Inicio de Términus Espacio vacíoEspacio vacío Pérez, Ángela
{Bibliografía} {aefcft}

 

BIBLIOGRAFÍA GENERAL


 

Espacio vacío     Colaboraciones

Espacio vacío Año 2016

Espacio vacío Cotraductora de The Tree of Life (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El árbol de la vida en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Espacio vacío Cotraductora de Werewoman (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La mujer lobo en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Espacio vacío Año 2012

Espacio vacío Recopiladora de La noche de los monstruos (recopilación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío La noche de los monstruos [ 49818M5]; Edhasa, Novela (2012)

Espacio vacío Traductora de The Vampyre: A Tale (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El vampiro en
Espacio vacíoEspacio vacío La noche de los monstruos [ 49818M5]; Edhasa, Novela (2012)

Espacio vacío Año 2007

Espacio vacío Traductora de Curious, If True (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Curioso, de ser cierto en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de Disappearances (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Desapariciones en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de Lois the Witch (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La bruja Lois en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Crooked Branch [‘The Ghost in the Garden Room’] (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La rama torcida en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Doom of the Griffiths (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La maldición de los Griffiths en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Grey Woman (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La mujer gris en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Old Nurse’s Story (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La historia de la vieja niñera en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Poor Clare (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La clarisa pobre en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Squire’s Story (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La historia del caballero en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 66094M5]; Alba, Minus, 75 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos góticos [ 14778M5]; Alba, Alba Clásica, 94 (2007)

Espacio vacío Año 1997

Espacio vacío Traductora de Preface at the first Edition (artículo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Prólogo a la primera edición (1870) [El Rey Vikram] en
Espacio vacíoEspacio vacío El rey Vikram y el vampiro [ 12739M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 97 (1997)

Espacio vacío Traductora de Prologue (artículo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Prólogo [El rey Vikram] en
Espacio vacíoEspacio vacío El rey Vikram y el vampiro [ 12739M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 97 (1997)

Espacio vacío Año 1996

Espacio vacío Cotraductora de Black Thirst (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Sed negra en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Espacio vacío Cotraductora de Scarlet Dream (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Sueño escarlata en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Espacio vacío Traductora de The Murder of Ramon Vasquez (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El asesinato de Ramón Vásquez en
Espacio vacíoEspacio vacío 10 relatos de suspense [8401540003]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)

Espacio vacío Año 1995

Espacio vacío Cotraductora de Ghost Train (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El tren fantasma en
Espacio vacíoEspacio vacío El tren fantasma [8432046663]; Planeta, Fábula, 203 (1987)

Espacio vacío Año 1991

Espacio vacío Traductora de A Planet Called Treason (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Traición en
Espacio vacíoEspacio vacío Traición [9788435020800]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 6 (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío Traición [8435022161]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 17 (1991)

Espacio vacío Traductora de A Planet Called Treason (Treason) (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío Traición [ 38343M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2006)
Espacio vacíoEspacio vacío Traición [ 637M5]; Ediciones B, VIB, 11 (1996)

Espacio vacío Año 1990

Espacio vacío Traductora de I See a Long Journey (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Imagino un largo camino en
Espacio vacíoEspacio vacío Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Espacio vacío Traductora de Inheritance (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La herencia en
Espacio vacíoEspacio vacío Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Espacio vacío Traductora de On Ice (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como En hielo en
Espacio vacíoEspacio vacío Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Espacio vacío Traductora de Third Time Lucky (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como A la tercera va la vencida en
Espacio vacíoEspacio vacío Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Espacio vacío Año 1988

Espacio vacío Traductora de Mrs. Caliban (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La señora Caliban en
Espacio vacíoEspacio vacío La señora Caliban [ 13269M5]; Edhasa, Edhasa Ficciones (1988)

Espacio vacío Traductora de St. George and the Nightclub (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como San Jorge y el club nocturno en
Espacio vacíoEspacio vacío La señora Caliban [ 13269M5]; Edhasa, Edhasa Ficciones (1988)

