Pérez Navarro, Francisco
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}

Novelas

Año 1984

Coautor de Mythago Wood (novela)
>> Publicada como Bosque Mitago en
Bosque Mitago [9788417507534]; Gigamesh, Ficción, 33 (2021)

Colaboraciones

Año 2019

Traductor de The Resurrection and the Life (cuento corto)
>> Publicado como La resurrección y la vida en
El alzamiento. Redención [ 65168M5]; Dolmen, Línea Z (2019)

Traductor de The Rising: Deliverance (novela corta)
>> Publicada como Redención en
El alzamiento. Redención [ 65168M5]; Dolmen, Línea Z (2019)

Traductor de The Rising: Selected Scenes from the End of the World (crónica)
>> Publicada como Escenas selectas del fin del mundo en
El alzamiento. Redención [ 65168M5]; Dolmen, Línea Z (2019)

Traductor de The Siqqusim Who Stole Christmas (cuento corto)
>> Publicado como El Siqqusim que robó la Navidad en
El alzamiento. Redención [ 65168M5]; Dolmen, Línea Z (2019)

Año 2017

Traductor de Perfect (novela)
>> Publicada como Perfectos en
Perfectos [ 59354M5]; B de Blok, Sin Límites (2017)
Perfectos [ 59377M5]; B de Books, (digital) (2017)

Año 2016

Traductor de Flawed (novela)
>> Publicada como Imperfectos en
Imperfectos [ 58404M5]; B de Blok, Sin Límites (2016)
Imperfectos [ 59376M5]; B de Books, (digital) (2016)

Año 2011

Traductor de 50 WPM (cuento corto)
>> Publicado como 50 ppm en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Angles (cuento)
>> Publicado como Ángulos en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Atlantis (novela corta)
>> Publicada como La Atlántida en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Christmas at Helaman's House (cuento)
>> Publicado como Navidad en casa de Helaman en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Dead Sea (novela)
>> Publicada como Mar muerto en
Mar muerto [ 57942M5]; Plan B, Dolmen Exprés (2016)
Mar muerto [ 34664M5]; Dolmen, Línea Z (2011)

Traductor de Dust (cuento)
>> Publicado como Polvo en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Feed the Baby of Love (novela corta)
>> Publicada como Alimenta al bebé del amor en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Geriatric Ward (cuento corto)
>> Publicado como Pabellón geriátrico en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de God Plays Fair Once Too Often (cuento corto)
>> Publicado como Dios juega limpio demasiado a menudo en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Grinning Man (cuento)
>> Publicado como El hombre sonriente en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Heal Thyself (cuento corto)
>> Publicado como Cúrate a ti mismo en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Homeless in Hell (cuento corto)
>> Publicado como Indigentes en el infierno en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de In the Dragon's House (novela corta)
>> Publicada como En la casa del dragón en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Inventing Lovers on the Phone (cuento corto)
>> Publicado como Inventando amantes telefónicos en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Keeper of Lost Dreams (cuento corto)
>> Publicado como El guardián de los sueños perdidos en
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Missed (cuento corto)
>> Publicado como Casi a su alcance en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Neighbors (cuento corto)
>> Publicado como Vecinas en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Notes on the Mormon Stories (artículo)
>> Publicado como Notas sobre las ‘Historias mormonas’ en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Preface [Keeper of Dreams] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [El guardián de los sueños] en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Space Boy (cuento corto)
>> Publicado como El niño del espacio en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de The Elephants of Poznan (cuento)
>> Publicado como Los elefantes de Poznan en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de The Yazoo Queen (cuento)
>> Publicado como El Reina Yazoo en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Vessel (cuento corto)
>> Publicado como Receptáculo en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Waterbaby (cuento corto)
>> Publicado como Niña acuática en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Traductor de Worthy to Be One of Us (cuento)
>> Publicado como Digno de ser uno de nosotros en
El guardián de los sueños [ 36472M5]; B de Books, (digital) (2011)
El guardián de los sueños [ 34471M5]; Ediciones B, Nova, 230 (2011)

Año 2010

Traductor de Reunion (novela)
>> Publicada como Reunión en
Hereje en la fuerza III: Reunión [ 33842M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 38 (2010)

Año 2009

Traductor de Edge of Victory I. Conquest (novela)
>> Publicada como Al filo de la victoria I. Conquista en
Al filo de la victoria I. Conquista [ 28453M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 18 (2009)

Traductor de Enemy Lines I: Rebel Dream (novela)
>> Publicada como Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde en
Tras las líneas enemigas I: Sueño rebelde [ 28272M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 23 (2009)

Traductor de Enemy Lines II: Rebel Stand (novela)
>> Publicada como Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde en
Tras las líneas enemigas II: Resistencia rebelde [ 28273M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 24 (2009)

