Obregón, Enrique de en ttrantor.org

Obregón, Enrique de
{Bibliografía}			{aefcft}

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Espacio vacío

Colaboraciones

Espacio vacío Año 2019

Traductor de In the Walls of Eryx (cuento)
>> Publicado como En los muros de Eryx en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Memory (poesía)
>> Publicada como Memoria en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Año 2008

Traductor de Rosemary's Baby (novela)
>> Publicada como La semilla del diablo (fragmento) en
miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)

Espacio vacío Año 2005

Traductor de From Beyond (cuento corto)
>> Publicado como Del más allá en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Nameless City (cuento)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Traductor de The Other Gods (cuento corto)
>> Publicado como Los otros dioses en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Quest of Iranon (cuento corto)
>> Publicado como La búsqueda de Iranon en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Año 1996

Traductor de The Tree (cuento)
>> Publicado como El árbol en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Año 1995

Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento corto)
>> Publicado como Más allá del muro del sueño en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Tomb (cuento)
>> Publicado como La tumba en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Año 1993

Traductor de The Bicentennial Man (cuento)
>> Publicado como El hombre bicentenario en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Espacio vacío Año 1984

Traductor de Rosemary's Baby (novela)
>> Publicada como El bebé de Rosemary en
El bebé de Rosemary [ 10192M5]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 15 (1984)

Espacio vacío Año 1982

Traductor de The Cats of Ulthar (cuento)
>> Publicado como Los gatos de Ulthar en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Año 1981

Traductor de Ex oblivione (poesía) Publicada en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Hobson's Choice (cuento)
>> Publicado como La opción de Hobson en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Espacio vacío Traductor de Hypnos (cuento corto) Publicado en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Introduction [The Doom That Came to Sarnath and Other Stories] (presentación)
>> Publicada como Adiós al país de los sueños en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Traductor de Nathicana (poesía) Publicada en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Neutron Star (cuento corto)
>> Publicado como La estrella neutrón en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Espacio vacío Traductor de Polaris (cuento corto) Publicado en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de Poor Little Warrior! (cuento)
>> Publicado como ¡Pobre pequeño guerrero! en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Espacio vacío Traductor de The Crawling Chaos (cuento)
>> Publicado como El caos que se arrastra en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Doom that Came to Sarnath (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Sarnath en
Espacio vacío La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Festival (cuento)
>> Publicado como El festival en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The Gift of Gab (cuento)
>> Publicado como El don de Gab en
Espacio vacío …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Human Operators (cuento)
>> Publicado como Los operadores humanos en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de The Man Who Never Grew Young (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como El hombre que nunca se hizo joven en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de Under the Pyramids (Imprisoned with the Pharaohs) (cuento)
>> Publicado como Aprisionado con los faraones en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Traductor de Wall of Crystal, Eye of Night (cuento)
>> Publicado como …Ojo de la noche en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Traductor de What the Moon Brings (poesía)
>> Publicada como Lo que la Luna trae en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Espacio vacío Traductor de When It Changed (cuento corto)
>> Publicado como Cuando todo cambió en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Espacio vacío Año 1980

Traductor de Planet of Exile (novela)
>> Publicada como Planeta de exilio en
Mundos de exilio e ilusión [9788490063552]; RBA, Literatura Fantástica, 1 (2012)
Planeta de exilio [ 18822M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2008)
Planeta de exilio [8435022110]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 11 (1989)
Espacio vacío Planeta de exilio [ 17742M5]; Orbis, Grandes Escritoras, 27 (1988)
Planeta del exilio [9506146462]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 3 (1987)
Planeta de exilio [ 48411M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 66 (1986)
Planeta de exilio [8476346735]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 72 (1986)
Espacio vacío Planeta de exilio [8427005482]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 49 (1980)

Espacio vacío Año 1979

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)

Traductor de The World Well Lost (cuento)
>> Publicado como El mundo bien perdido en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Año 1978

Traductor de Day Million (cuento)
>> Publicado como El día millón en
…ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)

Espacio vacío Año 1977

Traductor de The Space Vampires (novela)
>> Publicada como Los vampiros del espacio en
Los vampiros del espacio [8427907699]; Noguer, Weekend (1977)

Espacio vacío Año 1976

Traductor de The Other Hand (L'autre main) (cuento)
>> Publicado como La otra mano en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Año 1969

