Inicio de Términus Espacio vacíoEspacio vacío Moreno-Ruiz, José Luis
{Bibliografía} {aefcft}

 

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Ir a la primera página de este autorEspacio vacío Ir a la página anterior de este autorEspacio vacío Página 1 de 3Espacio vacío Ir a la página siguiente de este autorEspacio vacío Ir a la última página de este autor

 

Espacio vacío     Colaboraciones

Espacio vacío Año 2010

Espacio vacío Traductor de God, Marilyn, Satan and Osama (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Dios, Marilyn, Satán y Osama en
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Traductor de No News Today (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Hoy no hay noticias en
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Traductor de The Devil and Daniel Webster (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El diablo y Daniel Webster en
Espacio vacíoEspacio vacío Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [ 62078M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Traductor de The Jane Fonda Room (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La habitación de Jane Fonda en
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Traductor de The Stranger from Kurdistan (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El extranjero del Kurdistán en
Espacio vacíoEspacio vacío Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [ 62078M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Traductor de The Words of Guru (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las palabras de Guru en
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Traductor de When Satan Goes Home for Christmas (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Cuando Satán vuelve a casa por Navidad en
Espacio vacíoEspacio vacío Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Espacio vacío Año 2009

Espacio vacío Traductor de The Ball and the Cross (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La esfera y la cruz en
Espacio vacíoEspacio vacío La esfera y la cruz [ 67192M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 233 (2009)

Espacio vacío Año 2007

Espacio vacío Traductor de Death and the Woman (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La muerte y la mujer en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de House of the Hatchet (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La casa del hacha en
Espacio vacíoEspacio vacío La mansión de las pesadillas [ 75287M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de Marsyas in Flanders (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Marsias en Flandes en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de Mother of Serpents (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Madre de las serpientes en
Espacio vacíoEspacio vacío Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [ 62078M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de Napoleon and the Spectre (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Napoleón y el espectro en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de One Way to Mars (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Viaje sin retorno a Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de Return to the Sabbath (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Regreso al sabbat en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de Slave of the Flames (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Esclavo de las llamas en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Bedposts of Life (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las cuatro esquinas de la cama de la vida en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Cloak (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La capa en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Creative Urge (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un exhorto creativo en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Dark Demon (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El demonio negro en
Espacio vacíoEspacio vacío Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [ 40112M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Eyes of the Mummy (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los ojos de la momia en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Faceless God (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El dios sin rostro en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Feast in the Abbey (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Festín en la abadía en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Fiddler's Fee (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los honorarios del violinista en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Grab Bag (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Atrapada en el saco en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Haunted House (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La casa encantada en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Haunted Organist of Hurly Burly (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El organista fantasma de Hurly Burly en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Mandarin's Canaries (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los canarios del mandarín en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Mannikin (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El homúnculo en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Night Side of Nature (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Poseídos por demonios en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Open Door (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La puerta abierta en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Opener of the Way (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El que abre el camino en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Satanist (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La satanista en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Seal of the Satyr (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El influjo del sátiro en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Secret of Sebek (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El secreto de Sebek en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Strange Flight of Richard Clayton (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El extraño vuelo de Richard Clayton en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Strategy of the Were-Wolf Dog (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La estrategia del hombre lobo perro en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Woman from Purgatory (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La mujer del purgatorio en
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de The Yellow Wall-Paper (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El empapelado amarillo en
Espacio vacíoEspacio vacío La mansión de las pesadillas [ 75287M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Espacio vacíoEspacio vacío Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Espacio vacío Traductor de Waxworks (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Figuras de cera en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Traductor de Yours Truly, Jack the Ripper (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Suyo afectísimo, Jack el destripador en
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)

