Milla Soler, Carlos
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2020

Traductor de Author's Note (If It Bleeds) (artículo)
>> Publicado como Nota de autor [La sangre manda] en
La sangre manda [9788401024757]; Plaza y Janés, Éxitos (2020)
La sangre manda [SANGMAND]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2020)
La sangre manda [9780593311523]; Vintage Español (2020)

Traductor de If It Bleeds (novela corta)
>> Publicada como La sangre manda en
La sangre manda [9788401024757]; Plaza y Janés, Éxitos (2020)
La sangre manda [SANGMAND]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2020)
La sangre manda [9780593311523]; Vintage Español (2020)

Traductor de Mr. Harrigan's Phone (novela corta)
>> Publicada como El teléfono del señor Harrigan en
La sangre manda [9788401024757]; Plaza y Janés, Éxitos (2020)
La sangre manda [SANGMAND]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2020)
La sangre manda [9780593311523]; Vintage Español (2020)

Traductor de Rat (novela corta)
>> Publicada como La rata en
La sangre manda [9788401024757]; Plaza y Janés, Éxitos (2020)
La sangre manda [SANGMAND]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2020)
La sangre manda [9780593311523]; Vintage Español (2020)

Traductor de The Life of Chuck (novela corta)
>> Publicada como La vida de Chuck en
La sangre manda [9788401024757]; Plaza y Janés, Éxitos (2020)
La sangre manda [SANGMAND]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2020)
La sangre manda [9780593311523]; Vintage Español (2020)

Año 2019

Traductor de The Institute (novela)
>> Publicada como El instituto en
El instituto [9788401022357]; Plaza y Janés, Éxitos (2019)
El instituto [9788401022364]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2019)

Año 2018

Traductor de Sleeping Beauties (novela)
>> Publicada como Bellas durmientes en
Bellas durmientes [9788466346528]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2019)
Bellas durmientes [8401020417]; Plaza y Janés, Éxitos (2018)

Traductor de The Outsider (novela)
>> Publicada como El visitante en
El visitante [9788401021190]; Plaza y Janés, Éxitos (2018)

Año 2017

Traductor de A Death (cuento corto)
>> Publicado como Una muerte en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Afterlife (cuento corto)
>> Publicado como Más allá en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Bad Little Kid (cuento)
>> Publicado como Niño malo en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Batman and Robin Have an Altercation (cuento corto)
>> Publicado como Batman y Robin tienen un altercado en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Blockade Billy (cuento corto)
>> Publicado como Billy Bloqueo en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Drunken Fireworks (cuento)
>> Publicado como Fuegos artificiales en estado de ebriedad en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de End of Watch (novela)
>> Publicada como Fin de guardia en
Fin de guardia [9788466345453]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2018)
Fin de guardia [8401018331]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)

Traductor de Herman Wouk Is Still Alive (cuento corto)
>> Publicado como Herman Wouk todavía vive en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Introduction [The Bazaar of Bad Dreams] (presentación)
>> Publicada como Introducción [El bazar de los malos sueños] en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Mile 81 (novela corta)
>> Publicada como Área 81 en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Mister Yummy (cuento corto)
>> Publicado como Pimpollo en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Morality (cuento)
>> Publicado como La moral en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Obits (cuento)
>> Publicado como Necros en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Premium Harmony (cuento corto) Publicado en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Summer Thunder (cuento corto)
>> Publicado como Trueno de verano en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de That Bus Is Another World (cuento corto)
>> Publicado como Ese autobús es otro mundo en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de The Bone Church (poesía)
>> Publicada como La iglesia de huesos en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de The Dune (cuento corto)
>> Publicado como La duna en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de The Little Green God of Agony (cuento)
>> Publicado como El diosecillo verde del sufrimiento en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Tommy (poesía) Publicada en
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Under the Weather (cuento corto)
>> Publicado como No anda fina en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de Ur (novela corta) Publicada en
El bazar de los malos sueños [9789506444112]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401017322]; Plaza y Janés, Éxitos (2017)
El bazar de los malos sueños [9788401018411]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2017)

Año 2016

Traductor de Finders Keepers (novela)
>> Publicada como Quien pierde paga en
Quien pierde paga [8466341668]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Quien pierde paga [9788401017377]; Plaza y Janés, Éxitos (2016)
Quien pierde paga [9786073150392]; Plaza y Janés, Éxitos (2016)
Quien pierde paga [9789506443924]; Plaza y Janés, Éxitos (2016)
Quien pierde paga [9788401018039]; Plaza y Janés, Éxitos (digital) (2016)

