío Eclipse [9788466332989]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Eclipse [9788420499079]; Alfaguara, Crepúsculo, 3 (2010)
Eclipse [9788466321594]; Suma de Letras, Punto Joven (2010)
Eclipse [9788420472324]; Alfaguara (2008)
Eclipse [9789705804083]; Alfaguara, Juvenil (2008)
Eclipse [9788467227321]; Círculo de Lectores, Saga del Crepúsculo, 3 (2008)
Espacio vacío Eclipse [9788420472331]; Alfaguara (2007)

Cotraductor de Introduction [Beowulf] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Beowulf] en
Beowulf [9788467026603]; Espasa Calpe, Calpe Narrativa (2007)

Traductor de Monster Blood Tattoo, Book One: Foundling (novela)
>> Publicada como El viaje de Rossamünd en
Espacio vacío El viaje de Rossamünd [9788420471068]; Alfaguara, Juvenil (2007)
El viaje de Rossamünd [9788467224559]; Círculo de Lectores (2007)

Traductor de New Moon (novela)
>> Publicada como Luna nueva en
Luna nueva [9786073150514]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Luna nueva [9786073139816]; Alfaguara, Juvenil (digital) (2015)
Espacio vacío Luna nueva [9788466332972]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Luna nueva [9788420499086]; Alfaguara, Crepúsculo, 2 (2010)
Luna nueva [9788466323413]; Suma de Letras, Punto Joven (2009)
Luna nueva [9788420472362]; Alfaguara (2008)
Luna nueva [9789705800238]; Alfaguara, Juvenil (2008)
Espacio vacío Luna nueva [9788467223408]; Círculo de Lectores, Saga del Crepúsculo, 2 (2008)
Luna nueva [9788420471136]; Alfaguara (2007)

Traductor de The Queen's Assassin (novela)
>> Publicada como El asesino de la reina en
El asesino de la reina [9788448727239]; Altaya, Sagas Épicas, 48 (2009)
Espacio vacío El asesino de la reina [8448035771]; Timun Mas, Trilogía Terrarca, 3 (2007)

Traductor de The Tenth City (novela)
>> Publicada como La décima ciudad en
La décima ciudad [9788420471082]; Alfaguara, Fantasía y Misterio (2007)

Traductor de Throne of Jade (novela)
>> Publicada como El trono de jade en
Espacio vacío El trono de jade [9788416517992]; Umbriel, Narrativa (2022)
El trono de jade [9788419251411]; Umbriel, Narrativa (digital) (2022)
El trono de jade [9788420494852]; Alfaguara, Temerario (digital), 2 (2011)
El trono de jade [9788466321327]; Suma de Letras, Narrativa, 461 (2011)
Espacio vacío El trono de jade [TJADE01]; Alfaguara, Juvenil (2010)
El trono de jade [9788420471570]; Alfaguara, Fantasía y Misterio (2007)
El trono de jade [9788467227079]; Círculo de Lectores, Temerario (2007)

Espacio vacío Año 2006

Traductor de Beyond the Valley of Thorns (novela)
>> Publicada como El valle de espinos en
El valle de espinos [9788420470610]; Alfaguara, Fantasía y Misterio (2006)

Dulces sueños… (comentario) Publicado en
Galaxia 18 [GALAXIA18]; Equipo Sirius, Galaxia, 18 (2006)

Espacio vacío Nota preliminar [Los reyes fantasmas] (presentación) Publicada en
Los reyes fantasmas [8496554058]; Equipo Sirius, Transversal (2006)

Traductor de Temeraire (His Majesty's Dragon) (novela)
>> Publicada como El dragón de su majestad en
El dragón de su majestad [9788416517893]; Umbriel, Narrativa (2022)
Espacio vacío El dragón de su majestad [9788419251152]; Umbriel, Narrativa (digital) (2022)
El dragón de su majestad [9788420494845]; Alfaguara, Temerario (digital), 1 (2011)
El dragón de su majestad [9788466315531]; Suma de Letras, Narrativa, 461 (2011)
El dragón de su majestad [9788420406329]; Alfaguara, Juvenil (2010)
Espacio vacío El dragón de su majestad [9788420405193]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2010)
El dragón de su majestad [8467222328]; Círculo de Lectores, Temerario, 1 (2007)
El dragón de su majestad [9788420470849]; Alfaguara, Fantasía y Misterio (2006)