Espacio vacío Año 2006

Espacio vacío Traductor de A Profesor of Egiptology (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un profesor de egiptología en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [ 40112M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de A Sixty-Drop Dose of Laudanum (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Una dosis de sesenta gotas de láudano en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de A Tale of the White Pyramid (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un cuento de la pirámide blanca en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de An Extraordinary Adventure in the Shades (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Una aventura extraordinaria en las sombras en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de Beetles (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Escarabajos en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de Bodach an Chota-Lachtna, or The Clown with the Grey Coat. A Fenian Tale (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El patán del abrigo gris en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de Bones (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Huesos en
Espacio vacíoEspacio vacío El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [ 59009M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de Book of Dead (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como De las reminiscencias del demonio (fragmento del papiro del Libro de los muertos) en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de Caporushes (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Catskin (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Pelagatos en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Childe Rowland (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Dead Kings (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Reyes muertos en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de Dick Whittington and His Cat (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Dick Whittington y su gato en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Henny-Penny (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La gallina Henny-penny en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de How Jack Went Out to Seek His Fortune (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como De cómo fue Jack por ahí en busca de fortuna en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de How Jamie Rode For The King (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como De cómo cabalgó Jamie por el rey en
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de In Kropfsberg Keep (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Vigilia en Kropfsberg en
Espacio vacíoEspacio vacío Quién anda ahí... [ 31607M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de Jack and the Beanstalk (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Jack y la mata de alubias en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Jack the Giant-Killer (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Jack, el matador de gigantes en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Lawkamercyme (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Lazy Jack (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Jack el vago en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Little Red Riding-Hood (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La pequeña Caperucita Roja en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Lord of the Jackals (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El señor de los chacales en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de Master of all Masters (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un señor de los señores en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Molly Whuppie and the Double-Faced Giant (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Molly Whuppie y el gigante de las dos caras en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Mr. and Mrs. Vinegar (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El señor y la señora Vinegar en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Mr. Fox (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Relatos inquietantes para chicos valientes [ 22902M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de My New Year's Eve Among the Mummies (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Mi noche de Año Nuevo entre las momias en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de Nix Naught Nothing (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Nada Nada Nada en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de No. 252 rue M. Le Prince (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El 252 de la calle M. Le Prince en
Espacio vacíoEspacio vacío La mansión de las pesadillas [ 75287M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Espacio vacíoEspacio vacío Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [ 54608M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de Notre Dame des Eaux (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Nuestra Señora del Mar en
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Prólogo [Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos] (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de Sister Maddelena (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La hermana Magdalena en
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de St. George of Merrie England (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como San Jorge de la feliz Inglaterra en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Tattercoats (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La andrajosa en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Ass, the Table, and the Stick (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El asno, la mesa y el bastón en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Babes in the Wood (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los niños del bosque en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Black Bull of Norroway (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El toro negro de Norroway en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Bogey-Beast (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La bestia del pantano en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Curse of Amen-Ra (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La maldición de Amen-Ra en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Curse of the Mummy's Tomb (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La maldición de la tumba de la momia en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Dead Valley (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El valle de la muerte en
Espacio vacíoEspacio vacío Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [ 40112M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Decadent (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El decadente en
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Doom of Al Zameri (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La condena de Al Zameri en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Fish and the Ring (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El pez y el anillo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Forsaken Temple (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El templo abandonado en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Golden Ball (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La bola de oro en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Golden Snuff-Box (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La dorada cajita de rapé en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Laidly Worm (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El asqueroso reptil en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Man in Crescent Terrace (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El hombre de la calle Crescent Terrace en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Man in the Cloak. A Very German Story (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El hombre embozado en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Mummy (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La momia en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Mysterious Mummy (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La momia misteriosa en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Old Woman and Her Pig (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La anciana y su cerdo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Red Ettin (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ettin el Rojo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Rose Tree (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El rosal en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Story of Baelbrow (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Historia de la casa Baelbrow en
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 54081M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [ 14481M5]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Story of the Old Wolf (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La historia del viejo lobo en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Story of the Three Bears (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El cuento de los tres osos en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Thirty Flasks (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las treinta redomas en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Three Feathers (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las tres plumas en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Three Heads of the Well (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las tres cabezas del pozo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Three Little Pigs (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los tres cerditos en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Three Rings (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los tres anillos en
Espacio vacíoEspacio vacío Una aventura extraordinaria en las sombras y otros relatos fantásticos [ 14287M5]; Valdemar, Gran Diógenes, 6 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Three Sillies (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los tres tontos en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The True History of Sir Thomas Thumb (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La verdadera historia de sir Thomas Pulgar en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Two Sisters (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las dos hermanas en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Wee Bannock (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La torta minúscula en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Well of the World's End (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El pozo del fin del mundo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de The White Villa (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La villa blanca en
Espacio vacíoEspacio vacío La mansión de las pesadillas [ 75287M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Espacio vacíoEspacio vacío El valle de la muerte y otros cuentos de fantasmas [ 14991M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 235 (2006)

Espacio vacío Traductor de The Wise Men of Gotham (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los sabios de Gotham en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Titty Mouse and Tatty Mouse (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La ratita Titty y el ratón Tatty en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Traductor de Tom-Tit-Tot (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos populares ingleses [ 51025M5]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)

Espacio vacío Año 2005

Espacio vacío Traductor de A Resumed Identity (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Consunción de una identidad en
Espacio vacíoEspacio vacío ¿Pueden suceder tales cosas? [ 14123M5]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)

Espacio vacío Traductor de A True Story of a Vampire (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Historia verdadera de un vampiro en
Espacio vacíoEspacio vacío Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [ 40112M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Catnip (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La gatera en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de Enoch (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de First Anniversary (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Primer aniversario en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Grettir at Thorhall-Stead (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Grettir en la granja de Thorhall en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Hungarian Rhapsody (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Rapsodia húngara en
Espacio vacíoEspacio vacío Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [ 54608M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de I Kiss Your Shadow (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Beso tu sombra en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de I, the Vampire (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Yo, el vampiro en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de J. H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El país del tiempo de las sanguijuelas en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Ken's Mystery (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La tumba de Ethelind Fionguala en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)

Espacio vacío Traductor de Let Loose (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Concesión de libertad en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Mr. Steinway (cuento corto) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de Sanguinarius (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Sleeping Beauty (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La bella durmiente en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de So Near the Darkness (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Tan cerca de la oscuridad en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de Spawn of the Dark One (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Dulces dieciséis en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de Sweets to the Sweet (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Dulces para lo dulce en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de That Hell-Bound Train (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Tren infernal en
Espacio vacíoEspacio vacío Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [ 62078M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Bride of the Isles (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La novia de las islas en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Cheaters (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las gafas tramposas en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Dream Makers (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los hacedores de sueños en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Five of Swords (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El cinco de espadas en
Espacio vacíoEspacio vacío El jardín de humo y otros cuentos de intriga [ 67140M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 232 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Garden of Smoke (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El jardín de humo en
Espacio vacíoEspacio vacío El jardín de humo y otros cuentos de intriga [ 67140M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 232 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Grave of Ethelind Fionguala (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La tumba de Ethelind Fionguala en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Hungry House (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La casa hambrienta en
Espacio vacíoEspacio vacío Quién anda ahí... [ 31607M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Lighthouse (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El faro en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Living Dead (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El muerto viviente en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Magic Island (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La isla mágica en
Espacio vacíoEspacio vacío La isla mágica. Un viaje al corazón del vudú [ 26369M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 229 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Mysterious Lodger (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El extraño misterioso en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Proper Spirit (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El espíritu propicio en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Skeleton Count, or the Vampire Mistress (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El esqueleto del Conde, o la amante vampiro en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Sorcerer's Apprentice (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El aprendiz de brujo en
Espacio vacíoEspacio vacío Dulces sueños... 15 historias macabras del maestro del horror [ 14260M5]; Valdemar, Gótica, 61 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Tower of Treason (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La torre de la traición en
Espacio vacíoEspacio vacío El jardín de humo y otros cuentos de intriga [ 67140M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 232 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Trees of Pride (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los árboles del orgullo en
Espacio vacíoEspacio vacío El jardín de humo y otros cuentos de intriga [ 67140M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 232 (2005)

Espacio vacío Traductor de The Vampire or, the Bride of the Isles: a Romantic Melo-Drama (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La novia de las islas en
Espacio vacíoEspacio vacío Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)

Espacio vacío Año 2004

Espacio vacío Traductor de A Gamble in Souls (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El juego de las almas en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cámaras del horror de Jules de Grandin [ 10009M5]; Valdemar, Gótica, 52 (2004)

Espacio vacío Traductor de Dark Awakening (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Oscuro despertar en
Espacio vacíoEspacio vacío Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Espacio vacío Traductor de Stealthy Death (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Muerte furtiva en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cámaras del horror de Jules de Grandin [ 10009M5]; Valdemar, Gótica, 52 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Gods of East and West (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Dioses del Oriente y del Occidente en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cámaras del horror de Jules de Grandin [ 10009M5]; Valdemar, Gótica, 52 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Jest of Warburg Tantavul (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La broma de Warburg Tantavul en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cámaras del horror de Jules de Grandin [ 10009M5]; Valdemar, Gótica, 52 (2004)

Espacio vacío Traductor de The Poltergeist (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Poltergeist en
Espacio vacíoEspacio vacío Las cámaras del horror de Jules de Grandin [ 10009M5]; Valdemar, Gótica, 52 (2004)

Espacio vacío Año 2003

Espacio vacío Traductor de A Delusion Regarding a Bear and an Ass (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Recelo ante las miradas de un oso...o un asno en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [ 62194M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 190 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [ 7761M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 190 (2003)

Espacio vacío Traductor de A Ghostly Accuser (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El fantasma acusador en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [ 62194M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 190 (2015)
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [ 7761M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 190 (2003)

Espacio vacío Traductor de A Holy Terror (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un horror en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de soldados y civiles [ 9970M5]; Valdemar, Avatares, 60 (2003)

Espacio vacío Traductor de A Horseman in the Sky (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un jinete en el cielo en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de soldados y civiles [ 9970M5]; Valdemar, Avatares, 60 (2003)

Espacio vacío Traductor de A Profitable Ghost (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El fantasma aprovechado en
Espacio vacíoEspacio vacío Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [ 62194M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 190 (2015)

 

Ir a la primera página de este autorEspacio vacío Ir a la página anterior de este autorEspacio vacío Página 1 de 3Espacio vacío Ir a la página siguiente de este autorEspacio vacío Ir a la última página de este autor