Año 2015

Traductor de Revival (novela) Publicada en
Revival [9788466331326]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2016)
Revival [9788401015380]; Plaza & Janés, Éxitos (2015)
Revival [9788401016820]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2015)
Revival [9786073135245]; Plaza y Janés, Éxitos (2015)
Revival [9789506443559]; Plaza y Janés, Éxitos (2015)

Traductor de The Wolf in Winter (novela)
>> Publicada como El invierno del lobo en
El invierno del lobo [9788490661048]; Tusquets, Andanzas, 857 (2015)
El invierno del lobo [9788490661130]; Tusquets, Andanzas (digital) (2015)
El invierno del lobo [9788490662694]; Tusquets, Maxi, 7/15 (2016)

Año 2014

Traductor de Mr. Mercedes (novela) Publicada en
Mr. Mercedes [8490627665]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Mr. Mercedes [9786073152549]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Mr. Mercedes [9788401343117]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
Mr. Mercedes [9788401389443]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
Mr. Mercedes [9789506443214]; Plaza y Janés, Éxitos (2014)

Traductor de The Wrath of Angels (novela)
>> Publicada como La ira de los ángeles en
La ira de los ángeles [9788483838945]; Tusquets, Andanzas, 835 (2014)
La ira de los ángeles [9788483838983]; Tusquets, Andanzas (digital) (2014)
La ira de los ángeles [9788490661598]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Año 2013

Traductor de Deep Dark Green (cuento corto)
>> Publicado como Profundidades verdes y oscuras en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de Miss Froom, Vampire (cuento corto)
>> Publicado como La señorita Froom, vampiro en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de Mr Pettinger's Dæmon (cuento corto)
>> Publicado como El demonio del señor Pettinger en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)

Traductor de Mr Pettinger's Dæmon (cuento corto)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de Mr. Gray's Folly (cuento corto)
>> Publicado como El capricho del señor Gray en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de Nocturne (cuento corto)
>> Publicado como Nocturno en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de Some Children Wander by Mistake (cuento corto)
>> Publicado como Algunos niños se extravían por error en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Bridal Bed (cuento corto)
>> Publicado como El lecho nupcial en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Cancer Cowboy Rides (novela corta)
>> Publicada como El vaquero del cáncer cabalga en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Cycle (cuento corto)
>> Publicado como El ciclo en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Erkling (cuento corto)
>> Publicado como El rey de los elfos en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Furnace Room (cuento corto)
>> Publicado como La sala de la caldera en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Inkpot Monkey (cuento corto)
>> Publicado como El mono del tintero en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Inn at Shillingford (cuento corto)
>> Publicado como La posada de Shillingford en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Man From The Second Fifteen (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de los segundos quince en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The New Daughter (cuento corto)
>> Publicado como La nueva hija en
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Ritual of the Bones (cuento corto)
>> Publicado como El ritual de los huesos en
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Shifting of the Sands (cuento corto)
>> Publicado como Arenas movedizas en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Underbury Witches (novela corta)
>> Publicada como Las brujas de Underbury en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Traductor de The Wakeford Abyss (cuento corto)
>> Publicado como El abismo de Wakeford en
Nocturnos [9788483837757]; Tusquets, Andanzas, 819 (2013)
Nocturnos [9788483837818]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Nocturnos [8490660972]; Tusquets, Maxi, 7 (2015)

Año 2012

Traductor de The Burning Soul (novela)
>> Publicada como Cuervos en
Cuervos [9788483834275]; Tusquets, Andanzas, 787 (2012)
Cuervos [9788483836293]; Tusquets, Andanzas (digital) (2012)
Cuervos [9788483837504]; Tusquets, Maxi, 7 (2013)

Traductor de The Silent Land (novela)
>> Publicada como La tierra silenciada en
La tierra silenciada [9788467248944]; Círculo de Lectores (2012)
La tierra silenciada [9788490320495]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
La tierra silenciada [9788401352263]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
La tierra silenciada [9788401353345]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Año 2011

Traductor de The Reflecting Eye: A Charlie Parker Novella (novela corta)
>> Publicada como Más allá del espejo en
Más allá del espejo [9788483833698]; Tusquets, Andanzas, 769 (2011)
Más allá del espejo [9788483837313]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Más allá del espejo [9788483838563]; Tusquets, Maxi (2014)

