Obregón, Enrique de
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2012

Traductor de Planet of Exile (novela)
>> Publicada como Planeta de exilio en
Mundos de exilio e ilusión [9788490063552]; RBA, Literatura Fantástica, 1 (2012)

Año 2008

Traductor de Rosemary's Baby (novela)
>> Publicada como La semilla del diablo (fragmento) en
miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)

Año 1984
Traductor de Rosemary's Baby (novela)
>> Publicada como El bebe de Rosemary en
El bebé de Rosemary [9688471046]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 15 (1984)

Año 1981

Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento)
>> Publicado como Más allá del muro del sueño en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Day Million (cuento)
>> Publicado como El día millón en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de Ex oblivione (poesía) Publicada en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de From Beyond (cuento)
>> Publicado como Del más allá en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Hobson's Choice (cuento)
>> Publicado como La opción de Hobson en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de Hypnos (cuento) Publicado en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Introduction [The Doom That Came to Sarnath and Other Stories] (presentación)
>> Publicada como Adiós al país de los sueños en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Memory (poesía)
>> Publicada como Memoria en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Nathicana (poesía) Publicada en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Neutron Star (cuento corto)
>> Publicado como La estrella neutrón en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de Polaris (cuento) Publicado en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Poor Little Warrior! (cuento)
>> Publicado como ¡Pobre pequeño guerrero! en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Bicentennial Man (cuento)
>> Publicado como El hombre bicentenario en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Crawling Chaos (cuento)
>> Publicado como El caos que se arrastra en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Doom that Came to Sarnath (cuento)
>> Publicado como La maldición de Sarnath en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Festival (cuento)
>> Publicado como El festival en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Gift of Gab (cuento)
>> Publicado como El don de Gab en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Human Operators (cuento)
>> Publicado como Los operadores humanos en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Man Who Never Grew Young (cuento)
>> Publicado como El hombre que nunca se hizo joven en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Nameless City (cuento)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Other Gods (cuento)
>> Publicado como Los otros dioses en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Quest of Iranon (cuento)
>> Publicado como La búsqueda de Iranon en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Tree (cuento)
>> Publicado como El árbol en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Under the Pyramids (Imprisoned with the Pharaohs) (cuento)
>> Publicado como Aprisionado con los faraones en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Wall of Crystal, Eye of Night (cuento)
>> Publicado como ...Ojo de la noche en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de What the Moon Brings (poesía)
>> Publicada como Lo que la Luna trae en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de When It Changed (cuento corto)
>> Publicado como Cuando todo cambió en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Año 1980

Traductor de Planet of Exile (novela)
>> Publicada como Planeta de exilio en
Planeta de exilio [8435022110]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 11 (1989)
Planeta de exilio [9788435020893]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2008)
Planeta de exilio [PLANETADE]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 66 (1986)
Planeta de exilio [8427005482]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 49 (1980)
Planeta de exilio [8476346735]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 72 (1986)
Planeta de exilio [8440206879]; Orbis, Grandes Escritoras, 27 (1988)
Planeta del exilio [9506146462]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 3 (1987)

Año 1979

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Año 1977

Traductor de The Space Vampires (novela)
>> Publicada como Los vampiros del espacio en
Los vampiros del espacio [8427907699]; Noguer, Weekend (1977)

Año 1974

Traductor de In the Walls of Eryx (cuento)
>> Publicado como En los muros de Eryx en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Tomb (cuento)
>> Publicado como La tumba en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Año 1969

