Molinari, Ariadna
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2022

Traductora de The Armageddon Rag (novela)
>> Publicada como El rag del Armagedón en
El rag del Armagedón [ 75553M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2022)

Año 2021

Traductora de Prólogo [La casa de nuestra madre] (artículo) Publicado en
La casa de nuestra madre [ 75727M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Ah, the University! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Ah, la universidad! en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Another American Tragedy (cuento corto)
>> Publicado como Otra tragedia americana en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Are You Too Late or Was I Too Early? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Se te hizo tarde o se me hizo temprano? en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Back for Christmas (cuento corto)
>> Publicado como De regreso para Navidad en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Bird of Prey (cuento corto)
>> Publicado como Ave de presa en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Bottle Party (cuento corto)
>> Publicado como Cada cual su botella en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Cancel All I Said (cuento corto)
>> Publicado como Cancele todo lo que dije en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Collaboration (cuento corto)
>> Publicado como Colaboración en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de De Mortuis (cuento corto) Publicado en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Evening Primrose (cuento corto)
>> Publicado como Amor de almacén en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Fallen Star (cuento corto)
>> Publicado como Estrella caída en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Gavin O'Leary (cuento corto) Publicado en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Great Possibilities (cuento corto)
>> Publicado como Grandes posibilidades en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Green Thoughts (cuento corto)
>> Publicado como Pensar en verde en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Halfway to Hell (cuento corto)
>> Publicado como Camino al infierno en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Hell Hath No Fury (cuento corto)
>> Publicado como No hay peor infierno en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de If Youth Knew, If Age Could (cuento corto)
>> Publicado como Si la juventud supiera; si la vejez pudiera en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de In the Cards (cuento corto)
>> Publicado como Si lo dicen las cartas en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Incident on a Lake (cuento corto)
>> Publicado como Incidente en un lago en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Interpretation of a Dream (cuento corto)
>> Publicado como La interpretación de un sueño en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Introduction [Fancies and Goodnights] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Fantasías y buenas noches] en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Little Memento (cuento corto)
>> Publicado como Un recuerdito en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Mary (cuento corto) Publicado en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Midnight Blue (cuento corto)
>> Publicado como Azul de medianoche en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Night! Youth! Paris! and the Moon! (cuento corto)
>> Publicado como La noche, la juventud, París y la luna en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Old Acquaintance (cuento corto)
>> Publicado como Viejos amigos en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Our Mother's House (novela)
>> Publicada como La casa de nuestra madre en
La casa de nuestra madre [ 75727M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Over Insurance (cuento corto)
>> Publicado como Hiperasegurados en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Pictures in the Fire (cuento corto)
>> Publicado como Cinema Inferno en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Possession of Angela Bradshaw (cuento corto)
>> Publicado como La posesión de Ángela Bradshaw en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Romance Lingers Adventure Lives (cuento corto)
>> Publicado como El romance persiste, la aventura vive en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Rope Enough (cuento corto)
>> Publicado como Suficiente cuerda en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Season of Mists (cuento corto)
>> Publicado como Temporada de brumas en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Sleeping Beauty (cuento corto)
>> Publicado como La bella durmiente en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Special Delivery (cuento)
>> Publicado como Entrega especial en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Spring Fever (cuento corto)
>> Publicado como Fiebre de resortes en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Squirrels Have Bright Eyes (cuento corto)
>> Publicado como A los roedores les brillan los ojos en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Chaser (cuento corto)
>> Publicado como El perseguidor en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Devil, George, and Rosie (cuento)
>> Publicado como El diablo, George y Rosie en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Frog Prince (cuento corto)
>> Publicado como Las lonjas del príncipe rana en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Invisible Dove Dancer of Strathpheen Island (cuento corto)
>> Publicado como La invisible encantadora de palomas de Strathpheen Island en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Lady on the Grey (cuento corto)
>> Publicado como La dama en gris en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Right Side (cuento corto)
>> Publicado como El lado adecuado en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Steel Cat (cuento corto)
>> Publicado como El Gato de Acero en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de The Touch of Nutmeg Makes It (cuento corto)
>> Publicado como La clave está en la nuez moscada en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Three Bears Cottage (cuento corto)
>> Publicado como La cabaña de los tres osos en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Thus I Refute Beelzy (cuento corto)
>> Publicado como Así niego a Belci en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Variation on a Theme (cuento corto)
>> Publicado como Variación sobre un tema en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Wet Saturday (cuento corto)
>> Publicado como Sábado húmedo en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Witch's Money (cuento corto)
>> Publicado como Dinero embrujado en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Without Benefit of Galsworthy (cuento corto)
>> Publicado como En detrimento de Galsworthy en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Traductora de Youth from Vienna (cuento)
>> Publicado como La juventud en Viena en
Fantasías y buenas noches [ 75715M5]; Perla, Ficción (2021)

Año 2018

Traductora de A Night at the Tarn House (cuento)
>> Publicado como Una noche en la casa del lago en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de Closing Time (cuento corto)
>> Publicado como Hora de cerrar en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de In the House of the Worm (novela corta)
>> Publicada como En la casa del gusano en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de In the Lost Lands (cuento corto)
>> Publicado como En las tierras perdidas en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de Remembering Melody (cuento corto)
>> Publicado como Recuerdos de Melody en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Exit to San Breta (cuento corto)
>> Publicado como La salida a San Breta en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Ice Dragon (cuento)
>> Publicado como El dragón de hielo en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Lonely Songs of Laren Dorr (cuento corto)
>> Publicado como Las canciones solitarias de Laren Dorr en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Monkey Treatment (cuento)
>> Publicado como El tratamiento del mono en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Needle Men (cuento corto)
>> Publicado como Los hombres de la aguja en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Pear-Shaped Man (cuento)
>> Publicado como El hombre con forma de pera en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Runners (cuento corto)
>> Publicado como Los corredores en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de The Sundial (novela)
>> Publicada como El reloj de sol en
El reloj de sol [ 63240M5]; Fiordo, Narrativa Fiordo, 16 (2018)

Traductora de Under Siege (cuento corto)
>> Publicado como Asedio en
Retratos de sus hijos [ 67265M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Año 2017

Traductora de ‘...For a Single Yesterday’ (cuento)
>> Publicado como Por un solo ayer en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de A Song for Lya (novela corta)
>> Publicada como Una canción para Lya en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de And Seven Times Never Kill Man (cuento)
>> Publicado como Y siete veces digo: al hombre no matarás en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Bitterblooms (cuento)
>> Publicado como Hieles de tierra en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Dark, Dark Were the Tunnels (cuento corto)
>> Publicado como La negra oscuridad de los túneles en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Fast-Friend (cuento)
>> Publicado como Aliados veloces en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Night Shift (cuento corto)
>> Publicado como El turno de la noche en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Nightflyers (novela corta)
>> Publicada como Viajeros de la noche en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring (cuento)
>> Publicado como Ni las llamas multicolor de un anillo estelar en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship (cuento corto)
>> Publicado como Patrick Henry, Júpiter y la navecita de ladrillo en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de Slide Show (cuento corto)
>> Publicado como La presentación en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de The Hero (cuento corto)
>> Publicado como El héroe en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de The Second Kind of Loneliness (cuento corto)
>> Publicado como Esa otra clase de soledad en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de The Stone City (cuento)
>> Publicado como La ciudad de piedra en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de The Way of Cross and Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El camino de la cruz y el dragón en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de This Tower of Ashes (cuento corto)
>> Publicado como Esta torre de cenizas en
Viajeros de la noche [ 67263M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Traductora de With Morning Comes Mistfall (cuento corto)
>> Publicado como La neblina se pone por la mañana en
Una canción para Lya [ 67264M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2017)

Año 2013

Traductora de Professor Gargoyle (novela)
>> Publicada como Profesor Gárgola en
Profesor Gárgola [ 56030M5]; Destino, Infantil y Juvenil (2013)

Traductora de The Slither Sisters (novela)
>> Publicada como Las mellizas viperinas en
Las mellizas viperinas [ 56028M5]; Destino, Infantil y Juvenil (2013)

Año desconocido

Traductora de Override (cuento)
>> Publicado como Cambio de mando en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductora de Sandkings (cuento)
>> Publicado como Los reyes de la arena en
Los reyes de la arena [ 67258M5]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)