Traductor de Rosemary's Baby (novela)
>> Publicada como La semilla del diablo en
La semilla del diablo [ 37441M5]; B de Books, (digital) (2011)
La semilla del diablo [ 31697M5]; Ediciones B, La Trama, 481 (2011)
La semilla del diablo [ 31696M5]; DeBolsillo, BestSeller, 481 (2006)
Espacio vacío La semilla del diablo [ 7869M5]; DeBolsillo, Jet, 481 (2002)
La semilla del diablo [ 17982M5]; Grijalbo, Libro de Mano, 92 (1996)
La semilla del diablo [ 17984M5]; RBA Coleccionables, Grandes Éxitos, 13 (1995)
La semilla del diablo [ 17983M5]; RBA Coleccionables, Grandes Éxitos, 25 (1994)
Espacio vacío La semilla del diablo [8425324904]; Grijalbo, La Puerta Oscura (1993)
La semilla del diablo [ 7986M5]; Orbis, Biblioteca Grandes Éxitos (1988)
La semilla del diablo [ 17981M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1986)
La semilla del diablo [ 17980M5]; Grijalbo, Literatura contemporánea (1986)
Espacio vacío La semilla del diablo [8485604911]; Forum, Biblioteca del Terror, 3 (1983)
La semilla del diablo [8475303226]; Orbis, Biblioteca Grandes Éxitos, 4 (1983)
La semilla del diablo [ 6350M5]; Grijalbo, Edibolsillo Paperback, 184 (1980)
La semilla del diablo [ 53364M5]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1976)
Espacio vacío La semilla del diablo [ 31698M5]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1974)
La semilla del diablo [840200668X]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1972)
La semilla del diablo [8422601729]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1971)
La semilla del diablo [ 17979M5]; Grijalbo, Best Seller (1969)

Espacio vacío Año 1968

Traductor de Aunt Hattie's Maneuver (cuento corto)
>> Publicado como El asesino y la paralítica en
Alfred Hitchcock Magazine 53 [ 64335M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

Traductor de Coffin For Felicia (cuento corto)
>> Publicado como El entierro de Felicia en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 55 [ 40922M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Traductor de Dear Mrs. Fenwick (cuento corto)
>> Publicado como ¡La pepogena le oxigena! en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ 63469M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Espacio vacío Traductor de Good-Bye, Charlie (cuento)
>> Publicado como Adiós, Charlie en
Alfred Hitchcock Magazine 50 [ 61733M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)

Traductor de Knight of the Road (cuento)
>> Publicado como Caballero de la carretera en
Alfred Hitchcock Magazine 54 [ 64356M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 54 (1968)

Espacio vacío Traductor de Last Drink (cuento corto)
>> Publicado como Un vaso de más en
Alfred Hitchcock Magazine 57 [ 46631M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

Traductor de Pen Pal (cuento corto)
>> Publicado como Amor por correspondencia en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ 63469M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Espacio vacío Traductor de Sam's Heart (cuento corto)
>> Publicado como Un fallo del corazón en
Alfred Hitchcock Magazine 55 [ 40922M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Traductor de Say It Isn’t So, Ruby Martinson (cuento corto)
>> Publicado como Dime que no es verdad, Ruby Martinson en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 51 [ 64338M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

Traductor de She Is Not My Mother (cuento corto)
>> Publicado como Esta mujer no es mi madre en
Alfred Hitchcock Magazine 51 [ 64338M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)

Espacio vacío Traductor de Skin Diver's Knife (cuento corto)
>> Publicado como El ancla reveladora en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ 10165M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Traductor de The Awful Experiment (cuento corto)
>> Publicado como Las momias ambulantes en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 57 [ 46631M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)

Traductor de The Deadly Telephone (cuento corto)
>> Publicado como Una llamada telefónica en
Alfred Hitchcock Magazine 56 [ 10165M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)

Espacio vacío Traductor de The Deep, Deep Secret (cuento corto)
>> Publicado como Profundo secreto en
Alfred Hitchcock Magazine 49 [ 63469M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)

Traductor de The Fourth Man (cuento corto)
>> Publicado como El sexto dedo en
Alfred Hitchcock Magazine 53 [ 64335M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

Espacio vacío Traductor de The Plural Mr. Grimaud (cuento corto)
>> Publicado como El hombre múltiple en
Alfred Hitchcock Magazine 53 [ 64335M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)

Traductor de The Trouble with Ruth (cuento corto)
>> Publicado como La cleptómana en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 58 [ 54962M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)

Traductor de Unidentified and Dead (cuento)
>> Publicado como La lista de las víctimas en
Alfred Hitchcock Magazine 55 [ 40922M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)

Espacio vacío Año 1967

Traductor de A Foot in the Door (cuento corto)
>> Publicado como El pedido en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de Daddy-O (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del viejo loco en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de Don't ever Try it (cuento)
>> Publicado como La venganza del ahorcado en
Alfred Hitchcock Magazine 40 [ 58859M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)

