Pérez, Ángela en ttrantor.org

Pérez, Ángela
{Bibliografía}			{aefcft}

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Colaboraciones

Espacio vacío Año 2016

Cotraductora de The Tree of Life (cuento)
>> Publicado como El árbol de la vida en
Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Cotraductora de Werewoman (cuento)
>> Publicado como La mujer lobo en
Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Espacio vacío Año 2012

Recopiladora de La noche de los monstruos (recopilación) Publicada en
La noche de los monstruos [ 49818M5]; Edhasa, Novela (2012)

Traductora de The Vampyre: A Tale (cuento)
>> Publicado como El vampiro en
La noche de los monstruos [ 49818M5]; Edhasa, Novela (2012)

Espacio vacío Año 1997

Traductora de Preface at the first Edition (artículo)
>> Publicado como Prólogo a la primera edición (1870) [El Rey Vikram] en
El rey Vikram y el vampiro [ 12739M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 97 (1997)

Espacio vacío Traductora de Prologue (artículo)
>> Publicado como Prólogo [El rey Vikram] en
El rey Vikram y el vampiro [ 12739M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 97 (1997)

Espacio vacío Año 1996

Cotraductora de Black Thirst (cuento)
>> Publicado como Sed negra en
Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Cotraductora de Scarlet Dream (cuento)
>> Publicado como Sueño escarlata en
Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)

Espacio vacío Traductora de The Murder of Ramon Vasquez (cuento)
>> Publicado como El asesinato de Ramón Vásquez en
10 relatos de suspense [8401540003]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)

Espacio vacío Año 1995

Cotraductora de Ghost Train (novela)
>> Publicada como El tren fantasma en
El tren fantasma [8432046663]; Planeta, Fábula, 203 (1987)

Espacio vacío Año 1991

Traductora de A Planet Called Treason (novela)
>> Publicada como Traición en
Traición [9788435020800]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 6 (2006)
Traición [8435022161]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 17 (1991)

Traductora de A Planet Called Treason (Treason) (novela)
Espacio vacío Traición [ 38343M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2006)
Traición [ 637M5]; Ediciones B, VIB, 11 (1996)

Espacio vacío Año 1990

Traductora de I See a Long Journey (cuento)
>> Publicado como Imagino un largo camino en
Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Traductora de Inheritance (cuento)
>> Publicado como La herencia en
Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Espacio vacío Traductora de On Ice (cuento)
>> Publicado como En hielo en
Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Traductora de Third Time Lucky (cuento)
>> Publicado como A la tercera va la vencida en
Imagino un largo camino [ 57564M5]; Edhasa, (sin colección específica) (1990)

Espacio vacío Año 1988

Traductora de Mrs. Caliban (novela corta)
>> Publicada como La señora Caliban en
La señora Caliban [ 13269M5]; Edhasa, Edhasa Ficciones (1988)

Traductora de St. George and the Nightclub (cuento)
>> Publicado como San Jorge y el club nocturno en
La señora Caliban [ 13269M5]; Edhasa, Edhasa Ficciones (1988)

Espacio vacío Traductora de The Man Who Was Left Behind (cuento)
>> Publicado como El hombre al que dejaron atrás en
La señora Caliban [ 13269M5]; Edhasa, Edhasa Ficciones (1988)

Espacio vacío Año 1985

Cotraductora de Sur (cuento corto) Publicado en
La rosa de los vientos [8435007758]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 75 (1987)

Espacio vacío Año 1984

Traductora de The Cold Equations (cuento)
>> Publicado como Las frías ecuaciones en
Gigamesh 9 [GIGAM09]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 9 (1997)

Espacio vacío Año 1979

Cotraductora de Superman (novela) Publicada en
Superman [842261085X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1979)

Traductora de Superman: Last Son of Krypton (novela)
>> Publicada como Superman. El último hijo de Krypton en
Superman. El último hijo de Krypton [ 20182M5]; Grijalbo, Edibolsillo Paperback, 252 (1979)

Espacio vacío Traductora de The Hawkline Monster. A Gothic Western (novela)
>> Publicada como El monstruo de Hawkline. Un western gótico en
El monstruo de Hawkline. Un western gótico [ 2467M5]; Anagrama, Contraseñas, 16 (1979)

Cotraductora de The Lost Traveller (novela)
>> Publicada como El viajero perdido en
Espacio vacío El viajero perdido [VPERDIDO]; Producciones Editoriales, Star Books, 30 (1979)

Espacio vacío Año 1978

Traductora de Altered States (novela)
>> Publicada como Estados alterados en
Estados alterados [ 8430M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1978)

Cotraductora de The Time of the Hawklords (novela)
>> Publicada como El tiempo de los señores halcones en
El tiempo de los señores halcones [8436512146]; Producciones Editoriales, Star Books, 23 (1978)

