Moreno-Ruiz, José Luis
{Bibliografía}

Página 1 de 4

Otros trabajos publicados

Año 2017

Traductor de Bones (cuento corto). Publicado como Huesos en el volumen El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]. Traductor de Mother of Serpents (cuento corto). Publicado como Madre de las serpientes en el volumen Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]. Traductor de That Hell-Bound Train (cuento). Publicado como Tren infernal en el volumen Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]. Traductor de The Devil and Daniel Webster (cuento corto). Publicado como El diablo y Daniel Webster en el volumen Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]. Traductor de The Stranger of Kurdistan (cuento corto). Publicado como El extranjero del Kurdistán en el volumen Bienvenidos al Sabbath [9788477028734].

Año 2015

Cotraductor de A Delusion Regarding a Bear and an Ass (cuento corto). Publicado como Recelo ante las miradas de un oso...o un asno en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de A Ghostly Accuser (cuento corto). Publicado como El fantasma acusador en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de A Profesor of Egiptology (cuento). Publicado como Un profesor de egiptología en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Cotraductor de A Profitable Ghost (cuento). Publicado como El fantasma aprovechado en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de A Strange Experience of Two Brothers (cuento corto). Publicado como La extraña experiencia de dos hermanos en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de A Tale of the White Pyramid (cuento). Publicado como Un cuento de la pirámide blanca en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de Beetles (cuento corto). Publicado como Escarabajos en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de Bones (cuento corto). Publicado como Huesos en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de Book of Dead (ensayo). Publicado como De las reminiscencias del demonio (fragmento del papiro del Libro de los muertos) en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de Dead Kings (cuento). Publicado como Reyes muertos en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de Hungarian Rhapsody (cuento corto). Publicado como Rapsodia húngara en el volumen Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]. Cotraductor de John Sheppard's Own Story (cuento). Publicado como La historia de John Sheppard contada por él mismo en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de Lord of the Jackals (cuento). Publicado como El señor de los chacales en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de My New Year's Eve among the Mummies (cuento). Publicado como Mi noche de Año Nuevo entre las momias en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de No. 252 rue M. Le Prince (cuento corto). Publicado como El 252 de la calle M. Le Prince en el volumen Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]. Cotraductor de The Apparition of Mrs. Veal (cuento corto). Publicado como La aparición de Mrs. Veal en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The Clergyman and the Missing Deed (cuento corto). Publicado como El clérigo y su testamento oculto en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The Crimes of John Sheppard (cuento). Publicado como Los crímenes de John Sheppard en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de The Curse of Amen-Ra (novela corta). Publicada como La maldición de Amen-Ra en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de The Curse of the Mummy's Tomb (cuento corto). Publicado como La maldición de la tumba de la momia en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Cotraductor de The Devil and the Watchmaker (cuento corto). Publicado como El diablo y el relojero en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de The Doom of Al Zameri (cuento). Publicado como La condena de Al Zameri en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de The Forsaken Temple (cuento). Publicado como El templo abandonado en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Cotraductor de The Fortune-Teller at Bristol Fair (cuento). Publicado como El adivino de la feria de Bristol en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The Friendly Devil (The Friendly Demon / The Devil Frolics with a Butler) (cuento corto). Publicado como El diablo se burla de un sumiller en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The Ghost in all the Rooms (cuento corto). Publicado como El fantasma de todas las habitaciones en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The Hams and the Quaker (cuento). Publicado como Los jamones del cuáquero en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The King of the Pirates (cuento). Publicado como El rey de los piratas en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Cotraductor de The Life and Actions of Jonathan Wild (cuento). Publicado como Vida y hechos de Jonathan Wild en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de The Man in Crescent Terrace (cuento). Publicado como El hombre de la calle Crescent Terrace en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de The Mummy (poesía). Publicada como La momia en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Traductor de The Mysterious Mummy (cuento corto). Publicado como La momia misteriosa en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031]. Cotraductor de The Specter and the Highwayman (cuento corto). Publicado como El espectro y el salteador de caminos en el volumen Cuentos de crímenes, fantasmas y piratas [9788477027928]. Traductor de The Story of Baelbrow (cuento). Publicado como Historia de la casa Baelbrow en el volumen La maldición de la momia. Relatos de horror sobre el antiguo Egipto [9788477028031].

Año 2014

Traductor de Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda del príncipe Ahmed Al Kamel en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de Legend of the Arabian Astrologer (cuento). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda del astrólogo árabe en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de Legend of the Rose of the Alhambra (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda de la rosa de la Alhambra en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de Legend of the Two Discreet Statues (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda de las dos estatuas discretas en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de Rip Van Winkle (cuento). Publicado en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de The Adventure of My Aunt (cuento corto). Publicado como La aventura de mi tío en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student) (cuento corto). Publicado como La aventura del estudiante alemán en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de The Devil and Tom Walker (cuento corto). Publicado como El diablo y Tom Walker en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de The Legend of Sleepy Hollow (cuento). Publicado como La leyenda de Sleepy Hollow en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de The Legend of the Enchanted Soldier (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda del soldado encantado en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836]. Traductor de The Spectre Bridegroom (cuento corto). Publicado como El espectro del novio en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [9788477027836].

Año 2012

Traductor de The Dark Demon (cuento corto). Publicado como El demonio negro en el volumen Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362].

Año 2011

Traductor de Black Man with a Horn (cuento). Publicado como Un negro con un saxofón en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de Crouch End (cuento). Publicado en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de Dark Awakening (cuento corto). Publicado como Oscuro despertar en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de Introduction [New Tales of the Cthulhu Mythos] (presentación). Publicada como Introducción [Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu] en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de Shaft Number 247 (cuento). Publicado como La sección 247 en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de Than Curse the Darkness (cuento). Publicado como Maldita sea la oscuridad en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de The Black Tome of Alsophocus (cuento corto). Publicado como El libro negro de Alsophocus en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de The Faces at Pine Dunes (cuento). Publicado como Las caras de Pine Dunes en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de The Second Wish (cuento). Publicado como El segundo deseo en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089]. Traductor de The Star Pools (cuento). Publicado como La charca de las estrellas en el volumen Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477027089].

Año 2010

Traductor de God, Marilyn, Satan and Osama (cuento corto). Publicado como Dios, Marilyn, Satán y Osama en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]. Traductor de In Kropfsberg Keep (cuento corto). Publicado como Vigilia en Kropfsberg en el volumen Quién anda ahí… [9788477026785]. Traductor de No News Today (cuento corto). Publicado como Hoy no hay noticias en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]. Traductor de The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student) (cuento corto). Publicado como La aventura del estudiante alemán en el volumen Quién anda ahí… [9788477026785]. Cotraductor de The Apparition of Mrs. Veal (cuento corto). Publicado como La aparición de Mrs. Veal en el volumen Quién anda ahí… [9788477026785]. Traductor de The Boarded Window (cuento). Publicado como La ventana sellada en el volumen El clan de los parricidas [M444272009]. Traductor de The Devil and Daniel Webster (cuento corto). Publicado como El diablo y Daniel Webster en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]. Traductor de The Hungry House (cuento corto). Publicado como La casa hambrienta en el volumen Quién anda ahí… [9788477026785]. Traductor de The Jane Fonda Room (cuento corto). Publicado como La habitación de Jane Fonda en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]. Traductor de The Stranger of Kurdistan (cuento corto). Publicado como El extranjero del Kurdistán en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]. Traductor de The Words of Guru (cuento corto). Publicado como Las palabras de Guru en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600]. Traductor de When Satan Goes Home for Christmas (cuento corto). Publicado como Cuando Satán vuelve a casa por Navidad en el volumen Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [9788477026600].

Año 2009

Traductor de Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda del príncipe Ahmed Al Kamel en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de Legend of the Arabian Astrologer (cuento). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda del astrólogo árabe en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de Legend of the Rose of the Alhambra (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda de la rosa de la Alhambra en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de Legend of the Two Discreet Statues (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda de las dos estatuas discretas en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de Rip Van Winkle (cuento). Publicado en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de The Adventure of My Aunt (cuento corto). Publicado como La aventura de mi tío en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student) (cuento corto). Publicado como La aventura del estudiante alemán en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de The Devil and Tom Walker (cuento corto). Publicado como El diablo y Tom Walker en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de The Legend of Sleepy Hollow (cuento). Publicado como La leyenda de Sleepy Hollow en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de The Legend of the Enchanted Soldier (cuento corto). Publicado como Cuentos de la Alhambra: La leyenda del soldado encantado en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH]. Traductor de The Spectre Bridegroom (cuento corto). Publicado como El espectro del novio en el volumen La leyenda de Sleepy Hollow y otros cuentos de fantasmas [LEYENDADSH].

Año 2008

Traductor de The Castle of Otranto (novela). Publicada como El castillo de Otranto en el volumen El castillo de Otranto [9788477025917].

Año 2007

Traductor de Beetles (cuento). Publicado como Escarabajos en el volumen El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]. Traductor de Firebug (novela). Publicada como Pirómano en el volumen Pirómano [9788477025610]. Traductor de House of the Hatchet (cuento). Publicado como La casa del hacha en el volumen El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]. Traductor de Mother of Serpents (cuento). Publicado como Madre de las serpientes en el volumen El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]. Traductor de One Way to Mars (cuento). Publicado como Viaje sin retorno a Marte en el volumen El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]. Traductor de Return to the Sabbath (cuento). Publicado como Regreso al sabbat en el volumen El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]. Traductor de Slave of the Flames (cuento). Publicado como Esclavo de las llamas en el volumen El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [9788477025658]. Traductor de Story of the Bandbox (cuento). Publicado como Historia de la sombrerera en el volumen El club de los suicidas - El diamante del rajá [9788477025771]. Traductor de Story of the House with the Green Blinds (cuento). Publicado como Historia de la casa de las persianas verdes en el volumen El club de los suicidas - El diamante del rajá [9788477025771]. Traductor de Story of the Physician and the Saratoga Trunk (cuento). Publicado como Historia del médico y del baúl de Saratoga en el volumen El club de los suicidas - El diamante del rajá [9788477025771]. Traductor de Story of the Young Man in Holy Orders (cuento). Publicado como Historia del joven clérigo en el volumen El club de los suicidas - El diamante del rajá [9788477025771]. Traductor de Story of the Young Man with the Cream Tarts (cuento). Publicado como Historia del joven de los pasteles de crema en el volumen El club de los suicidas - El diamante del rajá [9788477025771]. Traductor de The Adventure of Prince Florizel and a Detective (cuento). Publicado como Historia del príncipe Florizel y el detective en el volumen El club de los suicidas - El diamante del rajá [9788477025771].

Página 1 de 4