BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Novelas | |
Año 2011
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Escenas de guerra y miedo en España (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Escenas de guerra y miedo en España [9788496756939]; Berenice, (sin colección específica) (2011)
Año 1968
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Los misterios de Barcelona (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los misterios de Barcelona [9788496594074]; Caballo de Troya, (sin colección específica) (2006)
Colaboraciones | |
Año 2022
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Castaway (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Náufrago en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Pioneros del futuro [8421751131]; Caralt, Ciencia Ficción, 12 (1977)
Año 2020
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Cockroach (novela corta)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La cucaracha en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La cucaracha [9788433980571]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 1018 (2020)
Año 2019
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Darien (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Darien [9788417128012]; Duomo, Los Imperdibles (2019)
Año 2018
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Night Speed (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La velocidad de la noche en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La velocidad de la noche [9788496886803]; Puck, Avalón (2018)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La velocidad de la noche [9788417312091]; Puck, Avalón (digital) (2018)
Año 2016
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Consumed (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Consumidos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Consumidos [9788433979414]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 911 (2016)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Genocide of One (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Akili en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Akili [9788499449425]; Umbriel, Thriller (digital) (2016)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Jenosaido (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Akili [9788492915750]; Umbriel, Thriller (2016)
Año 2014
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de My Son, the Physicist! (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Mi hijo, el físico en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La máquina que ganó la guerra [LAMAQUINAQUE]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 60 (1994)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Red Hill (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Red Hill [9788492915507]; Umbriel, Thriller (2014)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Red Hill [9788499447230]; Umbriel, Thriller (digital) (2014)
Año 2013
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Deaf, Dumb and Blind (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Sordo, mudo y ciego en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Nightfall (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El comienzo de la noche en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El comienzo de la noche [9788492915293]; Umbriel, Thriller (2013)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Crawling Chaos (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El caos reptante en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Horror in the Burying-Ground (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El horror del cementerio en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Unholy Night (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Noche sin paz en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Noche sin paz [9788492915361]; Umbriel, (sin colección específica) (2013)
Año 2004
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Sally (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuarta generación [8421751123]; Caralt, Ciencia Ficción, 11 (1977)
Año 2000
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Star (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La estrella en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Año 1999
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de All the World's Tears (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Todas las lágrimas del mundo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La bóveda del tiempo [8421751182]; Caralt, Ciencia Ficción, 16 (1977)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de But Who Can Replace a Man? (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como ¿Quién puede reemplazar a un hombre? en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La bóveda del tiempo [8421751182]; Caralt, Ciencia Ficción, 16 (1977)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de O Ishrael (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como ¡Oh, Israel! en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La bóveda del tiempo [8421751182]; Caralt, Ciencia Ficción, 16 (1977)
Año 1993
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Crawling Chaos (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El caos reptante en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Green Meadow (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La pradera verde en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Año 1992
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Hostess (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Huésped en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los ojos hacen algo más que ver [8421751085]; Caralt, Ciencia Ficción, 7 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Insert Knob a In Hole B (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Insertar la pieza a en el espacio B en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los ojos hacen algo más que ver [8421751085]; Caralt, Ciencia Ficción, 7 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de My Son, the Physicist (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Mi hijo el físico en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La máquina que ganó la guerra [8421751107]; Caralt, Ciencia Ficción, 9 (1977)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Machine That Won the War (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La máquina que ganó la guerra en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La máquina que ganó la guerra [LAMAQUINAQUE]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 60 (1994)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La máquina que ganó la guerra [8421751107]; Caralt, Ciencia Ficción, 9 (1977)
Año 1991
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Le Horla (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El Horla en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones fantásticas [842174255802]; Caralt, Biblioteca Universal, 139 (1986)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones fantásticas [8421742558]; Caralt, Biblioteca Universal, 139 (1978)
Año 1990
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Introducción [Horror en el museo y otras colaboraciones] (presentación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Christmas Present (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El regalo de Navidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Año 1988
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Nightfall (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Anochecer en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los ojos hacen algo más que ver [8421751085]; Caralt, Ciencia Ficción, 7 (1976)
Año 1987
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Four O'Clock (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cuatro en punto en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Ghost-Eater (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El zampaespectros en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Horror in the Burying-Ground (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El horror del cementerio en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Año 1986
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Alien Earth (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Tierra extraña en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Democracia electrónica [8421751166]; Caralt, Ciencia Ficción, 14 (1977)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Dreams of Albert Moreland (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los sueños de Albert Moreland en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El planeta loco [8421751115]; Caralt, Ciencia Ficción, 10 (1977)
Año 1985
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Introducción [Muerte con alas] (presentación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Muerte con alas [8421742507]; Caralt, Biblioteca Universal, 135 (1985)
Año 1982
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Chinese Fairy Tales and Fantasies (ensayo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los cuentos fantásticos de China en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los cuentos fantásticos de China [8474231663]; Crítica, Los Cuentos de… (1982)
Año 1979
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Los guardianes (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los guardianes [8420432091]; Alfaguara, Juvenil, 21 (1979)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Devil's Gamble (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La jugada del diablo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La jugada del diablo [JUGADADD]; Caralt, Biblioteca Universal, 192 (1986)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La jugada del diablo [8421743147]; Caralt, Biblioteca Universal, 192 (1982)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La jugada del diablo [8421725300]; Caralt, Gigante (1979)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Guardians (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Los guardianes en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif)
|