Nadal, Alfonso
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1952

Traductor de The Absence of Mr. Glass (cuento corto)
>> Publicado como La ausencia de Mr. Copa en
Obras selectas [8472540138]; Carroggio, (sin colección específica) (1974)
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Duel of Doctor Hirsch (cuento corto)
>> Publicado como El duelo del Dr. Hirsch en
La cruz azul y otros cuentos [8485471180]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges - Biblioteca Personal, 23 (1987)
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Fairy Tale of Father Brown (cuento corto)
>> Publicado como El cuento de hadas del padre Brown en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The God of the Gongs (cuento)
>> Publicado como El dios de los gongos en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Head of Caesar (cuento)
>> Publicado como La cabeza del césar en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Man in the Passage (cuento corto)
>> Publicado como El hombre del pasaje en
Obras selectas [8472540138]; Carroggio, (sin colección específica) (1974)
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Mistake of the Machine (cuento)
>> Publicado como El error de la máquina en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Paradise of Thieves (cuento corto)
>> Publicado como El paraíso de los bandidos en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Perishing of the Pendragons (cuento)
>> Publicado como El fin de los Pendragon en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Purple Wig (cuento)
>> Publicado como La peluca roja en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Salad of Colonel Cray (cuento)
>> Publicado como La ensalada del coronel Cray en
Obras selectas [8472540138]; Carroggio, (sin colección específica) (1974)
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Traductor de The Strange Crime of John Boulnois (cuento)
>> Publicado como El extraño crimen de John Boulnois en
Obras completas II [ 67141M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1952)

Año 1944

Traductor de From the Diary of Sherlock Holmes (cuento corto)
>> Publicado como Del diario de Sherlock Holmes en
El otro canon de Sherlock Holmes [ 63935M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Año 1935

Traductor de Burn, Witch, Burn! (novela)
>> Publicada como Arde, bruja, arde en
Arde, bruja, arde [ 57770M5]; Molino, Biblioteca Oro, 78 (1940)
Arde, bruja, arde [ 10730M5]; Molino, Biblioteca Oro, 31 (1935)

Traductor de White Python: Adventure and Mystery in Tibet (novela)
>> Publicada como El pitón blanco en
El pitón blanco [ 65514M5]; Molino, Biblioteca Oro Azul de Bolsillo, 9 (1953)
El pitón blanco [ 65513M5]; Molino, Biblioteca Oro (1935)

Año desconocido

Traductor de Gallina-fina (cuento) Publicado en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre (cuento corto)
>> Publicado como La Cenicienta en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Den grimme Ælling (cuento)
>> Publicado como El patito feo en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Dick Whittington and His Cat (cuento)
>> Publicado como Dick Whittington en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Hänsel und Gretel (cuento corto)
>> Publicado como Paquito y Juanita en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Hvad fatter gør, det er altid det rigtige (cuento)
>> Publicado como Lo que hace mi marido, bien hecho está en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Jack and the Beanstalk (cuento)
>> Publicado como Jack y la habichuela en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Jack the Giant Killer (cuento)
>> Publicado como Jack, el matador de gigantes en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Keiserens nye Klæder (cuento)
>> Publicado como El nuevo traje del emperador en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Kitab alf laylah wa-laylah (crónica)
>> Publicada como Alí Babá (Los cuarenta ladrones) en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)
>> Publicada como El banquete imaginario en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)
>> Publicada como Historia de Aladino o la lámpara maravillosa en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)
>> Publicada como Historia de Simbad el Marino en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de La Barbe bleue (cuento corto)
>> Publicado como Barba azul en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de La Belle au Bois dormant (cuento corto)
>> Publicado como La bella durmiente del bosque en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de La Belle et la Bête (cuento)
>> Publicado como Beldad y la Bestia en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Le Maître chat ou le Chat botté (cuento corto)
>> Publicado como El gato con botas en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Le petit Chaperon rouge (cuento corto)
>> Publicado como Caperucita roja en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Le petit Poucet (cuento corto)
>> Publicado como Pulgarcito en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Les Fées (cuento corto)
>> Publicado como Sapos y Diamantes en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Prinsessen på ærten (cuento)
>> Publicado como La princesa y el guisante en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de Rip Van Winkle (cuento) Publicado en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Traductor de The Story of the Three Bears (cuento)
>> Publicado como Los tres osos en
El libro de hadas de Arthur Rackham [8426102581]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)