Espacio vacío Traductora de The Man Who Was Left Behind (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El hombre al que dejaron atrás en
Espacio vacíoEspacio vacío La señora Caliban [ 13269M5]; Edhasa, Edhasa Ficciones (1988)

Espacio vacío Año 1987

Espacio vacío Cotraductora de Author of the Acacia Seeds and Other Extracts From the Journal of the Association of Therolinguistics (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La autora de las semillas de Acacia en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de First Report of the Shipwrecked Foreigner To the Kadanh of Derb (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Primer informe del náufrago extranjero Al Kadanh de Derb en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Gwilan's Harp (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El arpa de Gwilan en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Intracom (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Malheur county (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Mazes (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Laberintos en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Phoenix (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El fénix en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Prólogo [La rosa de los vientos] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Schrödinger's Cat (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El gato de Schrödinger en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Small Change (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Calderilla en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Sq (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como CC en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The Diary of the Rose (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El diario de la rosa en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The Eye Altering (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Alteración visual en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The New Atlantis (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La nueva Atlántida en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The Pathways of Desire (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las sendas del deseo en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The Water Is Wide (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ancha es el agua en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The Wife's Story (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La versión de la esposa en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de Two Delays on the Northern Line (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Dos retrasos en la línea norte en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de White Donkey (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El burro blanco en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Año 1985

Espacio vacío Cotraductora de Sur (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Año 1984

Espacio vacío Traductora de The Cold Equations (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Leer este fragmento Las frías ecuaciones en
Espacio vacíoEspacio vacío Gigamesh 9 [GIGAM09]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 9 (1997)

Espacio vacío Año 1983

Espacio vacío Traductora de Apt Pupil (Summer of Corruption. Apt Pupil) (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Verano de corrupción: Alumno aventajado en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56548M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56759M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 46493M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 12321M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 11242M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 26146M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2000)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones. Primavera-Verano [ 7487M5]; Grijalbo, Las Cuatro Estaciones, 2 (1997)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [ 47867M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [ 22539M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)

Espacio vacío Traductora de Epilogue [Different Seasons] (artículo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Epílogo [Las cuatro estaciones] en
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [ 47867M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [ 22539M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)

Espacio vacío Traductora de Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (Hope Springs Eternal. The Shawshank Redemption) (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Esperanza, primavera eterna: Rita Hayworth y la redención de Shawshank en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56548M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56759M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 46493M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 12321M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 11242M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 26146M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2000)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones. Primavera-Verano [ 7487M5]; Grijalbo, Las Cuatro Estaciones, 2 (1997)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [ 47867M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [ 22539M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)

Espacio vacío Cotraductora de Some Approaches To the Problem of the Shortage of Time (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Algunos enfoques del problema de la escasez de tiempo en
Espacio vacíoEspacio vacío La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Cotraductora de The Body (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El otoño de la inocencia: El cuerpo en
Espacio vacíoEspacio vacío El cuerpo [8425314836]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
Espacio vacíoEspacio vacío El cuerpo [8425318866]; Grijalbo, Edibolsillo (1983)

Espacio vacío Traductora de The Body (Fall from Innocence. The Body) (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56547M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56760M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 46494M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 53687M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2005)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 18462M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones. Otoño-Invierno [ 35349M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 8638M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones. Otoño e Invierno [8425329728]; Grijalbo, Libro de Mano, 71/1 (1997)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)

Espacio vacío Traductora de The Breathing Method (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Método de respiración en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56547M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56760M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 46494M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 53687M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2005)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 18462M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones. Otoño-Invierno [ 35349M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 8638M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (1999)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)

Espacio vacío Cotraductora de The Breathing Method (A Winter's Tale. The Breathing Method) (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Cuento de invierno: Método de respiración en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cuatro estaciones. Otoño e Invierno [8425329728]; Grijalbo, Libro de Mano, 71/1 (1997)
Espacio vacíoEspacio vacío Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
Espacio vacíoEspacio vacío El cuerpo [8425314836]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
Espacio vacíoEspacio vacío El cuerpo [8425318866]; Grijalbo, Edibolsillo (1983)

Espacio vacío Año 1980

Espacio vacío Traductora de A Dead Singer (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un cantante muerto en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Behold the Man (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como He aquí el Hombre en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Good-Bye, Miranda (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Adiós Miranda en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Introduction [Book of Martyrs] (presentación)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Introducción [El libro de los mártires] en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Islands (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Islas en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de The Great Conqueror (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El gran conquistador en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Waiting for the End of Time… (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Esperando el fin del Tiempo… en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Año 1979

Espacio vacío Cotraductora de Superman (novela) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Superman [842261085X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1979)

Espacio vacío Traductora de Superman: Last Son of Krypton (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Superman. El último hijo de Krypton en
Espacio vacíoEspacio vacío Superman. El último hijo de Krypton [ 20182M5]; Grijalbo, Edibolsillo Paperback, 252 (1979)

Espacio vacío Traductora de The Hawkline Monster. A Gothic Western (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El monstruo de Hawkline. Un western gótico en
Espacio vacíoEspacio vacío El monstruo de Hawkline. Un western gótico [ 2467M5]; Anagrama, Contraseñas, 16 (1979)

Espacio vacío Cotraductora de The Lost Traveller (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El viajero perdido en
Espacio vacíoEspacio vacío El viajero perdido [VPERDIDO]; Producciones Editoriales, Star Books, 30 (1979)

Espacio vacío Año 1978

Espacio vacío Traductora de Altered States (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Estados alterados en
Espacio vacíoEspacio vacío Estados alterados [ 8430M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1978)

Espacio vacío Cotraductora de The Time of the Hawklords (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El tiempo de los señores halcones en
Espacio vacíoEspacio vacío El tiempo de los señores halcones [8436512146]; Producciones Editoriales, Star Books, 23 (1978)

Espacio vacío Año 1977

Espacio vacío Traductora de A Woman Naked (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Una mujer desnuda en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Espacio vacío Traductora de At the Institute (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como En el instituto en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 88 [ND088]; Dronte, Nueva Dimensión, 88 (1977)

Espacio vacío Cotraductora de Clark Ghent´s School Days (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los días escolares de Clark Ghent en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Espacio vacío Traductora de Flux (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Flujo en
Espacio vacíoEspacio vacío El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Love, Your Magic Spell Is Everywhere (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Amor, tu mágico hechizo está en todas partes en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Espacio vacío Traductora de Out of Mindshot (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Fuera del alcance de la mente en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

Espacio vacío Traductora de The Forest of Zil (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El bosque de Zil en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

Espacio vacío Traductora de The Last Word (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La última palabra en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Espacio vacío Traductora de The Makeup Man (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El maquillador en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Espacio vacío Traductora de The Secret Place (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El lugar secreto en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 88 [ND088]; Dronte, Nueva Dimensión, 88 (1977)

Espacio vacío Traductora de The Songs of Distant Earth (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Canciones de la lejana Tierra en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Espacio vacío Traductora de Thiotimoline to the Stars (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Tiotimolina hacia las estrellas en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Espacio vacío Año 1976

Espacio vacío Traductora de He Who Shapes (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El que da forma en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 81 [ND081]; Dronte, Nueva Dimensión, 81 (1976)

Espacio vacío Traductora de The Genius (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El genio en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 73 [ND073]; Dronte, Nueva Dimensión, 73 (1976)
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 4 [SELECCF4]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1976)

Espacio vacío Traductora de The Last Castle (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El último castillo en
Espacio vacíoEspacio vacío El último castillo - Hombres y dragones [ 34616M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 60 (1986)

Espacio vacío Traductora de The Tooth Merchant (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El mercader de dientes en
Espacio vacíoEspacio vacío El mercader de dientes [ 61992M5]; Euros, Rojo y Negro (1976)

Espacio vacío Cotraductora de Three To a Given Star (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Destino final en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 73 [ND073]; Dronte, Nueva Dimensión, 73 (1976)

Espacio vacío Cotraductora de Three to a Given Star (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 4 [SELECCF4]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1976)

Espacio vacío Año 1975

Espacio vacío Traductora de Black Thirst (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Sed negra en
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Traductora de Scarlet Dream (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Sueño escarlata en
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Cotraductora de Shambleau (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Traductora de Spawn of Satan (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El retoño de Satán en
Espacio vacíoEspacio vacío Antología de relatos de espanto y terror 34 [ 15510M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 34 (1975)

Espacio vacío Traductora de The Curse of the Mummy's Tomb (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La maldición de la tumba de la momia en
Espacio vacíoEspacio vacío Antología de relatos de espanto y terror 30 [ 11287M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 30 (1975)
Espacio vacíoEspacio vacío Antologías de terror 2 [ 8750M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)
Espacio vacíoEspacio vacío Antologías de terror 2 [ 26984M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)

Espacio vacío Traductora de The Tree of Life (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El árbol de la vida en
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Traductora de The Will of Luke Carlowe (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El testamento de Luke Carlowe en
Espacio vacíoEspacio vacío Antología de relatos de espanto y terror 34 [ 15510M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 34 (1975)

Espacio vacío Traductora de Werewoman (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La mujer lobo en
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Cotraductora de Yvala (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)
Espacio vacíoEspacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Año 1973

Espacio vacío Traductora de Terror of Two Hundred Below (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Terror a 200º bajo Cero en
Espacio vacíoEspacio vacío Antología de relatos de espanto y terror 19 [8436600517]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 19 (1973)

Espacio vacío Año 1968

Espacio vacío Traductora de The Last Castle (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El último castillo en
Espacio vacíoEspacio vacío El último castillo - Hombres y dragones [8476346344]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 68 (1986)

Espacio vacío Año desconocido

Espacio vacío Traductora de Introducción [Historias para morirse - Alegría de morir] (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Appendix C: Augustus Darvell (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Augustus Darvell en
Espacio vacíoEspacio vacío La noche de los monstruos [ 49818M5]; Edhasa, Novela (2012)
Espacio vacíoEspacio vacío La noche de los monstruos [ 49818M5]; Edhasa, Novela (2012)

Espacio vacío Traductora de Comfort, in a Land of Strangers (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Bienestar en una tierra extraña en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Curtain Speech (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Parlamento final en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Don't Call It Murder (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como No es asesinato en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Fair Shake (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Trato justo en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de His Brother's Caper (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El embrollo del hermano en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Item (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La noticia en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Plan 19 (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El plan 19 en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Six Skinny Coffins (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Seis ataúdes finos en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de The Clock is Cuckoo (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El reloj de cuco en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de The Misopedist (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Misopedia en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los asesinatos de la Rue Morgue en
Espacio vacíoEspacio vacío Los asesinatos de la Rue Morgue. El misterio de Maria Roget [ 48743M5]; Ediciones de Bolsillo, Narrativa, 5 (1972)

Espacio vacío Traductora de The Mystery of Marie Rôget (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El misterio de Maria Roget en
Espacio vacíoEspacio vacío Los asesinatos de la Rue Morgue. El misterio de Maria Roget [ 48743M5]; Ediciones de Bolsillo, Narrativa, 5 (1972)

Espacio vacío Traductora de The Shunned House (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La casa prohibida en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Variations on an Episode (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Variaciones de un episodio en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Voice in the Night (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Una voz en la noche en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)

Espacio vacío Traductora de Where the Credit Is Due (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El mérito a quien correponde en
Espacio vacíoEspacio vacío Historias para morirse - Alegría de morir [ 27984M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1997-1998) (1997)