Traductor de Rosemary's Baby (novela)
>> Publicada como La semilla del diablo en
La semilla del diablo [9788466647793]; B de Books, La Trama (digital) (2011)
La semilla del diablo [840200668X]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1972)
La semilla del diablo [840200668X02]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1974)
La semilla del diablo [840200668X03]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1976)
La semilla del diablo [8422601729]; Círculo de Lectores (1971)
La semilla del diablo [8497591151]; DeBolsillo, Jet, 481 (2002)
La semilla del diablo [9788497938358]; DeBolsillo, Jet, 481 (2006)
La semilla del diablo [9788466646284]; Ediciones B, La Trama, 481 (2011)
La semilla del diablo [8485604911]; Forum, Biblioteca del Terror, 3 (1983)
La semilla del diablo [SEMILLADIABLO01]; Grijalbo, Best Sellers (1975)
La semilla del diablo [8425309999]; Grijalbo, Edibolsillo (1980)
La semilla del diablo [8425318602]; Grijalbo, Edibolsillo (1986)
La semilla del diablo [8425324904]; Grijalbo, La Puerta Oscura (1993)
La semilla del diablo [8425330491]; Grijalbo, Libro de Mano, 92 (1996)
La semilla del diablo [8425318238]; Grijalbo, Literatura Contemporánea (1986)
La semilla del diablo [8475303226]; Orbis, Biblioteca Grandes Éxitos, 4 (1983)
La semilla del diablo [8440202105]; Orbis, Novelas de Cine (1987-1988), 43 (1988)
La semilla del diablo [844730857X]; RBA, Grandes Éxitos, 13 (1995)
La semilla del diablo [8447301990]; RBA, Grandes Éxitos, 25 (1994)

Año 1968

Traductor de Aunt Hattie's Maneuver (cuento corto)
>> Publicado como El asesino y la paralítica en
Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

Cotraductor de Bits and Pieces (cuento)
>> Publicado como Un rompecabezas en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de Coffin For Felicia (cuento corto)
>> Publicado como El entierro de Felicia en
Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Cotraductor de Copy Cat (cuento)
>> Publicado como Plagiario en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Cotraductor de Dear Hunter (cuento)
>> Publicado como Querido cazador en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de Dear Mrs. Fenwick (cuento corto)
>> Publicado como ¡La pepogena le oxigena! en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Cotraductor de Death Mask (cuento)
>> Publicado como Máscara de muerte en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de Good-Bye, Charlie (cuento)
>> Publicado como Adiós, Charlie en
Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)

Traductor de Knight of the Road (cuento)
>> Publicado como Caballero de la carretera en
Alfred Hitchcock Magazine 54 [ALHIMA54]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

Traductor de Last Drink (cuento corto)
>> Publicado como Un vaso de más en
Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

Cotraductor de Lone Witness (cuento)
>> Publicado como El único testigo en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Cotraductor de Over the Fence (cuento)
>> Publicado como Por la borda en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de Pen Pal (cuento corto)
>> Publicado como Amor por correspondencia en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Cotraductor de Present for Lona (cuento)
>> Publicado como Un regalo para Lona en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de Sam's Heart (cuento corto)
>> Publicado como Un fallo del corazón en
Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Traductor de Say It Isn't So, Ruby Martinson (cuento corto)
>> Publicado como Dime que no es verdad, Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

Traductor de She Is Not My Mother (cuento corto)
>> Publicado como Esta mujer no es mi madre en
Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

Cotraductor de Skin Diver's Knife (cuento)
>> Publicado como El ancla reveladora en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Cotraductor de System Player (cuento)
>> Publicado como Jugador con martingala en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de The Awful Experiment (cuento corto)
>> Publicado como Las momias ambulantes en
Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

Cotraductor de The Deadly Telephone (cuento)
>> Publicado como Una llamada telefónica en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de The Deep, Deep Secret (cuento corto)
>> Publicado como Profundo secreto en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Traductor de The Fourth Man (cuento corto)
>> Publicado como El sexto dedo en
Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

Cotraductor de The Mother Goose Madman (cuento)
>> Publicado como Cuentos de mi madre la oca en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de The Plural Mr. Grimaud (cuento corto)
>> Publicado como El hombre múltiple en
Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

Traductor de The Trouble with Ruth (cuento corto)
>> Publicado como La cleptómana en
Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

Cotraductor de The Welcome Mat (cuento)
>> Publicado como ¡Bienvenida! en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Cotraductor de Thieves' Bazaar (cuento)
>> Publicado como El bazar de ladrones en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de Unidentified and Dead (cuento)
>> Publicado como La lista de las víctimas en
Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Año 1967

Traductor de A Foot in the Door (cuento corto)
>> Publicado como El pedido en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ALHIMA46]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de Daddy-O (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del viejo loco en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ALHIMA46]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de Don't ever Try it (cuento)
>> Publicado como La venganza del ahorcado en
Alfred Hitchcock Magazine 40 [ALHIMA40]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

Traductor de Final Performance (cuento corto)
>> Publicado como La última representación en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ALHIMA46]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de For Services Rendered (cuento corto)
>> Publicado como Por servicios prestados en
Alfred Hitchcock Magazine 41 [ALHIMA41]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 41 (1967)

