BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Colaboraciones | |
Año 2010
 Traductor de God, Marilyn, Satan and Osama (cuento corto)
 >> Publicado como Dios, Marilyn, Satán y Osama en
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
 Traductor de No News Today (cuento corto)
 >> Publicado como Hoy no hay noticias en
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
 Traductor de The Devil and Daniel Webster (cuento corto)
 >> Publicado como El diablo y Daniel Webster en
  Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
 Traductor de The Jane Fonda Room (cuento corto)
 >> Publicado como La habitación de Jane Fonda en
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
 Traductor de The Stranger of Kurdistan (cuento corto)
 >> Publicado como El extranjero del Kurdistán en
  Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
 Traductor de The Words of Guru (cuento corto)
 >> Publicado como Las palabras de Guru en
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
 Traductor de When Satan Goes Home for Christmas (cuento corto)
 >> Publicado como Cuando Satán vuelve a casa por Navidad en
  Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)
Año 2009
 Traductor de The Ball and the Cross (novela)
 >> Publicada como La esfera y la cruz en
  La esfera y la cruz [9788477026402]; Valdemar, El Club Diógenes, 233 (2009)
Año 2007
 Traductor de House of the Hatchet (cuento)
 >> Publicado como La casa del hacha en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de Mother of Serpents (cuento corto)
 >> Publicado como Madre de las serpientes en
  Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de One Way to Mars (cuento)
 >> Publicado como Viaje sin retorno a Marte en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de Return to the Sabbath (cuento)
 >> Publicado como Regreso al sabbat en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de Slave of the Flames (cuento)
 >> Publicado como Esclavo de las llamas en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Bedposts of Life (cuento)
 >> Publicado como Las cuatro esquinas de la cama de la vida en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Cloak (cuento)
 >> Publicado como La capa en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Creative Urge (cuento)
 >> Publicado como Un exhorto creativo en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Dark Demon (cuento corto)
 >> Publicado como El demonio negro en
  Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Eyes of the Mummy (cuento)
 >> Publicado como Los ojos de la momia en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Faceless God (cuento)
 >> Publicado como El dios sin rostro en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Feast in the Abbey (cuento)
 >> Publicado como Festín en la abadía en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Fiddler's Fee (cuento)
 >> Publicado como Los honorarios del violinista en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Grab Bag (cuento)
 >> Publicado como Atrapada en el saco en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Mandarin's Canaries (cuento)
 >> Publicado como Los canarios del mandarín en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Mannikin (cuento)
 >> Publicado como El homúnculo en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Opener of the Way (cuento)
 >> Publicado como El que abre el camino en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Seal of the Satyr (cuento)
 >> Publicado como El influjo del sátiro en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Secret of Sebek (cuento)
 >> Publicado como El secreto de Sebek en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de The Strange Flight of Richard Clayton (cuento)
 >> Publicado como El extraño vuelo de Richard Clayton en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
 Traductor de Waxworks (cuento)
 >> Publicado como Figuras de cera en
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
Año 2006
 Traductor de A Bread and Butter Miss (cuento corto)
 >> Publicado como La señorita del pan y la mantequilla en
  Los juguetes de la paz. La cuadratura del huevo [847702538X]; Valdemar, El Club Diógenes, 238 (2006)
 Traductor de A Profesor of Egiptology (cuento)
 >> Publicado como Un profesor de egiptología en
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
 Traductor de A Tale of the White Pyramid (cuento)
 >> Publicado como Un cuento de la pirámide blanca en
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
 Traductor de Beetles (cuento corto)
 >> Publicado como Escarabajos en
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
  El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
 Traductor de Bertie's Christmas Eve (cuento corto)
 >> Publicado como La noche de Navidad de Bertie en
  Los juguetes de la paz. La cuadratura del huevo [847702538X]; Valdemar, El Club Diógenes, 238 (2006)
 Traductor de Birds on the Western Front (cuento corto)
 >> Publicado como Aves del frente occidental en
  Los juguetes de la paz. La cuadratura del huevo [847702538X]; Valdemar, El Club Diógenes, 238 (2006)
 Traductor de Bones (cuento corto)
 >> Publicado como Huesos en
  El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
 Traductor de Book of Dead (ensayo)
 >> Publicado como De las reminiscencias del demonio (fragmento del papiro del Libro de los muertos) en
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
 Traductor de Canossa (cuento corto) Publicado en
  Los juguetes de la paz. La cuadratura del huevo [847702538X]; Valdemar, El Club Diógenes, 238 (2006)
 Traductor de Caporushes (cuento corto) Publicado en
  Cuentos populares ingleses [9788477025436]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)
 Traductor de Catskin (cuento corto)
 >> Publicado como Pelagatos en
  Cuentos populares ingleses [9788477025436]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)
 Traductor de Childe Rowland (cuento corto) Publicado en
  Cuentos populares ingleses [9788477025436]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)
 Traductor de Clovis on the Alleged Romance of Business (cuento corto)
 >> Publicado como Clovis y su alegato sobre el romanticismo de los negocios en
  Los juguetes de la paz. La cuadratura del huevo [847702538X]; Valdemar, El Club Diógenes, 238 (2006)
 Traductor de Dead Kings (cuento)
 >> Publicado como Reyes muertos en
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]; Valdemar, El Club Diógenes, 321 (2015)
  La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [8477025460]; Valdemar, Gótica, 65 (2006)
 Traductor de Dick Whittington and His Cat (cuento corto)
 >> Publicado como Dick Whittington y su gato en
  Cuentos populares ingleses [9788477025436]; Valdemar, Avatares, 70 (2006)
 Traductor de Excepting Mrs. Pentherby (cuento corto)
 >> Publicado como
|