Espacio vacío Traductor de Final Performance (cuento corto)
>> Publicado como La última representación en
Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de For Services Rendered (cuento corto)
>> Publicado como Por servicios prestados en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 41 [ 54984M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 41 (1967)

Traductor de I’m Dead, Honey (cuento corto)
>> Publicado como Estoy muerto, querida en
Alfred Hitchcock Magazine 41 [ 54984M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 41 (1967)

Espacio vacío Traductor de It Started Most Innocently (cuento corto)
>> Publicado como Un retiro apacible en
Alfred Hitchcock Magazine 45 [ 59090M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 45 (1967)

Traductor de Ruby Martinson, Cat Burglar (cuento corto)
>> Publicado como Ruby Martinson, ladrón de gatos en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 46 [ 62636M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 46 (1967)

Traductor de Ruby Martinson, Ex-Con (cuento corto)
>> Publicado como Ruby Martinson, reincidente en
Alfred Hitchcock Magazine 43 [ 58933M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 43 (1967)

Espacio vacío Traductor de The Love Song of Ruby Martinson (cuento corto)
>> Publicado como La canción de amor de Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 44 [ 59019M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 44 (1967)

Espacio vacío Año 1966

Traductor de I Still Scream (cuento corto)
>> Publicado como Continúa chillando en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ 54763M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Traductor de Mr. D. and Death (cuento corto)
>> Publicado como El señor M. y la muerte en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 27 [ 54818M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Traductor de Personal Challenge (cuento corto)
>> Publicado como Esta es mi confesión en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ 54763M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Espacio vacío Traductor de The First Crime of Ruby Martinson (cuento)
>> Publicado como El primer delito de Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 32 [ 41081M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductor de The Vengeance of Henry Dowd (cuento corto)
>> Publicado como La venganza de Henry Dowd en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 32 [ 41081M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 32 (1966)

Traductor de The Victim (cuento corto)
>> Publicado como La víctima en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ 54818M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Traductor de Welcome to Our Bank (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Bienvenido, señor ladrón en
Alfred Hitchcock Magazine 27 [ 54818M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 27 (1966)

Espacio vacío Año 1965

Traductor de A Holy Terror (cuento)
>> Publicado como Un santo terror en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de A Matter of Acoustics (cuento corto)
>> Publicado como Cuestión de acústica en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ 54650M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Espacio vacío Traductor de A Very Cautious Boy (cuento corto)
>> Publicado como La prudencia personificada en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ 54661M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Beware The Unloaded Weapon (cuento corto)
>> Publicado como Fatalidad en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 24 [ 40804M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductor de Brenda (cuento) Publicado en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Case of the Kind Waitress (cuento corto)
>> Publicado como Una camarera amable en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 20 [ 54708M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductor de Coroner's Jury (cuento corto)
>> Publicado como Un jurado complaciente en
Alfred Hitchcock Magazine 19 [ 40613M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 19 (1965)

Espacio vacío Traductor de Curiosity Killed a... (cuento corto)
>> Publicado como Curiosidad que mata en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ 54754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductor de Dead Drunk (cuento)
>> Publicado como Historia de borrachos en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ 54754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Espacio vacío Traductor de Dead Give-Away (cuento corto)
>> Publicado como El muerto acusa en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ 54661M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Destruction is Always Arranged (cuento corto)
>> Publicado como El riesgo está cubierto en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 13 [ 54650M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductor de Diamonds in the Rough (cuento corto)
>> Publicado como En la pista de los diamantes en
Alfred Hitchcock Magazine 22 [ 54707M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 22 (1965)

Espacio vacío Traductor de Double Bogie (cuento corto)
>> Publicado como A las cinco de la mañana en
Alfred Hitchcock Magazine 14 [ 54661M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Guaranteed Rest in Peace (cuento corto)
>> Publicado como Eterno descanso asegurado en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 14 [ 54661M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 14 (1965)

Traductor de Hidden Motive (cuento corto)
>> Publicado como Móvil oculto en
Alfred Hitchcock Magazine 23 [ 54757M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Traductor de Homicide Only Knocks Once (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como El plazo del detective en
Alfred Hitchcock Magazine 16 [ 52299M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 16 (1965)

Traductor de Introduction [Twisted] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [Con los pelos de punta] en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Traductor de More Than a Nightmare (cuento corto)
>> Publicado como Peor que una pesadilla en
Alfred Hitchcock Magazine 21 [ 54754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 21 (1965)