Traductor de I'm Dead, Honey (cuento corto)
>> Publicado como Estoy muerto, querida en
Alfred Hitchcock Magazine 41 [ALHIMA41]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 41 (1967)

Traductor de It Started Most Innocently (cuento corto)
>> Publicado como Un retiro apacible en
Alfred Hitchcock Magazine 45 [ALHIMA45]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 45 (1967)

Traductor de Ruby Martinson, Cat Burglar (cuento corto)
>> Publicado como Ruby Martinson, ladrón de gatos en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ALHIMA46]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de Ruby Martinson, Ex-Con (cuento corto)
>> Publicado como Ruby Martinson, reincidente en
Alfred Hitchcock Magazine 43 [ALHIMA43]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 43 (1967)

Traductor de The Love Song of Ruby Martinson (cuento corto)
>> Publicado como La canción de amor de Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 44 [ALHIMA44]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

Año 1966

Traductor de As Bad as Memory (cuento corto)
>> Publicado como Falta de memoria en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ALHIMA26]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductor de I Still Scream (cuento corto)
>> Publicado como Continúa chillando en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ALHIMA25]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Traductor de Mr. D. and Death (cuento corto)
>> Publicado como El señor M. y la muerte en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ALHIMA27]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Traductor de Never Hang Another (cuento corto)
>> Publicado como De algún modo hay que morir en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ALHIMA26]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductor de Personal Challenge (cuento corto)
>> Publicado como Esta es mi confesión en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ALHIMA25]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Traductor de Starring the Defense (cuento)
>> Publicado como Igual que en las películas en
Alfred Hitchcock Magazine 30 [ALHIMA30]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductor de The Cats of Ulthar (cuento)
>> Publicado como Los gatos de Ulthar en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Death of April (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Abril en
Alfred Hitchcock Magazine 30 [ALHIMA30]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductor de The First Crime of Ruby Martinson (cuento)
>> Publicado como El primer delito de Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 32 [ALHIMA32]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductor de The Professionals (cuento)
>> Publicado como Los profesionales en
Alfred Hitchcock Magazine 30 [ALHIMA30]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductor de The Vengeance of Henry Dowd (cuento corto)
>> Publicado como La venganza de Henry Dowd en
Alfred Hitchcock Magazine 32 [ALHIMA32]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductor de The Victim (cuento corto)
>> Publicado como La víctima en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ALHIMA27]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Traductor de Victim, Dear Victim (cuento corto)
>> Publicado como Querida víctima en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ALHIMA26]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductor de Welcome to Our Bank (cuento corto)
>> Publicado como Bienvenido, señor ladrón en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ALHIMA27]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Año 1965

Traductor de A Holy Terror (cuento)
>> Publicado como Un santo terror en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de A Matter of Acoustics (cuento corto)
>> Publicado como Cuestión de acústica en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ALHIMA13]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductor de A Very Cautious Boy (cuento corto)
>> Publicado como La prudencia personificada en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ALHIMA14]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Beware The Unloaded Weapon (cuento corto)
>> Publicado como Fatalidad en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ALHIMA24]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductor de Brenda (cuento) Publicado en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Case of the Kind Waitress (cuento corto)
>> Publicado como Una camarera amable en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductor de Coroner's Jury (cuento corto)
>> Publicado como Un jurado complaciente en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ALHIMA19]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Traductor de Curiosity Killed a— (cuento corto)
>> Publicado como Curiosidad que mata en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ALHIMA21]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductor de Dead Drunk (cuento)
>> Publicado como Historia de borrachos en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ALHIMA21]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductor de Dead Give-Away (cuento corto)
>> Publicado como El muerto acusa en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ALHIMA14]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Destruction is Always Arranged (cuento corto)
>> Publicado como El riesgo está cubierto en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ALHIMA13]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductor de Diamonds in the Rough (cuento corto)
>> Publicado como En la pista de los diamantes en
Alfred Hitchcock Magazine 22 [ALHIMA22]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