Traductor de The Dark Hills Divide (novela)
Espacio vacío >> Publicada como El secreto de las colinas oscuras en
El secreto de las colinas oscuras [9788420469157]; Alfaguara, Fantasía y Misterio (2006)

Traductor de The Tower of Serpents (novela)
>> Publicada como La torre de las serpientes en
La torre de las serpientes [9788448727215]; Altaya, Sagas Épicas, 46 (2009)
Espacio vacío La torre de las serpientes [9788448035495]; Timun Mas, Trilogía Terrarca, 2 (2006)

Traductor de Twilight (novela)
>> Publicada como Crepúsculo en
Crepúsculo [9786073150484]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Crepúsculo [9786073139755]; Alfaguara, Juvenil (digital) (2015)
Espacio vacío Crepúsculo [9788466332965]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Crepúsculo [9788420475028]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2011)
Crepúsculo [9788466325004]; Suma de Letras, 6 Euros (2011)
Crepúsculo [9788420499062]; Alfaguara, Crepúsculo, 1 (2010)
Crepúsculo [9788420469287]; Alfaguara (2009)
Espacio vacío Crepúsculo [8420469289]; Alfaguara (2008)
Crepúsculo [9788420471938]; Alfaguara (2008)
Crepúsculo [9788467222296]; Círculo de Lectores, Saga del Crepúsculo, 1 (2008)
Crepúsculo [9788466321570]; Suma de Letras, Punto Joven (2008)
Crepúsculo [9789707709942]; Alfaguara, Juvenil (2007)

Espacio vacío Año 2005

¿Pueden suceder tales cosas? (comentario) Publicado en
Galaxia 15 [GALAXIA15]; Equipo Sirius, Galaxia, 15 (2005)

Eragon (comentario) Publicado en
Gigamesh 40 [8496208141]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 40 (2005)

Cotraductor de The White Mare (novela)
Espacio vacío >> Publicada como La yegua blanca en
La yegua blanca [8496463133]; Suma de Letras (2005)

Espacio vacío Año 2004

5 años de Solaris y de fantástico español (artículo) Publicado en
Solaris 25 [SOLARIS25]; La Factoría de Ideas, Solaris, 25 (2004)

Alejandro Martínez Viturtia (entrevista) Publicada en
Galaxia 8 [GALAXIA08]; Equipo Sirius, Galaxia, 8 (2004)

Coraline (comentario) Publicado en
Espacio vacío Gigamesh 37 [8496208028]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 37 (2004)

El estado de la viñeta (artículo) Publicado en
Galaxia 9 [GALAXIA09]; Equipo Sirius, Galaxia, 9 (2004)

Traductor de For the Blood Is the Life (cuento)
>> Publicado como Pues la sangre es vida en
Galaxia 11 [GALAXIA11]; Equipo Sirius, Galaxia, 11 (2004)

Espacio vacío La ciencia ficción nazi (artículo) Publicado en
Galaxia 10 [GALAXIA10]; Equipo Sirius, Galaxia, 10 (2004)

Rarezas marcianas. La huella de la obsesión (artículo) Publicado en
Galaxia 7 [GALAXIA07]; Equipo Sirius, Galaxia, 7 (2004)

Traductor de The Vengeance of Nitocris (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como La venganza de Nitogris en
Galaxia 7 [GALAXIA07]; Equipo Sirius, Galaxia, 7 (2004)

Traductor de The White Sybil (cuento corto)
>> Publicado como La sibila blanca en
Galaxia 8 [GALAXIA08]; Equipo Sirius, Galaxia, 8 (2004)

Traductor de Year 2018! (They Shall Have Stars) (novela)
Espacio vacío >> Publicada como Suyas serán las estrellas en
Suyas serán las estrellas [8495741520]; Río Henares, Edoria, 7 (2004)

Página 1 de 3 Espacio vacío

Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género

Presentación
Navegación y Ayuda
Colaboradores
Progresos
Derechos de autor
Contacta conmigo

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación

----- { AL AZAR } -----
un Autor
una Colección
un Editor
un Premio
un Título Publicado
un Volumen
un Texto
una Imagen

Dime lo que quieras