Traductor de Mrs. Manifold (cuento)
>> Publicado como La señora Manifold en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Traductor de Night Drive (cuento)
>> Publicado como Paseo nocturno en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Real, Real Crazy (cuento corto)
>> Publicado como Locos de remate en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ 54708M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Espacio vacío Traductor de Right Place to Die (cuento corto)
>> Publicado como El mejor lugar para morir en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ 54708M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Traductor de Short Cut Through a Jungle (cuento corto)
>> Publicado como Una vida tranquila en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 24 [ 40804M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Traductor de Sleep Is for the Innocent (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de la inocencia en
Alfred Hitchcock Magazine 24 [ 40804M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 24 (1965)

Espacio vacío Traductor de The Little Man Who Wasn't Quite (cuento)
>> Publicado como Un hombrecillo extraño en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Playground (cuento)
>> Publicado como El parque infantil en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Traductor de The Shunned House (cuento)
>> Publicado como La casa apartada en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Song of Marya (Vengeance for Nikolai) (cuento)
>> Publicado como La canción de Marya en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como Un corazón chismoso en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de The Thing in the Cellar (cuento)
>> Publicado como Algo hay en el sótano en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Espacio vacío Traductor de The Upturned Face (cuento)
>> Publicado como La cara hacia arriba en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Two Hunters and a Girl (cuento corto)
>> Publicado como Dos cazadores y una mujer en
Alfred Hitchcock Magazine 20 [ 54708M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 20 (1965)

Espacio vacío Traductor de Un fou? (cuento)
>> Publicado como El diario de un loco en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Voodoo Doll (cuento corto)
>> Publicado como La muñeca embrujada en
Alfred Hitchcock Magazine 25 [ 54763M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 25 (1966)

Espacio vacío Traductor de You Can't Win (cuento corto)
>> Publicado como Un día terrible en
Alfred Hitchcock Magazine 13 [ 54650M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 13 (1965)

Traductor de You’ll Be Sorry When I’m Dead (cuento corto)
>> Publicado como La niña que quería suicidarse en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 23 [ 54757M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 23 (1965)

Espacio vacío Año 1964

Traductor de Hay que tomar precauciones (cuento corto) Publicado en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de 9 from 12 leaves 3 (cuento corto)
>> Publicado como Doce menos nueve son tres en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de A Big Wheel's Death (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que leía los pensamientos en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de A Bottle of Wine (cuento corto)
>> Publicado como Una botella de vino añejo en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de A Child Was Lost (cuento corto)
>> Publicado como La niña perdida en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Espacio vacío Traductor de A Crime for Mothers (cuento corto)
>> Publicado como Una madre ejemplar en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de A Home Away from Home (cuento corto)
>> Publicado como Una mansión acogedora en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 7 [ 12115M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de A Little Push from Cappy Fleers (cuento corto)
>> Publicado como Sólo un empujoncito en
Alfred Hitchcock Magazine 11 [ 54816M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Espacio vacío Traductor de A Soft Spot for Maddy (cuento corto)
>> Publicado como Un sentimental en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de A Try for the Big Prize (cuento corto)
>> Publicado como El gran golpe en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de An Estimate of Rita (cuento corto)
>> Publicado como Una mujer de carácter en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de Better Than Murder (cuento corto)
>> Publicado como Mejor que un asesinato en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Bottoms Up (cuento corto)
>> Publicado como A su salud en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Dig We Must (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Hallazgo macabro en
Alfred Hitchcock Magazine 6 [ 9954M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Disaster as in a Dream (cuento corto)
>> Publicado como Como en una pesadilla en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de Faster Than an Honest Man (cuento corto)
>> Publicado como La carrera del campeón en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ 54647M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Traductor de Ghost Story (cuento corto)
>> Publicado como Fantasma tras la puerta en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 7 [ 12115M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 7 (1964)

Traductor de Good Night! Good Night!, (cuento corto)
>> Publicado como ¡Buenas noches a todos! en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de Granny’s Birthday (cuento corto)
>> Publicado como El cumpleaños de la abuela en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de Great Men Can Die (cuento corto)
>> Publicado como Un verdadero amigo en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 10 [ 54854M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

Traductor de High Dive, Low Motive (cuento corto)
>> Publicado como Alta acrobacia y bajos instintos en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Espacio vacío Traductor de Impulse (A Matter of Instinct) (cuento)
>> Publicado como Impulso en
Con los pelos de punta [8427212046]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 4 (1965)