Traductor de Double Bogie (cuento corto)
>> Publicado como A las cinco de la mañana en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ALHIMA14]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Guaranteed Rest in Peace (cuento corto)
>> Publicado como Eterno descanso asegurado en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ALHIMA14]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Hidden Motive (cuento corto)
>> Publicado como Móvil oculto en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ALHIMA23]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Traductor de Homicide Only Knocks Once (cuento corto)
>> Publicado como El plazo del detective en
Alfred Hitchcock Magazine 18 [ALHIMA18]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 18 (1965)

Traductor de Impulse (A Matter of Instinct) (cuento)
>> Publicado como Impulso en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Introduction [Twisted] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [Con los pelos de punta] en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de More Than a Nightmare (cuento corto)
>> Publicado como Peor que una pesadilla en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ALHIMA21]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductor de Mrs. Manifold (cuento)
>> Publicado como La señora Manifold en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Night Drive (cuento)
>> Publicado como Paseo nocturno en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Real, Real Crazy (cuento corto)
>> Publicado como Locos de remate en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductor de Right Place to Die (cuento corto)
>> Publicado como El mejor lugar para morir en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductor de Short Cut Through a Jungle (cuento corto)
>> Publicado como Una vida tranquila en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ALHIMA24]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductor de Sleep Is for the Innocent (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de la inocencia en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ALHIMA24]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductor de The Little Man Who Wasn't Quite (cuento)
>> Publicado como Un hombrecillo extraño en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Other Hand (L'autre main) (cuento)
>> Publicado como La otra mano en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Playground (cuento)
>> Publicado como El parque infantil en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Shunned House (cuento)
>> Publicado como La casa apartada en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Song of Marya (Vengeance for Nikolai) (cuento)
>> Publicado como La canción de Marya en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como Un corazón chismoso en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Thing in the Cellar (cuento)
>> Publicado como Algo hay en el sótano en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Upturned Face (cuento)
>> Publicado como La cara hacia arriba en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The World Well Lost (cuento)
>> Publicado como El mundo bien perdido en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Two Hunters and a Girl (cuento corto)
>> Publicado como Dos cazadores y una mujer en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ALHIMA20]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductor de Un fou? (cuento)
>> Publicado como El diario de un loco en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Voodoo Doll (cuento corto)
>> Publicado como La muñeca embrujada en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ALHIMA25]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Traductor de You Can't Win (cuento corto)
>> Publicado como Un día terrible en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ALHIMA13]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductor de You'll Be Sorry When I'm Dead (cuento corto)
>> Publicado como La niña que quería suicidarse en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ALHIMA23]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Año 1964

Traductor de Dos versiones y una muerte (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de El hipnotizador (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de Espíritu de familia (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Cotraductor de Hay que tomar precauciones (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de Un paquete peligroso (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de Venganza por procuración (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Cotraductor de 9 from 12 leaves 3 (cuento)
>> Publicado como Doce menos nueve son tres en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de A Big Wheel's Death (cuento)
>> Publicado como El hombre que leía los pensamientos en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de A Bottle of Wine (cuento)
>> Publicado como Una botella de vino añejo en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Cotraductor de A Child Was Lost (cuento)
>> Publicado como La niña perdida en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Cotraductor de A Crime for Mothers (cuento)
>> Publicado como Una madre ejemplar en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de A Home Away from Home (cuento)
>> Publicado como Una mansión acogedora en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de A Little Push from Cappy Fleers (cuento corto)
>> Publicado como Sólo un empujoncito en
Alfred Hitchcock Magazine 11 [ALHIMA11]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Cotraductor de A Soft Spot for Maddy (cuento)
>> Publicado como Un sentimental en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de A Try for the Big Prize (cuento)
>> Publicado como El gran golpe en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de An Estimate of Rita (cuento)
>> Publicado como Una mujer de carácter en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de An Eye for an Eye (cuento corto)
>> Publicado como Ojo por ojo en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ALHIMA28]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Cotraductor de Better Than Murder (cuento)
>> Publicado como Mejor que un asesinato en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Bloody Fender (cuento corto)
>> Publicado como El especialista en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ALHIMA47]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1964)

Cotraductor de Bottoms Up (cuento)
>> Publicado como A su salud en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de Come Back, Come Back (cuento)
>> Publicado como El gran salto en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Compliments to the Chief (cuento corto)
>> Publicado como Cumplidos al 'Chef' en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ALHIMA28]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Cotraductor de Dig We Must (cuento)
>> Publicado como Hallazgo macabro en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Cotraductor de Disaster as in a Dream (cuento)
>> Publicado como Como en una pesadilla en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Don't Sit Under the Apple Tree (cuento)
>> Publicado como No te sientes en la hierba en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de Faster Than an Honest Man (cuento corto)
>> Publicado como La carrera del campeón en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ALHIMA12]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Cotraductor de Final Arrangements (cuento)
>> Publicado como Últimas disposiciones en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Ghost Story (cuento)
>> Publicado como Fantasma tras la puerta en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Cotraductor de Good Night! Good Night!, (cuento)
>> Publicado como ¡Buenas noches a todos! en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de Granny's Birthday (cuento)
>> Publicado como El cumpleaños de la abuela en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Great Men can Die (cuento corto)
>> Publicado como Un verdadero amigo en
Alfred Hitchcock Magazine 10 [ALHIMA10]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

Cotraductor de High Dive, Low Motive (cuento)
>> Publicado como Alta acrobacia y bajos instintos en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Cotraductor de Into the Lion's Den (The Strange Case of Mr. Pruyn) (cuento)
>> Publicado como Fuerte sensación en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de Item (cuento corto)
>> Publicado como Avaricia en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ALHIMA47]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1964)

Cotraductor de Judge, Jury and Hangman (cuento)
>> Publicado como Juez, jurado y verdugo en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Cotraductor de Just a Minor Offense (cuento)
>> Publicado como Delito menor en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Key to a Skeleton Closet (cuento corto)
>> Publicado como Un viejo maletín en
Alfred Hitchcock Magazine 29 [ALHIMA29]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1964)

Cotraductor de Last Request (cuento)
>> Publicado como El último deseo en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de Lester Caldwell En Route (cuento corto)
>> Publicado como Las asechanzas de la carretera en
Alfred Hitchcock Magazine 11 [ALHIMA11]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Cotraductor de Like a Defenceless Lamb (cuento)
>> Publicado como Como indefensos corderillos en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Long Drop (cuento)
>> Publicado como El largo descenso en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Cotraductor de Luck Is No Lady (cuento)
>> Publicado como Cuestión de suerte en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Cotraductor de Man With a Hobby (cuento)
>> Publicado como El hombre que tenía una afición en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Cotraductor de Many Women Too Many (cuento)
>> Publicado como Demasiadas mujeres en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Mr. Kang vs. the Demon (cuento corto)
>> Publicado como El señor Kang contra el demonio en
Alfred Hitchcock Magazine 11 [ALHIMA11]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Traductor de Murder is Dominant (cuento corto)
>> Publicado como Una flecha en el parque en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ALHIMA12]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Cotraductor de Murderer #2 (cuento)
>> Publicado como Asesino virtual en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Cotraductor de Mysteries Must End (cuento)
>> Publicado como La clave del enigma en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Cotraductor de Pouss-Café (cuento)
>> Publicado como El cóctel en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Put Together A Man (cuento)
>> Publicado como Definición de un criminal en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Cotraductor de Quetzalcoatl (cuento) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ALHIMA06]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Ruby Martinson, Confidence Man (cuento corto)
>> Publicado como Ruby Martinson, caballero de industria en
Alfred Hitchcock Magazine 35 [ALHIMA35]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 35 (1964)

Traductor de Simon Says: Hand Over Your Fortune (cuento corto)
>> Publicado como Romántico, pero práctico en
Alfred Hitchcock Magazine 29 [ALHIMA29]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1964)

Traductor de Spook House (cuento)
>> Publicado como El palacio de los espectros en
Alfred Hitchcock Magazine 7 [ALHIMA07]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Cotraductor de The Alias (cuento)
>> Publicado como Nombre falso en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de The Alibi Makers (cuento)
>> Publicado como Coartada, sociedad anónima en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Cotraductor de The Empty Room (cuento)
>> Publicado como La habitación vacía en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ALHIMA05]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Cotraductor de The Forgiving Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma bondadoso en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ALHIMA04]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de The Last Mrs. Birch (cuento corto)
>> Publicado como Mi querida enfermera en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ALHIMA47]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1964)

Traductor de The Ordeal of Ruby Martinson (cuento corto)
>> Publicado como El diamante de Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 34 [ALHIMA34]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 34 (1964)

Página 1 de 2