Traductor de First Flight (novela)
>> Publicada como Primer vuelo en
Primer vuelo [ 28226M5]; Dolmen, (sin colección específica) (2009)

Cotraductor de Mythago Wood (novela)
>> Publicada como Bosque Mitago (fragmento) en
miNatura 93 [MINATURA093]; miNatura, miNatura, 93 (2009)

Traductor de The Magicians (novela)
>> Publicada como Los magos en
Los magos [ 54431M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2015)
Los magos [ 31036M5]; Zeta Bolsillo, Zeta Maxi (2010)
Los magos [ 28732M5]; Ediciones B, (sin colección específica) (2009)

Año 2008

Traductor de Indiana Jones and the Dance of the Giants (novela)
>> Publicada como Indiana Jones y la danza de los gigantes en
Indiana Jones y la danza de los gigantes [ 38251M5]; Dolmen, (sin colección específica) (2008)

Traductor de The Way of The Jedi (libro juego)
>> Publicado como El camino del jedi en
El camino del jedi [ 53156M5]; SM, Elige tu Propia Aventura. Star Wars. The Clone Wars (2008)

Año 2007

Traductor de Lost. Signs of Life (novela)
>> Publicada como Perdidos. Símbolos de vida en
Perdidos. Símbolos de vida [ 23990M5]; Dolmen, Perdidos (2007)

Traductor de Mina Laury (cuento) Publicado en
Mina Laury - Hotel Stancliffe [ 24074M5]; Imágica Ediciones, S.L., El País de las Damas (2007)

Traductor de Stancliffe's Hotel (cuento)
>> Publicado como Hotel Stancliffe en
Mina Laury - Hotel Stancliffe [ 24074M5]; Imágica Ediciones, S.L., El País de las Damas (2007)

Año 2005

Traductor de Agents of Chaos II: Jedi Eclipse (novela)
>> Publicada como Agentes del caos II. Eclipse jedi en
Agentes del caos II. Eclipse jedi [ 28275M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 16 (2009)
Agentes del caos II. Eclipse jedi [ 15735M5]; Alberto Santos, La Nueva Orden Jedi, 5 (2005)

Traductor de Labyrinth of Evil (novela)
>> Publicada como El laberinto del mal en
El laberinto del mal [ 27080M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 1 (2009)
El laberinto del mal [ 23120M5]; Alberto Santos, Star Wars (2005)

Traductor de Star Wars: Jedi Trial (novela)
>> Publicada como La prueba del jedi en
La prueba del jedi [ 29026M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 11 (2009)
La prueba del jedi [ 23119M5]; Alberto Santos, Las Guerras Clon (2005)

Año 1992

Entre viñetas (artículo) Publicado en
Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)

Año 1991
Entre viñetas (artículo) Gigamesh 2 [GIGAM02]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 2 (1991)

Entre viñetas: los 'novísimos' (artículo) Publicado en
Gigamesh 1 [GIGAM01]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 1 (1991)

Coautor de Noticias [Gigamesh 1] (crónica) Publicada en
Gigamesh 1 [GIGAM01]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 1 (1991)

Coautor de Noticias [Gigamesh 2] (crónica) Publicada en
Gigamesh 2 [GIGAM02]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 2 (1991)

Rama II (comentario) Publicado en
Gigamesh 2 [GIGAM02]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 2 (1991)

Año 1989

Traductor de Mythago Wood (novela)
>> Publicada como Bosque Mitago en
Bosque Mitago [ 34959M5]; Gigamesh, Gigamesh Ficción, 33 (2011)
Bosque Mitago [842263774X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
Bosque Mitago [ 56513M5]; Roca, Gran Fantasy (1990)
Bosque Mitago [8427016441]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)
Bosque Mitago [8427013655]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)

Año 1988

Traductor de The Uncanny X-Men: An X-cellent Death (libro juego)
>> Publicado como La Patrulla X. Una muerte X-celente en
La Patrulla X. Una muerte X-celente [ 28750M5]; Forum, Marvel superhéroes. ¡Tú eres el protagonista!, 2 (1988)

Año desconocido

Traductor de Spike & Dru: Pretty Maids All in a Row (novela)
>> Publicada como Spike & Dru. Bonitas doncellas, todas en fila en
Spike & Dru. Bonitas doncellas, todas en fila [ 49522M5]; Alberto Santos, Buffy Cazavampiros (2004)

Traductor de The Zombie Combat Manual (crónica)
>> Publicada como Manual de combate zombi. Guía para combatir a los muertos vivientes en
Manual de combate zombi. Guia para combatir a los muertos vivientes [ 32117M5]; Dolmen, Línea Z (2011)