Traductor de Just a Minor Offense (cuento corto)
>> Publicado como Delito menor en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de Last Request (cuento corto)
>> Publicado como El último deseo en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de Lester Caldwell En Route (cuento corto)
>> Publicado como Las asechanzas de la carretera en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 11 [ 54816M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Traductor de Mr. Kang vs. the Demon (cuento corto)
>> Publicado como El señor Kang contra el demonio en
Alfred Hitchcock Magazine 11 [ 54816M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 11 (1964)

Espacio vacío Traductor de Murder is Dominant (cuento corto)
>> Publicado como Una flecha en el parque en
Alfred Hitchcock Magazine 12 [ 54647M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 12 (1964)

Traductor de Mysteries Must End (cuento corto)
>> Publicado como La clave del enigma en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de Pousse Cafe (cuento corto)
>> Publicado como El cóctel en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de The Alias (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Nombre falso en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de The Alibi Makers (cuento corto)
>> Publicado como Coartada, sociedad anónima en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Espacio vacío Traductor de The Brown Recluse (cuento corto)
>> Publicado como Amnesia en
Alfred Hitchcock Magazine 8 [ 46775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 8 (1964)

Traductor de The Empty Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación vacía en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de The Forgiving Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma bondadoso en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Traductor de The Private Eye of Dr. Golynska (cuento corto)
>> Publicado como Percepción extrasensorial en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 10 [ 54854M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

Traductor de The Strange Case of Mr. Pruyn (cuento corto)
>> Publicado como Fuerte sensación en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Espacio vacío Traductor de Trouble on the Cable (cuento corto)
>> Publicado como La curiosidad es mala cosa en
Alfred Hitchcock Magazine 10 [ 54854M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 10 (1964)

Traductor de Wetback (cuento corto)
>> Publicado como Emigrante ilegal en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Espacio vacío Traductor de You Can Die Laughing (cuento corto)
>> Publicado como Para morirse de risa en
Alfred Hitchcock Magazine 5 [ 11832M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 5 (1964)

Traductor de You Can't Blame Me (cuento corto)
>> Publicado como Más allá de las rejas en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 8 [ 46775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 8 (1964)

Espacio vacío Año desconocido

Traductor de An Eye for an Eye (cuento corto)
>> Publicado como Ojo por ojo en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ 48752M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Traductor de As Bad as Memory (cuento corto)
>> Publicado como Falta de memoria en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 26 [ 49694M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductor de Bloody Fender (cuento corto)
>> Publicado como El especialista en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ 48775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1967)

Traductor de Compliments to the Chief (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Cumplidos al ‘Chef’ en
Alfred Hitchcock Magazine 28 [ 48752M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 28 (1964)

Traductor de Item (cuento corto)
>> Publicado como Avaricia en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ 48775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1967)

Espacio vacío Traductor de Key to a Skeleton Closet (cuento corto)
>> Publicado como Un viejo maletín en
Alfred Hitchcock Magazine 29 [ 48755M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1964)

Traductor de Luck Is No Lady (cuento corto)
>> Publicado como Cuestión de suerte en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 6 [ 9954M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 6 (1964)

Traductor de Man With a Hobby (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que tenía una afición en
Alfred Hitchcock Magazine 4 [ 10183M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 4 (1964)

Espacio vacío Traductor de Never Hang Another (cuento corto)
>> Publicado como De algún modo hay que morir en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ 49694M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Traductor de Ruby Martinson, Confidence Man (cuento corto)
>> Publicado como Ruby Martinson, caballero de industria en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 35 [ 48754M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 35 (1966)

Traductor de Simon Says: Hand Over Your Fortune (cuento corto)
>> Publicado como Romántico, pero práctico en
Alfred Hitchcock Magazine 29 [ 48755M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 29 (1964)

Espacio vacío Traductor de Starring the Defense (cuento)
>> Publicado como Igual que en las películas en
Alfred Hitchcock Magazine 30 [ 51534M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductor de The Death of April (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Abril en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 30 [ 51534M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductor de The Last Mrs. Birch (cuento corto)
>> Publicado como Mi querida enfermera en
Alfred Hitchcock Magazine 47 [ 48775M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 47 (1967)

Espacio vacío Traductor de The Ordeal of Ruby Martinson (cuento corto)
>> Publicado como El diamante de Ruby Martinson en
Alfred Hitchcock Magazine 34 [ 48758M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 34 (1964)

Traductor de The Professionals (cuento)
>> Publicado como Los profesionales en
Espacio vacío Alfred Hitchcock Magazine 30 [ 51534M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 30 (1966)

Traductor de Victim, Dear Victim (cuento corto)
>> Publicado como Querida víctima en
Alfred Hitchcock Magazine 26 [ 49694M5]; Ediciones Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 26 (1966)

Buscar en

Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género
Volúmenes descargables

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación