BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2012
 Recopiladora de La noche de los monstruos (recopilación) Publicada en
  La noche de los monstruos [9788435010511]; Edhasa, Novela (2012)
Año 2007
 Traductora de Curious, If True (cuento)
 >> Publicado como Curioso, de ser cierto en
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de Disappearances (cuento)
 >> Publicado como Desapariciones en
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de Lois the Witch (novela)
 >> Publicada como La bruja Lois en
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Crooked Branch [“The Ghost in the Garden Room”] (cuento)
 >> Publicado como La rama torcida en
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Crooked Branch ['The Ghost in the Garden Room'] (cuento)
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
 Traductora de The Doom of the Griffiths (cuento)
 >> Publicado como La maldición de los Griffiths en
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Grey Woman (novela)
 >> Publicada como La mujer gris en
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Old Nurse’s Story (cuento)
 >> Publicado como La historia de la vieja niñera en
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Old Nurse's Story (cuento)
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
 Traductora de The Poor Clare (novela)
 >> Publicada como La clarisa pobre en
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Squire’s Story (cuento corto)
 >> Publicado como La historia del caballero en
  Cuentos góticos [9788490656051]; Alba, Minus, 75 (2019)
 Traductora de The Squire's Story (cuento)
  Cuentos góticos [9788484283485]; Alba, Clásica, 94 (2007)
Año 1997
 Traductora de Introducción [Historias para morirse - Alegría de morir] (presentación) Publicada en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Comfort, in a Land of Strangers (cuento)
 >> Publicado como Bienestar en una tierra extraña en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Curtain Speech (cuento)
 >> Publicado como Parlamento final en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Don't Call It Murder (cuento)
 >> Publicado como No es asesinato en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Fair Shake (cuento)
 >> Publicado como Trato justo en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de His Brother's Caper (cuento)
 >> Publicado como El embrollo del hermano en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Item (cuento)
 >> Publicado como La noticia en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Plan 19 (cuento)
 >> Publicado como El plan 19 en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Six Skinny Coffins (cuento)
 >> Publicado como Seis ataúdes finos en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de The Clock is Cuckoo (cuento)
 >> Publicado como El reloj de cuco en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de The Misopedist (cuento)
 >> Publicado como Misopedia en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de The Shunned House (cuento)
 >> Publicado como La casa prohibida en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Variations on A Episode (cuento)
 >> Publicado como Variaciones de un episodio en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Voice in the Nigth (cuento)
 >> Publicado como Una voz en la noche en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductora de Where the Credit Is Due (cuento)
 >> Publicado como El mérito a quien correponde en
  Historias para morirse - Alegría de morir [8422663651]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
Año 1991
 Traductora de A Planet Called Treason (novela)
 >> Publicada como Traición en
  Traición [8435022161]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 17 (1991)
  Traición [9788435021272]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2006)
  Traición [9788435020800]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 6 (2006)
  Traición [8440660553]; Ediciones B, VIB, 11/6 (1996)
Año 1990
 Traductora de I See a Long Journey (cuento)
 >> Publicado como Imagino un largo camino en
  Imagino un largo camino [8435013456]; Edhasa (1990)
 Traductora de Inheritance (cuento)
 >> Publicado como La herencia en
  Imagino un largo camino [8435013456]; Edhasa (1990)
 Traductora de On Ice (cuento)
 >> Publicado como En hielo en
  Imagino un largo camino [8435013456]; Edhasa (1990)
 Traductora de Third Time Lucky (cuento)
 >> Publicado como A la tercera va la vencida en
  Imagino un largo camino [8435013456]; Edhasa (1990)
Año 1988
 Traductora de Mrs. Caliban (cuento)
 >> Publicado como La señora Caliban en
  La señora Caliban [8435013200]; Edhasa, Ficciones (1988)
 Traductora de St. George and the Nightclub (cuento)
 >> Publicado como San Jorge y el club nocturno en
  La señora Caliban [8435013200]; Edhasa, Ficciones (1988)
 Traductora de The Man Who Was Left Behind (cuento)
 >> Publicado como El hombre al que dejaron atrás en
  La señora Caliban [8435013200]; Edhasa, Ficciones (1988)
Año 1987
 Cotraductora de Author of the Acacia Seeds and Other Extracts From the Journal of the Association of Therolinguistics (cuento)
 >> Publicado como La autora de las semillas de Acacia en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de First Report of the Shipwrecked Foreigner To the Kadanh of Derb (cuento)
 >> Publicado como Primer informe del náufrago extranjero Al Kadanh de Derb en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Traductora de Ghost Train (novela)
 >> Publicada como El tren fantasma en
  El tren fantasma [8432046663]; Planeta, Fábula (1987)
 Cotraductora de Gwilan's Harp (cuento)
 >> Publicado como El arpa de Gwilan en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Intracom (cuento) Publicado en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Malheur county (cuento) Publicado en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Mazes (cuento)
 >> Publicado como Laberintos en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Phoenix (cuento)
 >> Publicado como El fénix en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Prólogo [La rosa de los vientos] (presentación) Publicada en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Small Change (cuento)
 >> Publicado como Calderilla en
  La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
 Cotraductora de Some Approaches To the Problem of the Shortage of Time (cuento)
 >> Publicado como
|