Traductor de The Whisperers (novela)
>> Publicada como Voces que susurran en
Voces que susurran [9788483833193]; Tusquets, Andanzas, 756 (2011)
Voces que susurran [9788483837306]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Voces que susurran [8483837056]; Tusquets, Maxi, 7 (2013)

Año 2010

Traductor de The Lovers (novela)
>> Publicada como Los amantes en
Los amantes [9788483832097]; Tusquets, Andanzas, 713 (2010)
Los amantes [9788483837290]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Los amantes [8483836181]; Tusquets, Maxi, 7 (2012)

Año 2009

Traductor de The Enchantress of Florence (novela)
>> Publicada como La encantadora de Florencia en
La encantadora de Florencia [9788467235098]; Círculo de Lectores (2009)
La encantadora de Florencia [9788499081724]; DeBolsillo, Contemporánea (2010)
La encantadora de Florencia [9788439724063]; Mondadori (2010)
La encantadora de Florencia [9788439721598]; Mondadori, Literatura (2009)

Traductor de The Reapers (novela)
>> Publicada como Los hombres de la guadaña en
Los hombres de la guadaña [9788483831342]; Tusquets, Andanzas, 689 (2009)
Los hombres de la guadaña [9788483837283]; Tusquets, Andanzas (digital) (2012)
Los hombres de la guadaña [8483835983]; Tusquets, Maxi, 7 (2012)

Año 2008

Traductor de The Curious Case of Benjamin Button (cuento)
>> Publicado como El curioso caso de Benjamin Button en
El curioso caso de Benjamin Button [9788499080475]; DeBolsillo, Contemporánea (2009)
El curioso caso de Benjamin Button [9789875668430]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
El curioso caso de Benjamin Button [9788426416797]; Lumen, Narrativa (2008)

Traductor de The Unquiet (novela)
>> Publicada como Los atormentados en
Los atormentados [9788483830673]; Tusquets, Andanzas, 666 (2008)
Los atormentados [9788483837047]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Los atormentados [9788483835838]; Tusquets, Maxi, 7 (2011)

Año 2007

Traductor de The Black Angel (novela)
>> Publicada como El ángel negro en
El ángel negro [9788483830024]; Tusquets, Andanzas, 634 (2007)
El ángel negro [9788483837030]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
El ángel negro [9788483835746]; Tusquets, Maxi (2011)

Traductor de The Mission Song (novela)
>> Publicada como La canción de los misioneros en
La canción de los misioneros [9788483465011]; DeBolsillo, BestSeller (2007)

Año 2005

Traductor de The Killing Kind (novela)
>> Publicada como Perfil asesino en
Perfil asesino [9788483103005]; Tusquets, Andanzas, 569 (2005)
Perfil asesino [9788483837016]; Tusquets, Andanzas (digital) (2013)
Perfil asesino [9788490663592]; Tusquets, Maxi (2017)
Perfil asesino [9788483835371]; Tusquets, Maxi, 7 (2009)

Año 2004

Traductor de Dark Hollow (novela)
>> Publicada como El poder de las tinieblas en
El poder de las tinieblas [9788483102848]; Tusquets, Andanzas, 553 (2004)
El poder de las tinieblas [9788483836316]; Tusquets, Andanzas (digital) (2012)
El poder de las tinieblas [9788490662151]; Tusquets, Especial Enero 2016 (2016)
El poder de las tinieblas [9788483835173]; Tusquets, Maxi, 7 (2008)
El poder de las tinieblas [PODERDLT]; Tusquets, Maxi, 7 (2010)

Traductor de Every Dead Thing (novela)
>> Publicada como Todo lo que muere en
Todo lo que muere [9788467235678]; Círculo de Lectores (2009)
Todo lo que muere [9788483102619]; Tusquets, Andanzas, 531 (2004)
Todo lo que muere [9788483836309]; Tusquets, Andanzas (digital) (2012)
Todo lo que muere [9788490660270]; Tusquets, Especial Enero 2016 (2016)
Todo lo que muere [9788483835111]; Tusquets, Maxi, 7 (2008)

Año 2003

Traductor de Prey (novela)
>> Publicada como Presa en
Presa [8467201088]; Círculo de Lectores (2003)
Presa [9789875660281]; DeBolsillo, BestSeller (2004)
Presa [8497932447]; DeBolsillo, BestSeller, 202 (2004)
Presa [9788497932448]; DeBolsillo, BestSeller, 202 (2010)

Página 1 de 2