Espacio vacío Año 1977

Traductora de A Woman Naked (cuento corto)
>> Publicado como Una mujer desnuda en
Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Traductora de At the Institute (cuento corto)
>> Publicado como En el instituto en
Nueva Dimensión 88 [ND088]; Dronte, Nueva Dimensión, 88 (1977)

Espacio vacío Cotraductora de Clark Ghent´s School Days (cuento corto)
>> Publicado como Los días escolares de Clark Ghent en
Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Traductora de Flux (cuento)
>> Publicado como Flujo en
El libro de los mártires [843651615X]; Producciones Editoriales, Star Books, 32 (1980)

Espacio vacío Traductora de Love, Your Magic Spell Is Everywhere (cuento)
>> Publicado como Amor, tu mágico hechizo está en todas partes en
Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Traductora de Out of Mindshot (cuento corto)
>> Publicado como Fuera del alcance de la mente en
Espacio vacío Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

Traductora de The Forest of Zil (cuento corto)
>> Publicado como El bosque de Zil en
Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

Traductora de The Last Word (cuento corto)
>> Publicado como La última palabra en
Espacio vacío Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Traductora de The Makeup Man (cuento corto)
>> Publicado como El maquillador en
Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Traductora de The Secret Place (cuento)
>> Publicado como El lugar secreto en
Espacio vacío Nueva Dimensión 88 [ND088]; Dronte, Nueva Dimensión, 88 (1977)

Traductora de The Songs of Distant Earth (cuento corto)
>> Publicado como Canciones de la lejana Tierra en
Nueva Dimensión 91 [ND091]; Dronte, Nueva Dimensión, 91 (1977)

Traductora de Thiotimoline to the Stars (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Tiotimolina hacia las estrellas en
Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Espacio vacío Año 1976

Traductora de He Who Shapes (novela corta)
>> Publicada como El que da forma en
Nueva Dimensión 81 [ND081]; Dronte, Nueva Dimensión, 81 (1976)

Traductora de The Genius (cuento corto)
>> Publicado como El genio en
Nueva Dimensión 73 [ND073]; Dronte, Nueva Dimensión, 73 (1976)
Espacio vacío Selecciones de ciencia ficción 4 [SELECCF4]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1976)

Traductora de The Last Castle (novela corta)
>> Publicada como El último castillo en
El último castillo - Hombres y dragones [ 34616M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 60 (1986)

Espacio vacío Traductora de The Tooth Merchant (novela)
>> Publicada como El mercader de dientes en
El mercader de dientes [ 61992M5]; Euros, Rojo y Negro (1976)

Cotraductora de Three To a Given Star (cuento)
>> Publicado como Destino final en
Nueva Dimensión 73 [ND073]; Dronte, Nueva Dimensión, 73 (1976)

Espacio vacío Cotraductora de Three to a Given Star (cuento)
Selecciones de ciencia ficción 4 [SELECCF4]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1976)

Espacio vacío Año 1975

Traductora de Black Thirst (cuento)
>> Publicado como Sed negra en
Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Traductora de Scarlet Dream (cuento)
>> Publicado como Sueño escarlata en
Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Cotraductora de Shambleau (cuento) Publicado en
Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)
Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Traductora de Spawn of Satan (cuento corto)
>> Publicado como El retoño de Satán en
Espacio vacío Antología de relatos de espanto y terror 34 [ 15510M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 34 (1975)

Traductora de The Curse of the Mummy's Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de la tumba de la momia en
Antología de relatos de espanto y terror 30 [ 11287M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 30 (1975)
Espacio vacío Antologías de terror 2 [ 8750M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)
Antologías de terror 2 [ 26984M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)

Traductora de The Tree of Life (cuento)
>> Publicado como El árbol de la vida en
Espacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Traductora de The Will of Luke Carlowe (cuento corto)
>> Publicado como El testamento de Luke Carlowe en
Antología de relatos de espanto y terror 34 [ 15510M5]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 34 (1975)

Espacio vacío Traductora de Werewoman (cuento)
>> Publicado como La mujer lobo en
Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Cotraductora de Yvala (cuento) Publicado en
Nueva Dimensión 64 [ND064]; Dronte, Nueva Dimensión, 64 (1975)
Espacio vacío Selecciones de ciencia ficción 1 [ 20851M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1975)

Espacio vacío Año 1973

Traductora de Terror of Two Hundred Below (cuento)
>> Publicado como Terror a 200º bajo Cero en
Antología de relatos de espanto y terror 19 [8436600517]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 19 (1973)

Espacio vacío Año 1968

Traductora de The Last Castle (novela corta)
>> Publicada como El último castillo en
El último castillo - Hombres y dragones [8476346344]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 68 (1986)

Buscar en

Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género
Volúmenes descargables

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación